Jump to content

Stewards/elections 2010/Guidelines/ja

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
このページは2010年スチュワード選挙への投票や立候補に関心のある方のためのガイドです。以下の各節をご覧ください。
Translations of Stewards/elections 2010/Guidelines： ±
Translation help： FAQ、 Meta:Babylon、 mailing list。
Source update： 2010-01-16

投票

[edit]

投票する人は次の要件をすべて満たしていなければなりません。

  • メタ（このウィキ）にアカウントを持っていること。
  • 少なくとも1つのウィキメディア財団のプロジェクトで
    • 2009年 11月 1日 より前に少なくとも600回以上の編集をしていること。
    • 2009年 8月 1日から2010年 1月 31日 までの間に 50回以上の編集をしていること。
    • そのウィキの利用者ページに、メタの利用者ページとの相互リンクがあること。
    • BOTでないこと。
  • グローバル･アカウント (もしくは 主たるウィキにおける利用者ページにリンクされたメタ・アカウント)を持っていること;
  • 自動編集（ボット）活動がメインでないこと;
  • 2009年 11月 1日 より前に (ひとつの ウィキで、もしくは統一アカウントの編集合計で)少なくとも600回以上の編集をしていること。
  • 2009年 8月 1日から2010年 1月 31日 までの間に(上記と同じウィキ、もしくは統一アカウントの編集合計で) 50回以上の編集をしていること。.

投票資格の有無の確認を自動的に行うことができます。

翻訳

[edit]

これらのページをあなたの使用している言語に翻訳する作業を手伝ってください。

  • イントロダクション (選挙ページ冒頭)
  • このページ: 右にある翻訳リンクをご覧ください。
  • 立候補者の声明: それぞれのヘッダの下部にある翻訳リンクをご覧ください。
  • 中央管理のお知らせ: 翻訳ページをご覧ください。

参加される方へのお願い

[edit]
  • あなたの普段使用しているウィキプロジェクトにこの選挙に関する告知が表示されていない場合は、参加を呼びかけるためプロジェクト内の告知ページにて告知をお願いいたします。
  • よろしければ立候補者に質問をしてください。やり取りの長く続いているものについては、必要に応じてノートページに移動する場合があります。他の興味ある参加者に議論の場所を知らせるため、移動した場合はメモを残していただくようお願いいたします。
  • 立候補者の声明ページにあるリンクをクリックすれば、立候補者に質問ができます。しかし、長い書き込みは会話ページに転記先明記の上で移動されることがあります。
  • 投票時には、ぜひ投票内容を説明する短いコメントを（長くても1、2行程度で）残せます。繰り返しますが、他人の投票時コメントへの返答など長いコメントについては転記先明記の上で移動されることがあります。

立候補

[edit]

必要条件

[edit]

スチュワードに立候補する前に、以下を満たしてください。

  • スチュワードの方針の遵守に同意すること。
  • 統一(SUL)アカウントを持っていること;
  • メタウィキに(統一アカウントと結びつけられた)アカウントを持っていること ;
  • 少なくとも1つのウィキメディア財団のプロジェクトで、3か月以上の活動歴があるアカウントを持っていること。

(check the above requirements automatically資格の有無の確認を自動的に行うことができます。） またスチュワードとしての活動で、法的責任あるいは法への関与を発生する事柄に関与することがあり得ます。そのため、以下の要件を満たす必要があります。

  • 投票の最終日より前に18歳以上、かつ自国における[[w:Age of majority|成年]になっていること。
  • ウィキメディア財団に対して、本名をフルネームで開示し、身元を証明できること。

スチュワードとしての作業では頻繁にさまざまな言語のプロジェクトに関わりますので、多くの言語を扱えるに越したことはありません（が、これは必須条件ではありません）。 They should also be available on a reasonably common basis.（試訳：また、常識的な範囲で、共通の原則に基づいて活動すべきです。）　スチュワードの方針は制約を設けています；　たとえば、 自らの利害との対立を回避するため、スチュワードは自らがアクティブであるプロジェクトにおけるスチュワード権限行使を控えることが求められます。また スチュワードへの要請ページを見て手を貸することが求められます。フリーノードのIRCチャンネルである#wikimedia-stewardsconnectに参加して、依頼に応じることもできます。

活動していないスチュワードは解任されます。

立候補手続き

[edit]

スチュワードに立候補したい方は、以下のような手続きをとってください。

立候補の受付は、終了しました。

立候補声明と投票のページを作る

[edit]
  • サブページを作ります。 (「あなたの利用者名」をあなたの利用者名に書き変えて「項目を作成」をクリックして保存するだけです)

  • 次に、自分用の投票ページをつくりましょう（修正などは不要です。「あなたの利用者名」をあなたの利用者名に書き変えて「項目を作成」をクリックして保存するだけです):

  • 用意ができたらあなたのサブページを、スチュワード選挙のページに{{/あなたの利用者名}}として、声明と投票のページに {{:Stewards/elections 2010/votes/あなたの利用者名}}として加えてください。また質疑ページにセクションを設けてください。選挙ページにはあなたのサブページを下記のテキストの形でアルファベット順の箇所に加えてください： "{{Se2010 candidate indexer|あなたの利用者名}}". ボランティアがあなたのために多言語への翻訳を加えるでしょう。

身元証明の手続きを取る

[edit]
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Stewards/elections_2010/Guidelines/ja&oldid=5738658"