Jump to content

Wiktionary

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wiktionary and the translation is 82% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Wiktionary (một từ ghép của “wiki” và “từ điển”) là dự án để tạo ra từ điển mở ở mọi ngôn ngữ. Wiktionary đầu tiên là Wiktionary tiếng Anh, được Brion Vibber tạo vào ngày 12 tháng 12 năm 2002. Phiên bản Wiktionary tiếng Pháp và tiến Ba Lan ra đời tiếp theo sau hơn một năm, vào ngày 22 tháng 3 năm 2004. Vào ngày 1 tháng 5 năm 2004, Tim Starling đã khởi tạo nhiều phiên bản ngôn ngữ Wiktionary khác mà Wikipedia hiện có, dẫn đến sự ra đời của 143 phiên bản ngôn ngữ Wiktionary mới. Trang “Yêu cầu cấp quyền Wiktionary” được tạo vào ngày 2 tháng 5 để tiếp viên giải quyết nhiều yêu cầu cấp quyền của người dùng cần quyền truy cập bảo quản viên đối với các dự án mới này đang gia tăng. Việc này sau đó đã được hợp nhất với “Yêu cầu cấp quyền”.

Danh sách các mã ISO có thể được tìm thấy tại Wikipedia.

Quyền thành viên và thảo luận

Một tập hợp các trang đa ngôn ngữ trên Meta dành riêng cho Wiktionary và được hỗ trợ bởi Tremendous Wiktionary User Group.

Thay đổi gần đây cho tất cả Wiktionary

Đã di chuyển đến Meta:Recentchanges/All languages

Danh sách Wiktionary

Trong bảng dưới đây, “Good” là số lượng trang mục từ, trong khi “Total” là số lượng tất cả trang bao gồm đổi hướng, trang thảo luận, v.v. (lưu trữ thảo luận) “Wiki” liên kết đến wiktionary và được gắn nhãn viết tắt theo tên ngôn ngữ của Wikipedia.

Other sources of similar statistics for Wiktionaries:

Table

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
№ Language Wiki Entries All pages Edits Admins Users Active users Files
1 Tiếng Anh en 8,315,397 9,957,363 83,748,145 75 4,249,682 2,449 16
2 Tiếng Pháp fr 6,516,013 7,279,511 37,100,234 33 383,586 536 6
3 Tiếng Malagasy mg 5,009,503 5,077,467 34,222,021 2 12,885 67 3
4 Tiếng Trung zh 2,002,860 2,713,668 9,095,210 9 124,704 90 1
5 Tiếng Hy Lạp el 1,546,090 1,603,791 7,009,524 10 64,019 92 23
6 Tiếng Nga ru 1,388,359 2,918,744 13,604,914 15 325,161 285 196
7 Tiếng Đức de 1,157,051 1,341,727 10,205,746 12 244,452 207 92
8 Tiếng Kurd ku 1,004,670 1,101,036 6,032,895 7 13,207 39 1
9 Tiếng Thụy Điển sv 969,819 1,010,073 4,094,396 13 58,341 59 1
10 Tiếng Tây Ban Nha es 936,018 993,304 5,692,974 8 172,971 111 14
11 Tiếng Thái th 930,514 1,041,842 2,694,811 4 16,999 36 0
12 Tiếng Hà Lan nl 928,089 1,215,135 5,231,178 7 62,904 76 7
13 Tiếng Serbo-Croatia sh 914,768 916,509 1,470,741 3 9,997 14 3
14 Tiếng Ba Lan pl 807,819 846,809 8,519,367 15 107,454 125 44
15 Tiếng Litva lt 618,959 695,125 1,825,035 4 12,627 17 18
16 Tiếng Catalan ca 601,933 621,939 2,449,356 4 24,200 37 3
17 Tiếng Italy it 573,816 611,476 4,009,297 4 99,083 75 4
18 Tiếng Phần Lan fi 569,059 651,010 4,763,908 8 35,467 59 5
19 Tiếng Hungary hu 548,112 777,366 3,483,359 3 32,299 27 0
20 Tiếng Bồ Đào Nha pt 494,527 627,637 3,192,120 7 97,107 74 0
21 Tiếng Nhật ja 420,093 482,134 2,055,511 4 117,250 91 33
22 Tiếng Tamil ta 408,486 421,144 1,998,690 7 24,013 40 168
23 Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tr 386,995 497,765 4,248,260 4 64,114 58 1
24 Tiếng Ido io 329,087 361,536 2,881,795 2 8,925 18 4
25 Tiếng Armenia hy 303,885 316,729 1,782,862 2 14,458 28 16
26 Tiếng Hàn ko 300,230 426,391 4,383,999 1 33,039 44 1
27 Tiếng Việt vi 288,871 316,213 2,209,225 11 58,357 49 3
28 Tiếng Kannada kn 265,335 269,677 681,427 2 7,653 29 0
29 Tiếng Serbia sr 228,111 261,036 714,721 4 16,532 23 0
30 Tiếng Hindi hi 184,203 206,869 483,024 2 18,650 24 0
31 Tiếng Romania ro 168,835 200,386 1,000,540 2 24,410 20 1
32 Tiếng Indonesia id 168,398 250,296 1,079,870 6 43,243 54 3
33 Tiếng Estonia et 159,845 173,857 1,182,068 5 11,953 16 2
34 Tiếng Na Uy no 156,831 170,335 1,199,084 4 17,873 18 7
35 Tiếng Séc cs 154,451 240,959 1,339,748 4 52,269 74 1
36 Saraiki skr 148,749 151,255 232,675 3 1,101 4 0
37 Tiếng Malayalam ml 131,290 139,123 555,600 3 9,938 14 4
38 Tiếng Miến Điện my 125,219 130,768 937,843 2 9,968 16 0
39 Tiếng Limburg li 122,408 136,883 914,594 3 5,172 11 13
40 Tiếng Uzbek uz 117,722 157,492 631,888 2 12,210 37 0
41 Tiếng Quốc Tế Ngữ eo 111,921 142,077 1,204,853 1 9,901 29 0
42 Tiếng Odia or 108,634 110,856 228,557 2 3,049 7 1
43 Tiếng Ba Tư fa 107,918 199,164 891,016 1 43,527 226 2
44 Tiếng Telugu te 106,937 122,381 971,704 2 6,611 21 346
45 Tiếng Bangla bn 98,628 138,491 309,267 3 12,452 35 6
46 Tiếng Sango sg 89,284 102,990 348,151 1 3,114 8 1
47 Tiếng Galician gl 87,009 104,691 740,559 2 7,331 17 57
48 Tiếng Iceland is 82,637 88,520 359,158 4 8,698 15 4
49 Tiếng Occitan oc 71,189 87,017 403,370 2 5,412 20 2
50 Tiếng Ả Rập ar 69,420 134,309 996,570 5 36,724 39 0
51 Tiếng Asturias ast 69,022 77,919 353,299 1 5,443 13 0
52 Tiếng Java jv 61,264 73,452 157,437 1 4,560 9 1
53 Mon mnw 58,034 113,800 146,439 1 1,686 10 0
54 Tiếng Ukraina uk 57,844 77,942 560,423 4 30,747 28 11
55 Tiếng Azerbaijan az 56,034 65,783 371,075 2 11,200 19 1
56 Tiếng Basque eu 54,652 63,415 410,162 2 6,562 11 3
57 Tiếng Mã Lai ms 53,419 64,175 206,261 6 8,742 89 3
58 Tiếng Breton br 52,690 63,325 363,614 1 5,361 18 39
59 Simple English simple 50,820 60,173 541,513 4 50,211 27 2
60 Tiếng Đan Mạch da 43,683 57,514 331,485 3 13,534 19 0
61 Tiếng Shan shn 39,115 46,819 104,701 2 900 10 0
62 Tiếng Slovak sk 37,578 40,714 187,626 4 7,084 20 2
63 Tiếng La-tinh la 37,215 50,241 226,469 1 15,110 15 17
64 Tiếng Kabardian kbd 36,861 41,648 103,631 1 482 3 0
65 Tiếng Lombard lmo 35,719 38,186 281,431 3 1,048 9 0
66 Tiếng Walloon wa 34,231 50,663 411,304 2 4,465 13 66
67 Tiếng Croatia hr 33,005 41,050 270,005 3 10,397 13 5
68 Tiếng Kyrgyz ky 32,577 79,625 200,176 1 4,857 11 0
69 Tiếng Fiji fj 31,357 32,194 178,316 1 5,788 5 0
70 Tiếng Bulgaria bg 30,667 867,529 1,141,349 3 21,511 23 0
71 Tiếng Lào lo 28,892 50,545 461,340 2 4,102 9 1
72 Tiếng Wales cy 27,194 30,441 168,321 1 7,302 18 7
73 Tiếng Urdu ur 26,700 33,681 112,196 1 5,493 10 2
74 Tiếng Pashto ps 25,573 28,683 82,020 1 2,896 9 2
75 Tiếng Tajik tg 25,433 37,179 122,191 1 3,519 18 0
76 Tiếng Do Thái he 25,097 48,931 508,953 6 43,435 63 290
77 Tiếng Volapük vo 23,492 25,931 204,232 1 3,288 5 1
78 Tiếng Oromo om 23,378 24,395 40,740 1 3,111 5 0
79 Tiếng Slovenia sl 23,230 33,581 170,707 2 7,636 8 0
80 Tiếng Afrikaans af 22,842 29,488 220,391 2 8,224 19 1
81 Tiếng Mân Nam zh-min-nan 22,126 24,721 163,177 1 4,961 6 1
82 Tiếng Georgia ka 20,215 24,951 130,979 2 6,335 13 8
83 Tiếng Sicilia scn 18,802 27,955 166,851 2 5,565 5 22
84 Tiếng Tagalog tl 16,812 27,899 163,874 1 5,414 36 15
85 Tiếng Swahili sw 15,295 18,208 136,192 1 4,540 10 0
86 Tiếng Frisia fy 14,545 20,305 155,762 1 3,857 6 13
87 Tiếng Kazakh kk 14,313 17,266 108,461 2 4,160 14 8
88 Tiếng Minangkabau min 12,509 13,499 33,598 3 1,136 8 0
89 Tiếng Na Uy (Nynorsk) nn 12,206 14,138 80,491 2 3,688 8 1
90 Tiếng Latvia lv 11,421 14,856 93,829 1 5,892 8 1
91 Tiếng Bosnia bs 10,485 14,147 72,470 4 3,808 10 0
92 Tiếng Gorontalo gor 10,350 10,824 25,812 2 586 19 0
93 Tiếng Luxembourg lb 10,337 17,687 130,903 1 3,642 10 106
94 Tiếng Hạ Giéc-man nds 10,148 38,360 141,663 2 4,122 7 16
95 Tiếng Albania sq 10,138 46,364 151,091 1 6,897 12 0
96 Tiếng Corsica co 9,528 11,391 75,778 1 4,649 7 16
97 Tiếng Mông Cổ mn 9,497 47,303 250,962 1 7,580 14 86
98 Western Punjabi pnb 9,319 10,434 25,128 1 2,129 5 0
99 Tiếng Kurd Miền Trung ckb 7,942 10,603 33,903 1 663 8 0
100 Zazaki diq 7,835 15,829 82,341 2 833 5 0
101 Tiếng Quảng Đông zh-yue 7,202 10,082 27,046 1 4,058 9 0
102 Nahuatl nah 7,058 10,109 72,938 1 3,024 6 1
103 Tiếng Phạn sa 6,025 263,480 509,248 1 6,967 6 4
104 Tiếng Khmer km 5,906 47,759 112,863 1 5,361 12 106
105 Tiếng Madura mad 5,898 6,516 26,643 1 233 19 0
106 Tiếng Nias nia 5,503 8,834 44,389 2 954 11 0
107 Tiếng Belarus be 5,244 9,401 52,989 2 5,175 13 0
108 Tiếng Macedonia mk 5,199 7,416 52,947 2 3,191 7 0
109 Venetian vec 5,021 6,894 37,823 1 2,844 5 1
110 Tiếng Sinhala si 4,737 127,864 206,560 2 3,517 13 5
111 Tiếng Turkmen tk 4,721 5,815 27,552 1 2,969 7 0
112 Tiếng Banjar bjn 4,691 5,282 14,202 3 612 10 0
113 Tiếng Samoa sm 4,321 8,416 64,024 1 3,662 5 0
114 Tiếng Thượng Sorbia hsb 4,233 6,081 17,950 2 2,862 3 0
115 Central Bikol bcl 4,222 11,037 39,871 2 1,155 12 0
116 Tiếng Kara-Kalpak kaa 4,118 5,722 27,613 0 294 4 0
117 Batak Mandailing btm 4,032 4,204 12,928 3 491 8 0
118 Tiếng Hausa ha 3,971 7,931 38,320 3 3,960 29 0
119 Tiếng Kashmir ks 3,970 6,308 30,151 3 3,788 1 0
120 Shawiya shy 3,913 4,294 18,950 2 1,094 4 0
121 Tiếng Somali so 3,627 8,964 34,033 1 5,097 5 0
122 Tiếng Punjab pa 3,304 16,672 35,158 1 2,762 7 0
123 Tiếng Ireland ga 3,121 6,254 58,828 2 10,158 8 25
124 Tiếng Sunda su 2,954 4,798 20,083 1 2,455 6 1
125 Tiếng Gael Scotland gd 2,944 12,294 85,929 1 3,897 7 0
126 Tiếng Aragon an 2,794 6,114 32,561 1 3,370 14 2
127 Tiếng Goan Konkani gom 2,721 3,059 24,814 3 907 3 0
128 Tiếng Marathi mr 2,703 6,154 29,252 1 3,762 4 3
129 Pa'O blk 2,676 3,601 11,280 1 410 5 0
130 Tiếng Wolof wo 2,614 4,285 26,625 1 2,551 4 5
131 Tiếng Manipuri mni 2,576 2,979 9,635 2 627 1 0
132 Tiếng Khoa Học Quốc Tế ia 2,357 9,402 45,542 1 3,529 6 5
133 Tiếng Malta mt 2,277 4,404 22,763 1 2,487 5 2
134 Tiếng Sindhi sd 2,261 7,750 29,916 1 2,395 5 39
135 Tiếng Anh cổ ang 2,204 3,938 54,413 1 6,577 13 2
136 Tiếng Tatar tt 2,203 9,276 80,685 1 3,157 7 1
137 Tiếng Faroe fo 2,170 3,604 24,596 1 2,765 5 0
138 Tiếng Guarani gn 1,791 2,726 14,748 1 2,802 3 1
139 Tiếng Māori mi 1,752 3,004 17,154 1 6,697 4 0
140 Tiếng Interlingue ie 1,725 3,271 16,022 1 2,940 5 0
141 Tiếng Kashubia csb 1,682 2,743 35,802 1 2,842 7 0
142 Tiếng Uyghur ug 1,588 3,745 31,100 1 2,907 5 0
143 Gun guw 1,588 2,037 18,913 1 512 0 0
144 Tiếng Lojban jbo 1,503 2,421 14,045 1 3,325 4 0
145 Tiếng Sotho Miền Nam st 1,374 2,321 16,332 1 5,142 1 2
146 Tiếng Fiji Hindi hif 1,338 2,023 15,442 1 1,227 6 0
147 Tiếng Aromania roa-rup 1,311 2,030 16,008 1 2,596 6 0
148 Tiếng Kalaallisut kl 1,178 2,790 24,276 1 2,576 2 2
149 Tiếng Zulu zu 1,139 1,991 14,636 1 3,628 4 0
150 Tiếng Tyap kcg 1,083 1,894 35,697 3 474 9 0
151 Tulu tcy 888 3,423 14,708 1 194 17 0
152 Tiếng Lingala ln 793 1,490 11,653 1 4,670 4 0
153 Tiếng Yiddish yi 725 3,179 17,370 1 18,750 17 12
154 Tiếng Amharic am 704 2,460 21,785 1 3,518 11 0
155 Tiếng Gujarati gu 667 6,406 29,159 2 3,307 4 0
156 Tiếng Nauru na 621 1,623 13,660 1 4,115 5 0
157 Tiếng Manx gv 601 1,545 14,134 1 2,752 4 1
158 Tiếng Tok Pisin tpi 554 2,302 13,960 1 4,829 4 0
159 Tiếng Cornwall kw 528 1,168 13,212 1 3,195 3 0
160 Tiếng Aymara ay 477 938 18,098 2 3,032 8 0
161 Tiếng Nepal ne 433 16,751 63,735 1 4,842 12 23
162 Tiếng Kinyarwanda rw 398 1,246 13,207 1 4,636 6 0
163 Tiếng Tsonga ts 392 1,041 9,342 1 3,233 4 0
164 Tiếng Igbo ig 349 4,875 21,688 1 866 3 0
165 Tiếng Quechua qu 348 1,562 13,573 1 2,324 3 2
166 Tiếng Inuktitut iu 327 1,068 11,016 1 5,523 5 0
167 Tiếng Swati ss 325 1,364 10,348 2 4,374 3 0
168 Tiếng Cherokee chr 319 1,297 779,036 1 10,656 7 1
169 Tiếng Divehi dv 237 1,319 9,320 1 2,551 4 2
170 Tiếng Tigrinya ti 162 1,197 9,379 1 2,419 5 0
171 Tiếng Tswana tn 123 985 8,676 1 3,765 3 0
Totals Entries All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wiktionaries 42,921,952 52,085,866 299,721,286 529 7,458,579 6,777 2,108

Phân biệt chữ hoa chữ thường

Trên tất cả phiên bản Wiktionary, ký tự đầu tiên của tên trang (sau tiền tố không gian tên) phân biệt chữ hoa chữ thường (giống như tất cả các chữ cái khác của tên này).

Wiktionary đang hoạt động

Ænglisc (ang) · Afrikaans (af) · Alemannisch (als) · aragonés (an) · armãneashti (roa-rup) · asturianu (ast) · Avañe'ẽ (gn) · Aymar aru (ay) · azərbaycanca (az) · Bahasa Indonesia (id) · Bahasa Melayu (ms) · 閩南語 / Bân-lâm-gú (zh-min-nan) · Jawa (jv) · Sunda (su) · bosanski (bs) · brezhoneg (br) · català (ca) · čeština (cs) · corsu (co) · Cymraeg (cy) · dansk (da) · Deutsch (de) · Dorerin Naoero (na) · eesti (et) · English (en) · español (es) · Esperanto (eo) · euskara (eu) · føroyskt (fo) · français (fr) · Frysk (fy) · Gaeilge (ga) · Gaelg (gv) · Gagana Samoa (sm) · Gàidhlig (gd) · galego (gl) · gungbe (guw) · Hausa (ha) · hrvatski (hr) · Ido (io) · interlingua (ia) · Interlingue (ie) · Iñupiatun (ik) · isiZulu (zu) · íslenska (is) · italiano (it) · kalaallisut (kl) · kaszëbsczi (csb) · kernowek (kw) · Qaraqalpaqsha (kaa) · Ikinyarwanda (rw) · Kiswahili (sw) · kurdî (ku) · Latina (la) · latviešu (lv) · Lëtzebuergesch (lb) · lietuvių (lt) · Limburgs (li) · lingála (ln) · la .lojban. (jbo) · magyar (hu) · Malagasy (mg) · Malti (mt) · Māori (mi) · Na Vosa Vakaviti (fj) · Nāhuatl (nah) · Nederlands (nl) · norsk (no) · norsk nynorsk (nn) · occitan (oc) · Oromoo (om) · oʻzbekcha / ўзбекча (uz) · Plattdüütsch (nds) · polski (pl) · português (pt) · română (ro) · Runa Simi (qu) · Sängö (sg) · Sesotho (st) · Setswana (tn) · shqip (sq) · sicilianu (scn) · Simple English (simple) · SiSwati (ss) · slovenčina (sk) · slovenščina (sl) · Soomaaliga (so) · srpskohrvatski / српскохрватски (sh) · suomi (fi) · svenska (sv) · Tagalog (tl) · Tiếng Việt (vi) · Tok Pisin (tpi) · Türkçe (tr) · Türkmençe (tk) · Vahcuengh (za) · Volapük (vo) · walon (wa) · Wolof (wo) · Xitsonga (ts) · Ελληνικά (el) · адыгэбзэ (kbd) · башҡортса (ba) · беларуская (be) · български (bg) · кыргызча (ky) · қазақша (kk) · македонски (mk) · монгол (mn) · русский (ru) · српски / srpski (sr) · татарча / tatarça (tt) · тоҷикӣ (tg) · українська (uk) · հայերեն (hy) · ქართული (ka) · गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni (gom) · कॉशुर / کٲشُر (ks) · नेपाली (ne) · मराठी (mr) · संस्कृतम् (sa) · हिन्दी (hi) · Fiji Hindi (hif) · hornjoserbsce (hsb) · বাংলা (bn) · ਪੰਜਾਬੀ (pa) · ગુજરાતી (gu) · ଓଡ଼ିଆ (or) · தமிழ் (ta) · తెలుగు (te) · ಕನ್ನಡ (kn) · Minangkabau (min) · മലയാളം (ml) · සිංහල (si) · ไทย (th) · မြန်မာဘာသာ (my) · བོད་ཡིག (bo) · ລາວ (lo) · ភាសាខ្មែរ (km) · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut (iu) · ᏣᎳᎩ (chr) · ትግርኛ (ti) · አማርኛ (am) · 한국어 (ko) · 日本語 (ja) · 中文 (zh) · 粵語 (yue) · ייִדיש (yi) · עברית (he) · اردو (ur) · العربية (ar) · پښتو (ps) · پنجابی (pnb) · سنڌي (sd) · ၽႃႇသႃႇတႆး (shn) · tacawit (shy) · vèneto (vec) · فارسی (fa) · ئۇيغۇرچە / Uyghurche (ug) · ދިވެހިބަސް (dv) · +/-

Sử dụng Wikipedia để phục vụ cho phiên bản ngôn ngữ Wiktionary của họ

  • Wiktionary Alemannic đã được tạo thành không gian tên riêng biệt trong Wikipedia Alemannic.
  • The Bavarian Wiktionary has been created as a separate namespace within the Bavarian Wikipedia.
  • The Literary Chinese Wiktionary has been created as subpages within the project namespace of the Literary Chinese Wikipedia.
  • The Rhine Franconian Wiktionary has been created as a separate namespace within the Rhine Franconian Wikipedia.
  • Wiktionary Scotland đã được tạo thành không gian tên riêng biệt trong Wikipedia tiếng Scotland. For historical reasons, the incubator:wt/sco test project co-exists, but it is planned to migrate to the Scots Wikipedia.

Wiktionary thử nghiệm

Vui lòng truy cập dự án Wikimedia Incubator để biết các phiên bản ngôn ngữ mới.

Xem thêm

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wiktionary/vi&oldid=27965036"