Универсальный Кодекс Поведения/Руководство по обеспечению правоприменения/Голосование

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information and the translation is 90% complete.

Outdated translations are marked like this.

Голосование по ратификации Руководства по обеспечению правоприменения Универсального кодекса поведения (УКП) назначено на период с 7 марта 2022 года по 21 марта 2022 года через SecurePoll. У всех имеющих право голоса участников сообщества Викимедиа будет возможность поддержать или выступить против принятия Руководства по правоприменению и аргументировать свой выбор. Ратификация руководства по правоприменению необходима для установления механизмов и процессов применения УКП. Ниже Вы найдете подробные инструкции по голосованию и праве голоса.

The vote is closed and the results have been published. The proposal is approved.

Информацию о голосовании можно найти в ЧЗВ о голосовании.

Нужны волонтёры

Приглашаются волонтёры из всех проектов Викимедиа, которые заинтересованы в повышении числа голосующих в своих сообществах. Волонтёры будут информировать свои сообщества о проведении голосования. Вы можете внести свой вклад в то, чтобы голос и интересы вашего сообщества были учтены при голосовании по проекту Руководства в период с 7 по 21 марта 2022 года. Вам необязательно иметь опыт участия в проведении выборов или опросов. Вы можете подписаться на Мета-вики, чтобы получать обновления, использовать страницу обсуждения для вопросов о переводах, или связаться с нами по адресу ucocproject@wikimedia.org.

Процесс голосования

Если вы имеете право голоса:

Ознакомьтесь с Руководством по обеспечению применения политики Универсального кодекса поведения.
Проголосуйте «За» или «Против» принятия Руководства по обеспечению правоприменения. Если вы против, напишите рекомендуемые вами изменения к Руководству и включите их в ваш голос.
Подробнее о том, как зарегистрировать свой голос с помощью SecurePoll.
Перейдите на страницу SecurePoll Voting и следуйте инструкциям.
Пожалуйста, напомните другим членам сообщества проголосовать!

Порядок голосования

Попечительский совет Фонда Викимедиа поддерживает голосование сообщества по предложению Руководства по обеспечению правоприменения после ратификации УКП Советом. Попечители также отмечают поддержку проведения голосования, изложенную в совместном письме Арбитражных комитетов и опросе волонтеров-функционеров, членов партнёрских организаций и редакционного комитета.

Одной из ключевых рекомендаций стратегических целей на 2030 год является совместное создание УКП с целью установления базового уровня приемлемого поведения без толерантности к домогательствам.

Руководство по обеспечению правоприменения УКП

Настоящее руководство предназначено для обеспечения соблюдения Универсального кодекса поведения. УКП было ратифицировано Советом попечителей, хотя утверждения сообществом не было. Руководство включает в себя профилактические, детективные, следственные и другие действия, предпринятые для устранения нарушений Универсального кодекса поведения. Соблюдение Кодекса будет осуществляться, в частности, назначенными функционерами во всех онлайн и офлайн проектах Викимедиа, мероприятиях и связанных с ними пространствах, размещенных на сторонних платформах. Соблюдение кодекса будет выполняться организованно, своевременно и последовательно в масштабах всего движения.

Руководство по правоприменению УКП состоит из двух частей:

Превентивная работа
- Повышение осведомленности об УКП, рекомендации по обучению УКП, и многое другое.
Деятельность по реагированию
- Подробное описание процесса подачи документов, Обработки сообщений о нарушениях,

Предоставление ресурсов для нарушений, о которых было сообщено, Назначение действий по обеспечению соблюдения в случае нарушений и т.д..

Почему нужно голосовать?

Ратификация руководства по правоприменению УКП необходима для согласования путей, процессов и действий. Голосование по Руководству проводится для оценки поддержки УКП сообществом и сбора отзывов, если у участников есть замечания по поводу предложений. Важно, чтобы Ваш голос был услышан при голосовании. Если вы голосуете "нет", важно сформулировать, какая часть (части) руководства вас беспокоит и почему.

Самое главное, голосование:

гарантирует представленность мнений участниц_ков вашего проекта в глобальном голосовании.

Как голосовать

Перед тем, как перейти на SecurePoll, просьба внимательно ознакомиться с содержанием этого раздела. Здесь вы получите необходимую информацию для успешного голосования.

* В бюллетене будет указан вопрос для голосования и предложено два варианта ответа: «Нет» и «Да».

В поле «Комментарий» можно оставить свои замечания по поводу предложенных рекомендаций.
Затем SecurePoll уведомит вас о регистрации вашего голоса.
Во время голосования можно будет переголосовать. Новое голосование отменит предыдущее. Можно будет переголосовать столько раз, сколько необходимо.

Как будут определены результаты голосования?

Необходим порог поддержки более 50% участвующих пользователей, чтобы перейти к ратификации Советом попечителей. В настоящее время у движения нет единой практики относительно процессов голосования за/против (некоторые процессы используют что-то ближе к сверхбольшинству (⅔) (квалифицированное большинство), другие используют способ простого большинства (50%+1), третьи и вовсе избегают численного подсчета голосов). В этом процессе, чтобы соответствовать практике большинства референдумов за пределами вики, было выбрано голосование простым большинством. Голосующим будет задан вопрос, какие элементы необходимо изменить и почему. Если в результате голосования большинство проголосует "против", команда проекта УКП анонимизирует их данные и опубликует причины тех, кто проголосовал "против". Будет также предоставлен отчет в конце. Членам двух редакционных комитетов УКП будет предложено сформировать Комитет по пересмотру (Revisions Committee). Они будут рассматривать вопрос об улучшении Руководства на основе замечаний, полученных в процессе голосования. Аналогично этому процессу, изменения будут опубликованы для ознакомления, и будет проведено повторное голосование.

Voters will be asked which elements need to be changed and why. If the vote produces a majority "no" vote, the UCoC project team will anonymize and publish the reasons given by "no" voters, and prepare a summarized report. Members of the two UCoC Drafting Committees will be invited to form a Revisions Committee; this group will look at improvements to the Guidelines based on concerns raised in the voting process. Similar to this process, the revisions will be published for review, and a second vote will be held.

Будут ли лица, не входящие в Фонд Викимедиа, участвовать в проверке подлинности результатов голосования?

Результаты голосования будут проверены на предмет нарушений независимыми викимедийцами, с опытом голосования в движении и участия в процессах верификации. Информация о наблюдателях ниже:

:*User:Sj — бывший попечитель, бывший стюард

User:Tks4Fish — действующий стюард, администратор португальской Википедии, проверяющий и ревизор.

User:Tks4Fish – current steward, Portuguese Wikipedia Administrator, Checkuser and Oversighter
:*User:Matanya — действующий стюард, администратор в ивритской Википедии и на Викискладе, участник команды Small Wiki Monitoring

User:TheresNoTime — действующий стюард, администратор, проверяющий и ревизор в английской Википедии, администратор Мета-вики

TheresNoTime – current steward, administrator, checkuser and oversighter on enwiki, admin on Meta

Право голоса

Право голоса устанавливается Попечительским советом Викимедиа. Все зарегистрированные участники Викимедиа, отвечающие минимальным требованиям активности, сотрудники и контрактники партнерских организаций и Фонда Викимедиа (нанятые до 17 января 2022 года), а также действующие и бывшие попечители Фонда Викимедиа смогут проголосовать по предложению о Руководстве по правоприменению через SecurePoll.

Редакторы

Вы можете проголосовать с любой зарегистрированной учетной записи, которой вы владеете на сайтах Викимедиа. Вы можете проголосовать только один раз, независимо от количества ваших учетных записей. Чтобы получить право голоса, эта учетная запись не должна:

быть заблокированной более чем в одном проекте;
и не быть ботом;
иметь как минимум 300 правок до 7 февраля 2022 года во всех проектах Викимедиа;
и иметь как минимум 20 правок сделанных в период с 7 августа 2021 года по 7 февраля 2022 года.

С помощью инструмента AccountEligibility tool можно быстро проверить право на голосование.

Разработчики

Разработчики имеют право голоса, если:

они являются администраторами серверов Викимедиа с доступом к командной оболочке (безопасная оболочка)
или сделали минимум один merged commit в любой репозиторий Викимедиа на Gerrit, в период с 7 августа 2021 года по 7 февраля 2022 года

Дополнительные критерии:

или сделали как минимум один merged commit в любой репозиторий в nonwmf-extensions или nonwmf-skins, в период с 7 августа 2021 года по 7 февраля 2022 года
или внесли как минимум один merged commit в любое инструментальное репо Викимедиа (например, magnustools) в период с 7 августа 2021 года по 7 февраля 2022 года.
или внесли как минимум 300 правок до 7 февраля 2022 года и внесли как минимум 20 правок в период с 7 августа 2021 года по 7 февраля 2022 года на translatewiki.net.
или мейнтейнеры/соавторы любых инструментов, ботов, пользовательских скриптов, гаджетов и модулей Lua в проектах Викимедиа.
или активно участвовали в проектировании и/или анализа технических разработок, связанных с Викимедиа.

Примечание: Если вы подходите по основному критерию, вы сразу сможете проголосовать сразу. Из-за технических ограничений SecurePoll те, кто проходит по дополнительным критериям, не смогут проголосовать, если они не проходят по каким-либо другим критериям. Если вы подходите по дополнительным критериям, пожалуйста, напишите на ucocproject@wikimedia.org с указанием причины не позднее, чем за четыре дня до последнего дня голосования.

Сотрудники и контрактники Фонда Викимедиа

Действующие сотрудники и контрактники Фонда Викимедиа имеют право голосовать, если они были наняты на работу в Фонд до 17 января 2022 года.

Сотрудники и контрактники партнёрских организаций Викимедиа (аффилиаций)

Действующие сотрудники и контрактники партнёрских организаций Викимедиа, тематических организаций или групп пользователей имеют право голоса, если они были наняты на работу до 17 января 2022 года.

Члены Совета Фонда Викимедиа

Действующие и бывшие члены Попечительского совета Фонда Викимедиа имеют право голоса.

ЧЗВ о голосовании

Как я могу проверить свое право на участие в голосовании?
Редакторы могут воспользоваться инструментом AccountEligibility tool для проверки соответствия требованиям текущего голосования. На странице информации об аккаунте можно получить более подробную информацию о количестве правок и истории вкладов.
Как устанавливаются требования на право голоса?
Совет Фонда Викимедиа установил соответствующие требования до начала голосования. Используются те же требования/условия, что были при выборах в Совет попечителей.
Участник с правом голоса не может проголосовать
Вы можете получить сообщение: «К сожалению, вас нет в заранее определенном списке пользователей, имеющих право голосовать на этих выборах».
Решения
Убедитесь, что вы авторизованы.
Убедитесь, что вы голосуете из Мета-вики, вы можете использовать эту ссылку, чтобы перейти на стартовую страницу голосования.
Если вы являетесь разработчиком, сотрудником Фонда Викимедиа или членом Консультативного совета, Избирательная комиссия, возможно, не смогла сопоставить вас с конкретным именем пользователя. Вам следует обратиться по адресу ucocproject@wikimedia.org, чтобы вас добавили в список.
Если вы все ещё не смогли проголосовать и считаете, что у вас должна быть возможность, пожалуйста, оставьте сообщение на странице обсуждения выборов или свяжитесь с Избирательной комиссией по электронной почте ucocproject@wikimedia.org. Вы получите ответ в течение 72 часов.
Я не могу войти в VoteWiki
Для голосования вам не нужно логиниться в VoteWiki. Если на экране появился бюллетень, значит, SecurePoll вас успешно идентифицировал. В целях безопасности на VoteWiki зарегистрировано только ограниченное количество учетных записей.
Может ли кто-нибудь увидеть, за кого я проголосовал?
Нет, выборы безопасны. На выборах используется программное обеспечение SecurePoll. Голосование является тайным. Никто из Комитета по выборам, Совета или из сотрудников Фонда Викимедиа не имеет к ним доступа. Ключ шифрования для голосования находится у члена команды "Доверие и Безопасность" Фонда Викимедиа. После активации ключа выборы останавливаются.
Какие данные об избирателях собираются?
Определенная часть персональных данных об избирателях доступна для просмотра избранным лицам, которые проводят аудит и подсчет результатов выборов (скоро будут объявлены лица, проводящие тщательный подсчет результатов). Некоторые персональные данные проголосовавших участников доступны для просмотра избранным лицам, которые проводят аудит и подсчет результатов голосования. Ознакомьтесь с проверяющими процесса ратификации, как было объявлено выше.
Это включает IP-адрес и user agent. Эти данные автоматически удаляются через 90 дней после голосования.
Как будут использоваться эти данные?
Итоги голосования будут доступны на страницах результатов голосования на Meta и в отчете о результатах голосования. Персональная информация публиковаться не будет. Информация, идентифицирующая личность, может быть использована для определения количества независимых участников и распределения участников по всему миру.
Когда я голосую, то не вижу подтверждения того, что голос получен. Появляется автоматическое сообщение, что мне необходимо войти в систему, чтобы проголосовать. Что происходит?
Вам не нужно входить в votewiki, чтобы проголосовать. Эта ошибка, скорее всего, связана с кэшированием. Приносим извинения за возникшие затруднения: попробуйте проголосовать ещё раз на m:Special:SecurePoll/vote/391.
Должно появиться сообщение: "Голосование в центральной вики. Нажмите на кнопку ниже, чтобы перейти". Нажав на кнопку, вы перейдете на сервер голосования и сможете проголосовать.
Вы можете назначать или изменять свои предпочтения для голосования столько раз, сколько захотите. Будет сохранен только один голос от каждого пользователя, система заменит ваш старый голос (голоса) на новый и отбросит все предыдущие голоса.
Когда голосование будет завершено, на экране появится чек, который можно сохранить в качестве доказательства того, что вы проголосовали.
Как система голосования защищена от ввода пользователями нескольких голосов?
В системе сохраняется только один голос на пользователя. Вы можете назначать или изменять свои предпочтения в голосовании сколько захотите. Система заменит ваш старый голос (голоса) на новый и отбросит все предыдущие голоса.
Принуждают или поощряют ли сотрудников голосовать определённым образом?
Нет, сотрудников Фонда Викимедиа и сотрудников партнёрских организаций не призывают голосовать определённым образом. Мы призываем каждого голосовать самостоятельно. Для того чтобы руководство по применению Кодекса поведения было эффективным, нам нужен честный вклад. Это поможет нам определить, есть ли области, требующие улучшения.
Не относится ли команда "Доверие и безопасность" предвзято к результатам голосования?
Команда Доверие и Безопасность состоит из трех подгрупп: политика, дезинформация и операции. Команда, содействующая созданию УКП, — это команда по политике. Команда по политике не участвует в расследованиях поведения пользователей. Тогда как не считается, что операционная команда является или могла бы быть предвзятой, такое разделение функций было намеренным именно для того, чтобы избежать непреднамеренной предвзятости. Команда по вопросам политики не оценивается по тому, достигнет ли этот совместно созданный документ одобрения с первого раза или потребуется дальнейшая работа. Команда оценивается по тому, хорошо ли она работает с сообществом. Это означает разработку совместного подхода к обеспечению соблюдения УКП, который будет работать на благо сообщества. Наша цель — выполнить эту обязанность как можно лучше.
Другие, не упомянутые здесь

вопросы
В случае технических ошибок или ошибок в системе голосования, напишите на ucocproject@wikimedia.org. Укажите имя пользователя и проект, в котором вы пытаетесь проголосовать. Член команды проекта свяжется с вами в кратчайшие сроки.