Meta:Babylon/Traduções/Novos tradutores/Anúncios

Traduzir anúncios

O movimento Wikimedia é internacional e fala muitos idiomas. Muitas vezes, falta comunicação porque não nos entendemos. Alguém pode precisar chegar com notícias sobre algo que está acontecendo ou um novo software ou que as coisas funcionarão de forma diferente no futuro. Você poderia ajudar, traduzindo essas mensagens.

Um bom primeiro passo seria se inscrever para o Lista de correspondência do tradutor, onde você receberá um e-mail pedindo ajuda quando houver uma mensagem que precise ser traduzida. Não tenha medo de enviar uma resposta pessoal à pessoa que pede ajuda se houver algo que você não entendeu.

Se você não está familiarizado com os termos do Wikimedia, há um glossário that can explain many of them. Ajuda: Extensão:Traduzir/Traduzir exemplo é uma introdução à extensão Traduzir com exemplos.

Se você precisar de ajuda, você pode pedir isso aqui:

Lista de endereços do Wikimedia Translators.
#wikimedia-translation^conectar no IRC.
Há uma página de discussão em Meta talk:Babylon.

Special:SupportedLanguages pode ajudá-lo a encontrar outras pessoas que se traduzem para o seu idioma.