Meta:Babylon/Übersetzungen/Neue Übersetzer/Ankündigungen

Zurück zur Ankommensseite

Ankündigungen übersetzen

Die Wikimedia-Bewegung ist international und spricht viele Sprachen. Oft mangelt es an Kommunikation, weil wir uns nicht verstehen. Jemand muss eventuell andere mit Neuigkeiten über etwas, was geschieht, oder über neue Software, oder dass einige Dinge in der Zukunft anders funktionieren werden, erreichen. Du könntest helfen, indem du diese Nachrichten übersetzt.

Ein guter erster Schritt wäre, sich im Übersetzer-Mail-Verteiler zu registrieren, wo du eine E-Mail mit Bitte um Hilfe bekommen wirst, wenn es eine Nachricht gibt, die übersetzt werden muss. Schrecke nicht dafür zurück, eine persönliche Antwort an die Person zu schicken, die um Hilfe bittet, wenn es etwas gibt, das du nicht verstanden hast.

Wenn du mit den Wikimedia-Begriffen nicht vertraut bist, gibt es ein Glossar, das viele von ihnen erklären kann. mw:Help: Extension:Translate/Translation example/de ist eine Einführung in die Translate-Erweiterung mit Beispielen.

Falls du Hilfe brauchst, kannst du hier danach fragen:

• Wikimedia Übersetzer-Mail-Verteiler.
• #wikimedia-translation^verbinden auf IRC.
• Es gibt eine Diskussionsseite auf Meta talk:Babylon.

Special:SupportedLanguages kann helfen, Andere zu finden, die in deine Sprache übersetzen.