Meta:Babylon
Wikimedia-oversetternes portal/oppslagstavle
Kom i gang
Kommunikasjon
- Babylons diskusjonside
- Hvis du har spørsmål, er i tvil, har forslag eller vil si noe som helst annet som har med oversettelser å gjøre, skriv på denne siden.
- Oversetternes e-postliste
- Den offisielle e-postlisten for Wikimedia-oversetterne.
- #wikimedia-translationconnect
- Den offisielle IRC-kanalen for oversetterne. Besøk den hvis du trenger hjelp, for oppdateringer om nye forespørsler eller om du bare føler for å snakke!
- Nyhetsbrev for oversettere
- Som et alternativ til e-postlisten, med nyhetsbrev som kan sendes på en wiki som gir deg et varsel.
En automatisk liste over alle oversettelsesforespørsler på Meta-Wiki med det nye systemet. (se Oversettelsestilleggsfunksjonshjelp).
Direktelenker:
- Hvordan forespørre en oversettelse
- CentralNotice — interwiki-banner som blir oversatt på MetaWiki.
- MediaWiki-lokalisering (på translatewiki.net)
Meld deg som oversetter
- Det er nå kjempelett å bli en oversetter, slik at du vil bli varslet når det er nye ting å oversette til ditt språk.
- Bare å dra til denne siden:
- På samme side kan du avslutte abonnement.
- Legg deg til listen over de aktive tekniske oversetterne.
Oversettelsesproblemer på Wikimedia-prosjekter
Ukens oversettelse, her på Meta-Wiki er et prosjekt for å skrive artikler på Wikipedia-utgaver ved å oversette dem.
WikiProsjekt Oversettelse på den engelske Wikikilden
Et initiativ for å koordinere mellom flere Wikisource-språkwikier i håp om å samle gamle oversettelser og skape nye for kildetekster som aldri har blitt oversatt eller som kun har opphavsrettsdekkede oversettelser og lignende. Avholdt på den engelske Wikikilden.
Om lokalisering
Informasjon om lokalisering for både oversettere og utviklere kan leses på lokaliseringssiden på MediaWiki.org.
Du kan lese noen nyttige tips på Amirs blogg.
Langsiktig strategi for oversettelse
Du kan lese og diskutere idéer om hvordan en jobber med oversettelser på oversettelsesstrategisiden.