Stewards/elections 2009/Guidelines/gsw

Die Syte fiert Benutzer, wu inträssiert sin z wehle oder z kandidiere dur dr Ablauf vu dr Steward-Wahle. Bitte liis alli Abschnitt, wie si do unter stehn.

Translations of Stewards/elections 2010/Guidelines : ^±

en/English (published)
ar/العربية (closed)
az/azərbaycanca (closed)
bn/বাংলা (closed)
bs/bosanski (closed)
ca/català (published)
cs/čeština (closed)
de/Deutsch (published)
el/Ελληνικά (closed)
eo/Esperanto (published)
es/español (published)
et/eesti (closed)
fa/فارسی (closed)
fi/suomi (closed)
fr/français (published)
ga/Gaeilge (closed)
gl/galego (closed)
gsw/Alemannisch (published)
he/עברית (published)
hi/हिन्दी (closed)
hr/hrvatski (closed)
hu/magyar (closed)
hy/հայերեն (closed)
id/Bahasa Indonesia (closed)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
km/ភាសាខ្មែរ (closed)
ko/한국어 (closed)
ksh/Ripoarisch (closed)
ku/kurdî (closed)
la/Latina (published)
lb/Lëtzebuergesch (closed)
li/Limburgs (closed)
lmo/lombard (closed)
mg/Malagasy (published)
mk/македонски (published)
ms/Bahasa Melayu (published)
mt/Malti (closed)
my/မြန်မာဘာသာ (published)
nb/norsk bokmål (closed)
nl/Nederlands (published)
oc/occitan (closed)
pa/ਪੰਜਾਬੀ (closed)
pam/Kapampangan (published)
pl/polski (published)
pms/Piemontèis (closed)
pt/português (published)
ro/română (published)
ru/русский (published)
scn/sicilianu (closed)
sk/slovenčina (closed)
sl/slovenščina (closed)
sq/shqip (closed)
sr/српски / srpski (closed)
sv/svenska (closed)
th/ไทย (closed)
tl/Tagalog (closed)
tr/Türkçe (published)
ur/اردو (closed)
uk/українська (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
yue/粵語 (closed)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (closed)

Translation help : FAQ, Meta:Babylon, mailing list.

Destination : Stewards/elections 2010/Guidelines

Source update : 2010-01-16

(diff since translation)

Voters

Lyt wu abstimme:

derfen uf Meta (däm Wiki) nit gsperrt syy;
mien uf irged eme Wiki vu dr Wikimedia Foundation:
- zmindescht 600 Bearbeitige vor em 01 November 2008; gmacht haa
- zmindescht 50 Bearbeitige in dr Zyt vum 01 August 2008 bis zum 31 January 2009; gmacht haa
- derfe kei Botflag haa.

Du chasch Dyyni Stimmberächtigung automatisch iberpriefe.

Translators

Bitte hälfe mit, die Syten in Ejri Sproche z ibersetze:

Yyfierig (Chopf vu däre Syte);
Aawyysige (dää Abschnitt);
Uussage vu dr Kandidate: lueg d Iberetzigsgleicher unter jedem Abschnitt;
CentralNotice: lueg d Ibersetzigssyte.

Hiiwyys fir Teilnehmer

Wänn s in Dyynem Hauptwiki kei Hiiwyys druf git, ass es die Wahl git, no chasch dert uf em Schwarze Brätt (Stammtisch) e Hiiwyys hinterloo go d Beteiligung z ferdere
Stell dr Kandidate Froge, wänn Du witt. Längeri Konversatione chenne uf Diskussionssyte vu dr Kandidatevorstellig verschobe wäre, wänn s netig isch. Bitte hinterloss in däm Fall e Hiiwyys an dr urspringlige Stell vu dr Diskussion, ass anderi Teilnehmer bi Interässi d Diskussion chenne finde.
Du derfsch e churzi (hegschtens ei bis zwoo Zyylete) Begrindig vu Dyynere Stimm abgee, wänn Du witt. Au dodebyy giltet, ass längeri Konversatione (Antworte uf d Stimme vu andere Wehler) chenne verschobe wäre; au in däm Fall hinterloss bitte e Hiiwyys druf, wu d Diskussion deno z finden isch.

Kandidate

Voruussetzige

Voreb du Di bewiirbsch fir s Stewardamt, stell bitte sicher, ass Du:

yyyverstande bisch, d Steward Policy z befolge;
e aktiv Benutzerkonto uf em Meta hesch;
e Benutzerkonto uf zmindescht eim Projäkt vu dr Wikimedia Foundation hesch, wu Du in dr letschte drej monet aktiv gsi bisch.

Wel d Arbet, wu Steward involviert sin, zue rächtlige Konsequänze un Probläm chenne fiere, muesch Du au:

18 Johr alt syy vor em letschte ag vu dr Wahl, d. h. spetteschtens am 22. Februar 1991 uf d Wält chu syy;
willig syy, Dyy vollständige Namen un e Identitätsnochwyys an d Wikimedia Foundation z gee .

Steward sotte bevorzugt vyylsprochig syy, wel d Stewardarbet vylmol mit Projäkt in verschidene Sproche z tue het. Si sotte au regelmäßig erreichbar syy. Näbe andere Yygränzige sotte Steward ihri Rächt nit in Prjäkt aawände, wu si sälber aktiv sin, go Inträssekonflikt vermyde. Si sotte d Meta-Aafrogesyte beobachte un andere hälfe si z bruuche (wie z. B. Requests for permissions, Requests for bot status un Request for CheckUser information). Wänn Du IRC bruuchsch, no bii bitte uf #wikimedia-stewards^connect uf freenode verfiegbar zum uf Aafroge z reagiere.

Inactivi Steward verliere ihri Stewardrächt.

Bewärbig

Wänn Du e Steward witt wäre, no gang däne Schritt no.

Leg Dyyni eige Bewärbigssyte aa

Leg e Untersyte aa unter "Stewards/elections 2009/statements/Dyy Benutzername".
Spychere d Syte mit däm Täxt, des isch di erscht Nominierig:
```
{{subst:sr-new statement 2009}}
```
Setz in d Syte die Informatione dryy:
- Dyy ächte Name (optional);
- e Gleich uf Dyyni Benutzersyte uf Meta un e Gleich uf Dyyn zweit aktiv Benutzerkonto no dr Voruussetzige.
- e Lischt mit dr Sproche, wu Du chasch läse un schryybe. Bruch derfir d Wikimedia-Abchirzige (lueg w:Wikipedia:Babel).
- e churzi Zämmefassig vu Dyyere bisherige Arbet bi dr Wikimedia Foundation. Inträssant sin v. a. Status as Ammann oder Bürokratucrat, frejwilligi Arbet wie Mitgliid im OTRS oder im e Wikipedia Schidsgricht, oder irgetweleni anderi Informatione, wu Du meinsch, si seije wichtig oder relevant. Fir Idee chasch au d Zämmefassige vu dr andere Kandidate läse.

Wänn du fertig bisch, lischte Dyyni Untersyte uf in dr Wahlsyte. Doderze setzesch dää Täxt dryy in dr richtige alphabetische Reihefolg: "{{:Stewards/elections 2009/statements/Dyy Benutzername}}". Frejwilligi ibersetze derno Dyy Bewärbig in verschideni Sproche fir Dii.

Provide proof of identity