Jump to content

المجلس العالمي

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Global Council and the translation is 97% complete.
For a sub-chapter regarding the Global Council in final Movement Charter text that is up for ratification by the Wikimedia Movement globally in June-July 2024, see Movement Charter#Global Council.

""المجلس العالمي"" هو عبارة عن هيئة خُطِّط لها، تهدف إلى أن تكون بمثابة "هيكل عالمي يستجيب لاحتياجات حركتنا ككل ويمثل المجتمعات بطريقة عادلة"، وسيكون "ممثلًا لحركتنا ككل دورها وتكوينها”. تم اقتراح المجلس كجزء من إحدى توصيات استراتيجية 2018-20، بعنوان "ضمان العدالة في صنع القرار"، والتي تمت الموافقة عليها بعد ذلك، جنبًا إلى جنب مع بقية التوصيات، من قبل مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

وتقول التوصية أن "أي قرار يؤثر على مجتمعاتنا يجب أن يتضمن مشاركة تلك المجتمعات لمنع نتائج غير متوازنة" ويتصف المجلس بأنه "يقدم تمثيلا للمجتمعات" و"يؤكد مسؤولية ومحاسبة مشتركة". سيتكون المجلس من أعضاء منتخبين ومختارين "بطريقة تم تصميمها ليعكس نطاق و تنوع المشاركة ليس فقط في الحركة حاليا ولكن أيضا في المجتمعات التي تريد أن تخدم".

سيتم تحديد مسؤوليات المجلس بدقة من خلال ميثاق الحركة. سيتم الإشراف على تطوير الميثاق من قبل لجنة صياغة ميثاق الحركة (وهو الدور الذي تم إسناده سابقًا إلى المجلس العالمي المؤقت).

الأدوار والمسؤوليات

من توصيات استراتيجية الحركة:

سيكون لهذا الهيئة سلطة ومسؤوليات محددة في الميثاق، وتتضمن هذه السلطة، ولكن لا تقتصر على:

  • الإشراف على تنفيذ استراتيجية الحركة، مع مساهمة المجتمع حيثما أمكن، وتحقيق التوازن بين الهياكل القائمة للحركة؛
  • الإشراف على مزيد من التطوير و التحسين لميثاق الحركة؛
  • إنفاذ المساءلة لجميع منظمات الحركة حول:
    • استخدام أموال الحركة
    • التوافق مع مهمة ويكيميديا ورؤية، والإرشاد الاستراتيجي؛
    • الامتثال لميثاق الحركة
    • استخدام مناسب للعلامات التجارية للحركة
  • وضع إطارات لتخصيص الموارد وتوليد الإيرادات للحركة.
  • أي مسؤولية حددتها المجلس العالمي المؤقت على أنها بحاجة إلى تفويضها من قبل المجلس.

ينبغي للمجلس العالمي أن يشرف على تنفيذ التوجيهات المقدمة من الحركة كما هو موضح في ميثاق الحركة، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بتخصيص الأموال للمحاور الإقليمية والمواضيعية ومنظمات الحركة الأخرى مع الاعتراف بالالتزامات القانونية والائتمانية للمنظمات المعنية.

المساءلة عن الممارسات الجيدة لمجلس الإدارة

سيكون المجلس العالمي مسؤولاً عن محاسبة المجلس عن اتباع الممارسات الجيدة، وسيقوم بإنشاء آليات لمراجعة المجلس الذي لا يتبع الممارسات السليمة وتقديم الدعم له. سيتم وضع إرشادات الممارسات الجيدة حول كيفية عمل المجلس (مثل المدة المحددة، وعمليات الانتخاب والانتخاب، ومقاربات لمسائل الحوكمة الأخرى، حيثما كانت ذات صلة ومصلحة للمجتمع).

التاريخ

تم تقديم العديد من المقترحات للهيئات العالمية التي تمثل المجتمع سابقًا، بما في ذلك اقتراح Wikicouncil (يسمى أيضًا "مجلس ويكيميديا العالمي") في عام 2005، واقتراح اتحاد ويكيميديا في عام 2008.

تم طرح مقترح المجلس العالمي من قبل مجموعة عمل الأدوار والمسؤوليات أثناء 2018-20 عملية الإستراتيجية. مر الاقتراح بثلاث مرات (1، 2، 3)، قبل الوصول إلى النسخة النهائية في مايو 2020. تمت الموافقة على الاقتراح، بالإضافة إلى بقية توصيات الإستراتيجية، من قبل مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

الانتقال والمجلس العالمي المؤقت

في البداية تم اقتراح أنه خلال عملية انتقال الإستراتيجية، سيتم إنشاء المجلس العالمي المؤقت. كان من المفترض أن يشرف المجلس العالمي المؤقت على إنشاء ميثاق الحركة، وهي المسؤولية التي تم نقلها لاحقًا إلى لجنة صياغة ميثاق الحركة.

مقترحات محددة