Jump to content

Environnement Maghrébin

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Maghreb Environment and the translation is 44% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Voir avant : Code de conduite

  • French and Tifinagh
    French and Tifinagh
  • Tifinagh and Arabic
    Tifinagh and Arabic
  • English and Tifinagh
    English and Tifinagh
  • Video Promotion

Contexte et description

Add your username to participate to the campaign Maghreb Environment

Wiki pour le changement climatique 2023 : Droit à un environnement sain - Région du Maghreb

L'objectif principal de ce projet est de contribuer à l'augmentation du nombre d'utilisateurs actifs au Maghreb dans les projets Wikimédia en encourageant de nouveaux utilisateurs à participer à la mise en lumière des questions liées au droit à un environnement sain en participant aux projets Wikimédia dans les langues locales ou internationales, principalement l'arabe, le derja marocain, le tachelhit, la shawiya, le kabyle, dans les Wikipédiaس, les Wiktionnaires, Wikidata, et Wikimedia Commons.

Contest on Wikimedia Commons, start at 8 June , End 22 June

A noter que c'est la première fois qu'une initiative conjointe aussi importante est organisée au Maghreb, où il existe plusieurs communautés linguistiques et culturelles et plusieurs projets.

Le projet se concentrera sur le renforcement des capacités des nouveaux utilisateurs et sur l'amélioration de leurs connaissances en matière de changement climatique et de droit à un environnement sain par le biais d'ateliers de formation et d'éditathons, qui seront organisés en partenariat avec des groupes locaux et des initiatives personnelles travaillant sur les droits environnementaux : enseignants, étudiants universitaires, wikipédiens, wiktionnaristes, photographes, etc.

Nous pensons que le réchauffement climatique a un impact significatif sur la région du Maghreb et que le droit à un environnement sain est une priorité absolue. La principale préoccupation de ce projet est le manque de contenu en ligne dans les zones locales et internationales sur la pollution et les dangers environnementaux au Maghreb. Nous pensons que le fait d'avoir un groupe consultatif permet d'abord d'organiser des activités de formation et de contribution, puis de souligner l'importance de l'implication des contributeurs dans la conduite des décisions futures sur le changement climatique et des projets informés.

Élaborer une liste de sujets de campagne ciblés et d'articles à améliorer ou à créer par le biais de réunions et de sessions d'édition en ligne. Organiser des activités de renforcement des capacités telles que : Former de nouveaux utilisateurs à travailler sur les projets Wikimedia Le projet est dédié à la formation et à la contribution de Wikipédia dans la région du Maghreb, avec toutes les langues et Wikidata, sur le contenu lié au droit à un environnement sain.

Le projet est dédié à la formation et à la contribution aux projets Wiktionnaire arabe et Shawiya avec un contenu lié au droit à un environnement sain. Le projet est dédié à la formation et aux contributions à Wikimédia Commons et LibreOffice (description d'images et téléchargement d'images). Enregistrement de mots dans Wikimédia Commons et Lingualibre. Projet dédié à la Libye (Partenariat pour la formation et la contribution aux projets Wikimédia et Lingualibre : Wiktionary, Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidata) (hybride : nouveau groupe d'utilisateurs Wikimediens pour la Libye).

Wiktionary Contest

Nous prévoyons qu'à l'issue des ateliers de formation, les participants seront en mesure de combler les lacunes dans le contenu des sujets thématiques liés au droit à un environnement sain dans les projets Wikimédia. Le contenu des projets Wikimédia sera utilisé pour soutenir des articles sur les effets du changement climatique dans la région du Maghreb. Les participants pourront partager leurs connaissances et leur participation à Wikimédia Commons, ainsi qu'aux projets Wikimédia et lingualibre, sur les questions du droit à un environnement sain. Nous remercierons et encouragerons les participants en leur offrant des cadeaux. Améliorer les capacités des utilisateurs de notre groupe à piloter des projets similaires. Apprendre à former des partenariats efficaces. Le désir d'avoir des compétences en leadership, par exemple, pour une personne auto-formée d'être un leader communautaire. Ajouter votre pseudonyme pour participer à la campagne Maghreb environnement

Information sur l'inscription

Ajouter votre username pour participer à la campagne Maghreb environnement Add your username to participate to the campaign Maghreb Environment

Réseaux sociaux

Il est vivifiant d'obtenir du soutien pour le #WikiForClimateChangeMAGHREB. N'hésitez pas à partager la façon dont vous participez à la campagne dans votre pays ! Nous serions ravis de recevoir votre soutien de quelque manière que ce soit.

Follow us on our socials

Facebook

Suivez-nous :

X

Suivez-nous :

TikTok

Suivez-nous :

Instagram

Follow us!

  • French and Tifinagh
    French and Tifinagh
  • Tifinagh and Arabic
    Tifinagh and Arabic
  • English and Tifinagh
    English and Tifinagh

Note : le concours dans le cadre de la campagne Droits à un environnement sain au Maghreb débute officiellement entre le 7 mai et le 30 juin et les concours entre le 8 juin et le 24 2023.

  1. #Wiki4climatechangeMaghreb2023
  2. #Wiki_Izerfan_n_Wemdan2023
  3. #Wiki_Ameḍran_n_Weflu2023
  4. #ⵡⵉⴽⵉ_ⵉ_ⵓⵙⵏⴼⵍ_ⵏ_ⵓⵏⵣⵡⵉ2023

Start

5 minutes

Organisation

Dashboard Wikimedia pour participer, ajoutez votre utilisateur Dashboard Wiki pour les droits de l'homme au Maghreb.

Ajouter votre username pour participer à la campagne Maghreb environnement

Ressources pour les nouveaux rédacteurs

Wikipédia

Wiktionnaire

Wikimedia Commons

Contest on Wikimedia Commons, start at 8 June , End 22 June
Workshop Wikimedia Commons and Contest

Wikidata

Lingua Libre

LinguaLibre Tutorial

Horaire des événements

Ajoutez votre événement au programme du conseil d'administration !

Projets cibles et langues Titre Quand et où ? Type d'événement/en ligne/hors ligne Notes Contact / URL Tableau de bord ou autres suivis
Wiktionnaire en chaoui, Lingua Libre A propos de Wiktionnaire tacawit et de Lingualibre 1er juin Montreal Atelier/En ligne
user:Great11 Tableau de bord
arabe anglais Introduction à un atelier sur les projets Wikimedia 29 avril-Benghazi En ligne On Google Meet Salema younus Tableau de bord
arabe Atelier sur les concepts du changement climatique pour les étudiants et les enseignants - Canceled à conf. - Maroc - Canceled En ligne - Canceled à conf. - Canceled رشيدة رقي Tableau de bord
arabe

anglais

Atelier sur le rôle des énergies renouvelables dans la préservation de la santé humaine et de l'environnement Libye 5 June-Benghazi (à dét.)
Salema younus Tableau de bord
Wiktionnaire, Lingua Libre, français Atelier Wiktionnaire : Atelier de traduction de vocabulaire entre langues africaines - Wiktionnaire Atelier Shawi , enregistrement audio de vocabulaire projet langualibre, Avec les communautés africaines, Nouveau projet. 14 avril - Montréal En ligne Sur Zoom
Great11 Tableau de bord
arabe Atelier sur la Wikipédia en arabe 12 juin - Algérie En ligne Sur Zoom Nehaoua Tableau de bord
Wikipédia en chleuh Atelier Wikipedia Tashlehit - Canceled à conf. - Maroc - Canceled à conf. - Canceled à conf. - Canceled Lhoussine AIT TAYFST Tableau de bord
arabe Un atelier sur l'utilisation du téléphone dans la publicité pour les événements 10 June at 12h UTC - Algérie En ligne
à conf.
Muhammed amine benloulou

Tableau de bord

arabe Récipiendaire sur l'utilisation de la musique dans la promotion de la protection de l'environnement (Canceled) Canceled Canceled Canceled Muhammed amine benloulou Canceled
arabe Séminaire sur la protection de l'environnement 24 June at 17h UTC En ligne
Sur Zoom
Muhammed amine benloulou Participate in Webinar
arabe Workshop Wikimedia Commons- Wikipedia-Wikidata 8 June at 17h UTC En ligne Sur Zoom
Contest on Wikimedia Commons, start at 8 June , End 22 June
User:Dezedien - User:Great11 Subscribe on Wikimedia Commons
Wikimedia Commons-Campaign and Contest Workshop Wikimedia Commons 4 juin En ligne On Facebook live Streaming at 18h UTC
Great11 The event will be online Workshop Wikimedia Commons and our contests and projects Wikimedia
Wiktionary and Wikidata and Wikipedia Atelier 17 June at 18h UTC En ligne Sur Zoom
Wiktionary Workshop
Wikidata Workshop
 Great11-Nehaoua

Tableau de bord

Vidéo et audio

  • Request for media for 2023 Video
Benghazi Climate Change Event
Photo of a participant in an interview on Mostaganem radio station this evening show: Climate Change Event

À la fin de la campagne, nous voulons produire un document facile à consulter, qui présente les participants et résume l'impact de la campagne.

Calendrier - nous devons disposer des vidéos des événements et des participants 2 à 3 semaines avant la fin du mois de juin.

Notre objectif est de collecter des supports multimédias qui représentent les communautés diverses, tant sur le plan géographique que sur celui du genre, qui participent à la campagne. Veuillez soumettre des vidéos de 2 à 4 minutes que nous pourrons monter en une vidéo "d'impact" beaucoup plus courte à la fin de la campagne.

Please upload media to where you find it comfortable and submit media to campaigns@wikimedia.org

Guidelines

When creating videos or multimedia consider the following prompts:

  • Questions for editors and organizers:
    1. What did you contribute as part of the campaign?
    2. Why were you inspired to contribute to the campaign activities?
    3. What impact does open knowledge have on environmental or human rights issues in your context?
    4. What was exciting about this year’s edition of the Wiki for climate change 2023: Right to a Healthy Environment Campaign?
    5. What was exciting about this year’s edition of the Wiki for climate change 2023 Campaign?
  • For Organizers -- we also would appreciate recordings or photography of participants in activities during the campaign:
    1. Show participants “live” in events, whether as a screenshot of digital meetings or recording of a digital meeting
    2. Show participants in person, contributing to Wikimedia topics or conferring with each other on how to improve Wikimedia projects
    3. Show a celebration of successful contributions at your event.

Each event can submit up to two videos. Videos should be recorded in whatever language you are comfortable in. If it is a local or regional language that is hard to find translators for, please provide a transcript or captions with the video. For more widely supported international languages (i.e. French, Arabic, and Spanish) we do not need transcripts when submitting.

Concours

Du 8 juin au 24 juin

Shawiya Wiktionary, Wikipedia Derja Morocco, Wikipedia Tachlehit, Wikipedia Kabyle and Wikidata, registration (section participate here) for the contest is done here and in the Wikimedia dashboard. Inscription for Arabic Wikipedia and Wikimedia Commons contest on special page event.

Concours par projets

Droit dans un environnement sain

Contest on Wikimedia Commons, start at 8 June , End 22 June

Aide à la contribution

  • Articles Wikipedia : villes, villages, régions etc. : Ajout de sections, ajout de références, ajout d'informations relatives à l'environnement.
  • Liste de traduction Wiktionary : mots liés à l'environnement : Catégorie Wiktionnaire français liée à l'écologie et Mots à traduire.
  • Wikimedia Commons : Ajout d'une photo et d'une description relatives au droit à un environnement sain.
  • Création d'articles : Activiste climatique dans Wikidata en rapport avec le Maghreb

Example:

  • Cite traditional prayers for rain, traditional manufacturing of soap, traditional manufacturing of washing clothes or carpets, carpet making, pottery, traditional planting, water distribution, construction ecological materials, Twiza, etc.
  • Cite ecotourism in regions, crafts, training, ecological organizations, recycling in town or in rural areas, monitoring of fires, culinary traditions (e.g., olive oil), medicinal plants, family or regional farmers, water reserves, etc.
  • Cite environmental activists or festivals related to the land, fruit, vegetables, trees, water, etc., either in articles related to rural, village, or city areas or regions.

Participer

Contest on Wikimedia Commons, start at 8 June , End 22 June

Add your username to participate to the campaign Maghreb Environment

In order to participate on Wikipedia, Wikimedia Commons and Wikidata, add your user Dashboard Wiki Climate Change Maghreb.

Roles and How you can contribute

  1. Create a section below with your user name.
  2. Edit Wikimedia projects about topics in scope, such as:
  3. Creating New Articles
  4. Translate an existing article related to the topic on your local language Wikipedia
    • Improve an existing article by adding a section or citations
  5. Save the changes on your wiki with the #Wiki4climatechangeMaghreb2023 #Wiki_Izerfan_n_Wemdan2023 #Wiki_Ameḍran_n_Weflu2023 #ⵡⵉⴽⵉ_ⵉ_ⵓⵙⵏⴼⵍ_ⵏ_ⵓⵏⵣⵡⵉ2023 hashtag in the edit summary
  6. Report the results in the #Participate section below.

All contestants are free to work on any in scope topic of their choice irrespective of the country or language. The articles must include a significant contribution to win points see below Join the Challenge Scoring system and be reported below see Participants. All articles must be contributed to between 00:01 on 17th April until 23:59 on 17th May 2023 (UTC) and submitted for points before 17 May 2023 at 23:59 UTC. For further terms for the challenge, see the foundation:Wikimedia General Contest Rules. We will review the points and contributions of winners for compliance with the point system below, and that they meet the quality standards of the community.

  • the local competition Maghreb Environment runs from June 8 to June 24.

You can check the Wikipedias articles translation English to Arabic, Tachlehit, Arabic Morocco suggestion Topic List. You might also find inspiration from our Resources page.

The campaign Maghreb Environment this year, for specific language Wikipedias, Wiktionary, Wikimedia Commons, Wikidata including Arabic, Tachlehit, Shawiya, Kabyle, Derja Morocco. For more information see the the Community Events Page.

  1. Report the results in the #Participate by project section below.

Wikipédia par langues

Modifier

Participant Projet Wikipédia Liens de votre contribution Nombre de contributions Rang
Salema younus Arabic Wikipedia articles and Salema younus contribution since 17 april to 17 may 28 articles that have been translated from English into Arabic on global contest 1 (translate articles, first contest April-May)
أبو جاد Arabic Wikipedia Contest 404 1
حاتم البوعناني Arabic Wikipedia Contest 368 2
Origamos Arabic Wikipedia Contest 220 3
Nehaoua Arabic Wikipedia Contributions Add -
Lhoussine AIT TAYFST Wikipedia Tachlehit contributions Aswuddu azayku n waman g Lmɣrib, Idk 1
Mounir Neddi - Ideophagous Darrija Morocco Contributions مش, لبزوليات, روكان, سعيد بنجبلي, etc. 1
عبدالالاه جلال Arabic Wikipedia contibutions - -
Great11 Wikipedia Kabyle Contribution Kabyle Wikipedia 2 No counted

Wiktionnaire et Lingua Libre par langues

Modifier

Participant Projet Wiktionnaire Liens de votre contribution Nombre de contributions Rang
Great11 Shawiya Wiktionary - Lingualibre- French Wiktionary- Arabic Wiktionary Great11 contibutions and French Wiktionary contibutions (add Arab Words and Shawiya words) 19 Shawiya words Shawiya - Add 34 arabic Words 2 Shawiya Wiktionary - 1 French Wiktionary
Nehaoua Arabic Wiktionary- French Wiktionary Arabic Wiktionary and French Wiktionary Add words and table 1
Idhurar Shawiya Wiktionary Idhurar contribution Add 44 words 1
Abdelmadjid Lahmadi Lingualibre Abdelmadjid Lahmadi contribution Tiniri 1

Wikimedia Commons

Modifier

Participant projet Wikimédia Commons Liens de votre contribution Nombre de contributions Rang
Reda benkhadra Wikimedia Commons Reda benkhadra 3 1
ayet Ifrah in 2023
Houssain tork Wikimedia Commons Houssain Tork image 2 2
L'arbre unique
Abdellah zou Wikimedia Commons

Abdellah zou image

5 3
Zakiiii94 Wikimedia Commons

Zakiiii94 image

1 4 Selected
Wafaetoon Wikimedia Commons Wafaetoon image 2 5 Selected

Wikidata

Modifier

Participant Projet Wikidata Liens de votre contribution Nombre de contributions Rang
أبو جاد (talk · contribs) Wikidata contributions between 8 June to 22 June Chott Merouane, Monts du Zab, Monts des Nemencha, Lac El Mellah, lac Oubeïra, Lac Tonga, Forêt des Annassers, forêt de Zéralda, Forêt de Sidi Fredj, Ain Zayanah, Delonix regia, Forêt de Saoula, forêt de Réghaïa, Forêt de Paradou, Forêt de Kouba, Forêt de Hydra, Forêt de Bouhmama, Forêt de Bordj El Kiffan, Forêt de Bologhine, Forêt de Ben Aknoun, Forêt de Bachdjerrah, Forêt d'El Mouradia, Forêt de Mahelma, Catégorie:Forêt en Algérie, Forêt d'Amejoud, Forêt d'Aïn Taya, Surman National Park, Rajma National Park, Consolida ajacis, Ain Zayanah, Daucus carota var. boissieri, Datura suaveolens, potiron, Cucurbita pepo var. ovifera, Cyprès de Chine, Curcuma caesia, Cupressus sempervirens, Curcuma, Zédoaire, etc. Several related entries
Mounir Neddi Wikidata contributions between 8 June to 22 June Several related entries Several related entries
Nehaoua Wikidata contributions between 8 June to 22 June add add
Great11 Wikidata contributions between 8 June to 22 June add items and lexemes add
Lhoussine AIT TAYFST Wikidata contributions between 8 June to 22 June add add
Muhammed amine benloulou Wikidata contributions between 8 June to 22 June add add

Jury

Comité des membres du jury

(à dét.)

Prix

(à dét.)

All contestants are free to work on any in scope topic of their choice irrespective of the country or language. The articles must include a significant contribution to win points see below Join the Challenge Scoring system and be reported below see Participants.

All articles must be contributed to between 00:01 on 17th April until 23:59 on 17th May 2023 (UTC) and submitted for points before 17 May 2023 at 23:59 UTC. For further terms for the challenge, see the foundation: Wikimedia General Contest Rules. We will review the points and contributions of winners for compliance with the point system below, and that they meet the quality standards of the community.

  • The top 10 contributors will get a certificate for participation from UN Human Rights and the Wikimedia Foundation.
  • Other prizes include:
    • 1st place -- $150 of goods from the Wikimedia Store
    • 2nd place -- $100 of goods from the Wikimedia Store
    • 3rd place -- $80 of goods from the Wikimedia Store
    • Next 3 top contributors in non-UN languages receive $50 in goods from the Wikimedia Store each.
  • the local competition Maghreb Environment runs from June 8 to June 24, The winners will be announced before June 30 by the jury committee Maghreb Environment, except for the Arabic wikipedia contest, and the gifts will be delivered locally to avoid airplane, so no more pollutions to our planet and our ecosystem.

You can check the Wikipedias articles translation English to Arabic, Tachlehit, Arabic Morocco, Kabyle suggestion Topic List. You might also find inspiration from our Resources page.

The campaign Maghreb Environment this year, for specific language Wikipedias, Wiktionary, Wikimedia Commons, Wikidata including Arabic, Tachlehit, Shawiya, Kabyle, Derja Morocco. For more information see the the Community Events Page.

Each major project has a total or maximum of $185 in gifts for winning contributors depending on the organizers. Three projects have been announced by their respective communities for the WikiMaghrebEnvironment contest, having a page for the contest, Wikimedia Commons, Shawiya Wiktionary , Arabic Wikipedia.

The Arabic Wikipedia jury has additional time, as there are over 263 articles to check before announcing the results, we will annonced the winners on 7 July 2023.

See also

  • Logo de la Fondation Wikimedia
    Logo de la Fondation Wikimedia
  • Version noir et blanc du logo de la UNHRC
    Version noir et blanc du logo de la UNHRC
  • French and Tifinagh
    French and Tifinagh
  • Tifinagh and Arabic
    Tifinagh and Arabic
  • English and Tifinagh
    English and Tifinagh
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Maghreb_Environment/fr&oldid=27248365"