Fundraising 2011/Core messages/ja

Fundraising 2011
ja/ 日本語

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. さらに詳しい情報や、その他の寄付の方法についてはこちらでご案内しています。
2. 財団はあなたのクレジットカード情報を保存致しません。個人情報はプライバシーポリシーに則り適切に取り扱います。
3. ウィキペディア創設者ジミー・ウェールズからのお願い
4. 寄付する額を選ぶ
5. 今すぐ寄付する
6. ウィキメディア財団からの最新情報を受け取る
7. その他:
8. $1以上のご寄付をお願いしております
9. 毎月、続けて寄付をする
10. それぞれの国で出来るだけ寄付しやすい仕組みを模索しています。あなたが、どうしたら気軽に寄付することが出来るかご意見をお寄せ下さい。ご意見はこちらまで: <email address will be inserted here>。
11. よくある質問
12. 質問やご意見はこちらまで:　donate@wikimedia.org

バナー / LP (Banners / LP)

1. ウィキペディア創設者ジミー・ウェールズからのお願い
2. 読む
3. 目標額: $2400万ドル

ボタン (Buttons)

1. クレジットカードで寄付する
2. PayPalで寄付する
3. 銀行振込で寄付する

寄付がどのように役立てられるか (Where your donation goes)

1. 寄付がどのように役立てられるか
2. テクノロジー: サーバー増強、サーバー回線容量、メンテナンス、開発業務など。ウィキペディアは現在、世界で第5位のウェブサイトですが、同程度のアクセスを抱えるウェブサイトの予算の数％で運営されています。
3. 人材: 他のトップ10圏内に入っているウェブサイトでは数千人の社員がいます。我々は100人未満で運営していますので、寄付をして頂くことは非常に効率が良いNPO法人への投資なのです。

誠にありがとうございます / 皆様の声　(Thank You / Stories)

1. 寄付した皆様の声 世界中でウィキペディア等の各プロジェクトをご支援して頂いた皆様の声もお読み下さい。また、あなたの会社がマッチングギフト（同額上乗せ寄付）を実施しているかどうかもご確認ください。
   そして、ウィキメディア財団をご支援してくださったということを世界に発信してください: ツイッターでは #keepitfree （意味：無料サービスを維持しよう）のハッシュタグをお忘れなく！
2. このチェックボックスは、あなたのストーリーについてウィキメディア財団があなたに直接問い合わせること、さらにウィキメディア財団のプロジェクトの広告のためにその文章を使うことを許諾なさったときにチェックしてください。
3. 省略可能
4. 年齢