Política de bots
 | The following page is a translation of cross-project policy into Brazilian Portuguese language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence. This page has been developed and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. It must not be modified without prior community approval. |
Esta página também é uma política no Meta, incluindo a aprovação automática e bots globais. Para solicitar a permissão de bot no Meta, por favor, vá para Meta:Requests for adminship#Requests for bot flags.
Bots são processos automatizados ou semi-automatizados que editam páginas com supervisão humana reduzida ou indireta. Como bots podem potencialmente sobrecarregar os recursos do servidor ou interromper acidentalmente o projeto, os bots devem seguir a política e as orientações descritas abaixo. A política descreve como bots podem ser utilizados nos projetos aplicáveis; bots que não seguem a política podem ser bloqueados imediatamente até que o operador tenha resolvido quaisquer problemas ou não-conformidade.
Política
Conta de bot
Um bot deve ser executado usando uma conta separada do operador, já que nenhum editor humano deve receber a permissão de bot. Sua página de usuário deve indicar de forma clara e visível que é um bot, para distinguí-lo de editores humanos, e os próprios operadores devem estar disponíveis para responder a quaisquer comentários. Não é permitido que nenhum usuário utilize scripts de atendimento automatizado. Alguns operadores podem escolher redirecionar a página de discussão do bot para a sua própria, se o seu bot não está configurado para detectar mensagens.
Autorização
Existem três formas para se obter a permissão de bot em uma wiki.
Bots globais
- O operador do bot deve iniciar uma discussão que se estenderá por 2 semanas em Steward requests/Bot status#Global bot status requests;
- A discussão será divulgada por meio de MassMessage (Nova discussão de bot global), onde membros da comunidade interessados e wikis podem ser inscritos;
- O operador do bot deve demonstrar que a tarefa é bem-vinda em múltiplos projetos Wikimedia. Uma boa forma de demonstrar isso é possuir a permissão em 5 ou mais wikis para uma única tarefa;
- O operador deve se certificar de aderir à preferência da wiki quanto ao uso da flag de bot.
- O status de bot global dá ao bot acesso a um número restrito de projetos e wikis que permitem o acesso de bot global. Uma lista exaustiva está disponível. (Você pode requisitar a permissão local de bot em projetos onde os bots globais não são permitidos.)
Aprovação automática
- isso deve ser permitido pela política ou página de pedido de permissão de bot locais;
- o bot deve editar regularmente sem a permissão de bot por pelo menos uma semana ou efetuar 100 edições nas wikis aplicáveis para fins de demonstração;
- o bot deve "apenas" corrigir redirecionamentos duplos.
Consenso da comunidade
Uso inaceitável
- Alterações controversas: Bots podem ser usados para realizar edições que provavelmente são apoiadas por outros editores locais; Eles nunca devem ser usados para realizar edições controversas. Se você pretende expandir o escopo do bot além daquele que foi apoiado pela comunidade, assinale isto na página de discussão relevante para garantir que não há nenhuma oposição. Se sua permissão de bot foi dada por aprovação automática, você não deve exceder os limites descritos sob "aprovação automática".
- Recuperação de dados: Bots não podem ser usados para recuperar conteúdo em volume para qualquer uso que não diretamente relacionado a uma tarefa de bot aprovada. Isso inclui carregar dinamicamente páginas de outro site, o que pode resultar na inclusão do site na lista negra e ter o acesso permanentemente negado. Se você gostaria de baixar conteúdo em massa ou espelhar um projeto, faça-o por efetuar download ou hospedar sua própria cópia do nosso banco de dados.
- Verificação ortográfica: nenhum bot pode corrigir automaticamente erros de ortografia, sem a aprovação explícita da comunidade, particularmente no domínio de conteúdo principal. Na maioria dos idiomas não é tecnicamente possível corrigir automaticamente erros de ortografia sem uma margem de erro significativa.
Remoção da permissão global de bot
As permissões globais de bot serão removidas:
- A pedido do operador do bot
- Se o bot for usado persistentemente para realizar tarefas que estão fora da competência do bot global
- Se o bot for considerado inativo, com as seguintes disposições:
- Uma conta de bot global é considerada inativa se não tiver feito nenhuma edição durante um ano inteiro em qualquer projeto que permita o acesso de bot global.
- Antes que as permissões de uma conta de bot global sejam removidas com base na inatividade, seu operador deve ser notificado pelo menos em sua(s) wiki(s) de origem e na Meta-Wiki.
Orientações
Nome
Embora não seja obrigatório, o nome do bot deve claramente deve conter a palavra "bot" em seu nome de usuário para mais facilmente distinguí-lo dos editores humanos; as formas mais comuns são derivadas do nome de usuário do operador (por exemplo, Pathosbot), ou usando o estilo de desambiguação (por exemplo, Xenophon (bot)).
Intervalo entre edições e horários de pico
Bots rodando sem a permissão de bot devem editar em intervalos de mais de 1 minuto entre edições (= menos de 1 edição por minuto). Depois de autorizados e devidamente assinalados, devem operar em um intervalo mínimo absoluto de 5 segundos (12 edições por minuto). Os bots devem tentar evitar a execução durante as horas de maior movimento, já que eles usam rapidamente os recursos do servidor que devem ser reservados para os leitores e editores humanos. Durante essas horas, eles devem operar em intervalos de 20 segundos (3 edições por minuto) para poupar recursos.
As velocidades de edição dos bots podem ser ajustadas automaticamente com base na carga do servidor (atraso do servidor escravo de banco de dados) por meio do acréscimo de um parâmetro extra à sequência de consulta de cada URL solicitada; veja a documentação de maxlag no mediawiki.
Supervisão
A menos que o Bot informe publicamente que roda de modo autônomo, o operador deve permanecer disponível, ocasionalmente verificar as mensagens, e estar pronto para desligar o bot se ele não funcionar como desejado ou se receber reclamações. Se o operador não estiver disponível, o bot pode ser bloqueado até que quaisquer problemas sejam resolvidos.
Boas práticas
Por favor leia wikitech:Help:Toolforge/Developing successful tools para recomendações fortes que tornarão a vida mais fácil para você e para todo mundo no futuro!
Resumidamente:
- Escolha uma licença
- Publique o código
- Tenha co-mantenedores
- Escreva alguma documentação
Ver também
- Robôs globais : permissão global · grupos globais (toolforge) · lista de membros · registro de alterações do grupo
- Grupos globais
- Wikis de bots globais: visão geral do wikiset • histórico de modificações do wikiset
- Bot status request to stewards
- Sobre bots:
- Robô
- Bot interwikie Ordem de classificação interwiki
- Framework Pywikibot (suporta qualquer instalação MediaWiki)