Spenden/Auersaatang/Soonkskriiwen 20131202
 | This is an old version of the Thank You email. To translate the current version, see: Fundraising/Translation/Thank you email. |
[ifFirstnameAndLastname] Leew [given name], [elseifFirstnameAndLastname] Dear donor, [endifFirstnameAndLastname]
Dü beest gewaltag. FÖL SOONK för Dan bidrach tu't Wikimedia Foundation, diar Wikipedia an noch föl muar ööder projekten bedraft.
[ifRecurringProblem] We recently resolved a small technical issue which paused some monthly recurring donations. We have reinstated your recurring donation, and it will process normally going forward. We will not charge you for the months that were skipped. Thank you for your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. [endifRecurringProblem]
Mä dan bidrach wurd ei bluas a koosten för Di, man uk för ööder Wikipedia-brükern draanj.
Diar as di büür üüb't ualendial uun't nuurden faan New York, of di student uun Kuala Lumpur, di ham mä chemii befaadet. Of di ferünloket hoonwerker uun Ingelun, di nü mä halep faan Wikipedia amskuulet. An do as diar en beamten uun Finlun, di en Wikipedia-werjuun ütjwerket hää för en skuul uun Ghana, diar goor nian internet hää. Of di aatj uun Meksikoo, diar sin jongen auer't wegaanj mä tu en museum namt an Wikipedia brükt, am dat jo ferstun, wat jo diar sä.
Wikipedia wal det weden faan a minsken uun hör aanj spriak saamle. An mä 30 miljuun artiikler uun 287 spriaken san wi üüb en guden wai, auer minsken üs Dü üs halep.
Föl soonk uun a nööm faan't Wikimedia Foundation an en hualew miljard minsken trinjam a eerd. Auer Dü mähalepst, komt Wikipedia saner rekloome ütj an komert ham bluas diaram, ööder lidj tu halpen. Jüst so skul det wees.
Ferlicht as Di üübfäälen, dat wi üs uunfraag am spenden das juar en betj feranert haa. Dü schochst det bluas noch dan an wan, an ei muar wegenloong. Wi wel Di diarmä jo uk ei piire, man Dü küdst jo uk mähalep, an det uunfraag tu Din frinjer widjer schüür.
Ik wiar bliis, wan Dü üs bi't skriiwen faan Wikipedia halep küdst. Det woort faan tjiindüüsenen faan freiwalagen trinjam a eerd skrewen, det san gans normool minsken so üs Dü an ik. Heest Dü wat ferkiards fünjen? Do ferbeedre det. Of witjst Dü auer det ian of ööder noch muar? Do skriiw det diartu. Diar san do föl öödern bliis auer. An Dü was uk.
Ik koon Di sai, dat wi sünag mä't jil amgung an besoonke mi noch ans.
Föl soonk,
Bedrifsfeerer,
Wikimedia Foundation
Flook grater onernemen du wat diartu, wan hör uunstelden en bidrach du. Ferlicht dää Din onernemen det jo uk. Dü könst üs uk üüb [#twitter Twitter], [#identica identi.ca] of [#google Google+] fulge, üs üüb [#facebook Facebook] en stem du an [#blog üüs blog] lees. Diar stäänt di [#annual Wikimedia Foundation juarsberacht för 2012/13], [#plan di Wikimedia Foundation juarsploon för 2013 bit 2014] an di [#strategic Wikimedia Foundation fiiw-juars-ploon]. Dü könst uk merchandise-artiikler kuupe üüb [#shop shop.wikimedia.org].
För Din buken: Dan bidrach [contributionId], di [date] wiar [amount].
[ifRecurring] Detdiar sum as dial faan en wederkemenen bidrach. At Wikimedia Foundation beläästet Din konto arke muun so loong üs Dü det wel. Wan Dü det ei muar wel, wees so gud an lees, [#recurringCancel hü Dü det kange] könst. [endifRecurring]
Didiar briaf koon üs bewis för Din spende uunsen wurd. Dü heest för Dan bidrach nian waaren of siinsten füngen. Det Wikimedia Foundation Inc. as ei üüb't fersiinin ütj an as frei faan stüüren efter di staatus 501(c)(3) uun a Ferianagt Stooten faan Ameerikoo. Üüs adres as 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. Stüürfreistelangsnumer: 20-0049703
Ufmeldin:
Wi wel Di hal widjer auer at neist beskias sai. Wan Dü oober nian e-mails faan üs haa meest, do trak oner üüb di knoop an wi strik Di ütj a ferdialer.
Halep mä an [#translate auersaat] det e-mail.