Jump to content

Wiktionnaire

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wiktionary and the translation is 100% complete.
Other languages:

Le Wiktionnaire, mot-valise composé de wiki et dictionnaire, est un projet de création de dictionnaires à contenu libre pour décrire les mots de toutes les langues dans toutes les langues. Le premier Wiktionnaire fut le Wiktionnaire en langue anglaise (Wiktionary), créé par Brion Vibber le 12 décembre 2002. Les Wiktionnaires en français et en polonais ont été ouverts un peu plus tard, le 22 mars 2004. Le premier mai 2004, Tim Starling a initié des éditions du Wiktionnaire pour chaque langue disposant déjà d’une édition de Wikipédia, créant ainsi 143 nouveaux Wiktionnaires. La page « Demandes de droits pour le Wiktionnaire » fut créée le 2 mai pour que les stewards puissent gérer la hausse des demandes de droits d’administrateurs sur ces nouveaux projets. Cette page fut plus tard fusionnée avec la page de Demande de droits.

La liste des codes de langues de la norme ISO 639 est disponible sur Wikipédia. Cependant, Wikimedia utilise parfois des codes différents pour référencer les éditions spécialisées par langue (ou groupe de langues) du Wiktionnaire (ou de ses autres wikis) ; de plus, tous les codes ISO 639 ne sont pas valides en tant que codes d’édition linguistique de ses wikis.

Groupe d’utilisateurs et discussions

Des pages multilingues sur Méta sont dédiées au Wiktionnaire et portées par le Fantastique groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices du Wiktionnaire.

Changements récents pour tous les Wiktionnaires

Déplacé à Meta:Recentchanges/All languages

Liste des Wiktionnaires

Dans le tableau suivant, la colonne « Entries » (Entrées) correspond au nombre de pages de contenu du projet, alors que la colonne « All pages » (Toutes les pages) correspond à toutes les pages du site, y compris les pages de redirections, de discussion, etc. (explication (page de discussion en anglais de mai 2010, archivée)). La colonne « Language » (Langue) est un lien vers la page de Wikipédia en anglais décrivant la langue de l’édition du Wiktionnaire, libellé avec le nom natif de cette langue. La colonne « Wiki » est un lien vers la page d’accueil de l’édition du Wiktionnaire dans cette langue, libellé avec le code Wikimedia utilisé les liens interwiki vers cette édition linguistique.

Autres sources statistiques similaires pour les Wiktionnaires :

Tableau

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
№ Language Wiki Entries All pages Edits Admins Users Active users Files
1 anglais en 8,272,193 9,894,239 83,099,269 75 4,240,141 2,334 16
2 français fr 6,502,780 7,203,387 36,647,831 32 381,704 527 6
3 malgache mg 4,961,260 5,028,306 34,059,739 2 12,701 76 3
4 chinois zh 1,945,391 2,656,173 9,014,263 9 124,079 102 1
5 grec el 1,543,332 1,600,880 6,978,467 10 63,482 89 23
6 russe ru 1,383,716 2,911,041 13,579,873 15 323,661 274 193
7 allemand de 1,149,946 1,333,850 10,169,728 12 243,495 214 93
8 kurde ku 1,004,675 1,100,902 6,030,110 7 13,085 37 15
9 suédois sv 968,506 1,008,137 4,088,642 13 58,142 67 1
10 espagnol es 934,290 991,198 5,678,492 8 172,223 109 14
11 thaï th 929,999 1,040,337 2,691,369 4 16,858 36 0
12 néerlandais nl 922,099 1,209,068 5,219,726 7 62,602 73 7
13 serbo-croate sh 914,768 916,509 1,470,700 3 9,921 9 3
14 polonais pl 805,687 844,584 8,501,724 15 106,973 107 46
15 lituanien lt 618,942 694,627 1,824,106 4 12,555 17 18
16 catalan ca 599,611 619,592 2,424,711 4 24,074 43 3
17 italien it 572,679 610,201 4,003,606 4 98,738 79 8
18 finnois fi 555,563 637,295 4,743,338 8 35,313 46 5
19 hongrois hu 547,013 776,173 3,479,000 3 32,155 31 0
20 portugais pt 493,817 626,698 3,187,958 7 96,831 61 0
21 japonais ja 415,186 476,230 2,043,866 4 115,737 106 33
22 tamoul ta 408,429 421,122 1,998,038 7 23,905 34 195
23 turc tr 382,938 491,612 4,239,421 4 63,826 51 1
24 ido io 328,210 360,567 2,880,231 2 8,877 14 4
25 arménien hy 303,882 316,717 1,782,712 2 14,357 25 16
26 coréen ko 300,201 426,330 4,382,860 2 32,859 44 8
27 vietnamien vi 283,553 310,367 2,195,372 11 58,118 48 3
28 kannada kn 265,243 269,290 679,667 2 7,560 11 0
29 serbe sr 228,052 260,957 714,172 4 16,419 23 0
30 hindi hi 184,199 206,788 482,676 2 18,531 24 0
31 roumain ro 168,620 200,151 1,000,047 2 24,287 25 1
32 indonésien id 167,709 249,445 1,076,631 6 42,941 78 3
33 estonien et 159,146 173,131 1,179,653 5 11,871 22 2
34 norvégien no 156,772 170,267 1,198,098 4 17,805 17 7
35 tchèque cs 153,548 239,880 1,335,006 4 52,010 76 1
36 Saraiki skr 148,743 151,247 232,640 3 1,074 3 0
37 malayalam ml 131,287 139,111 555,533 3 9,883 10 4
38 birman my 125,212 130,731 937,657 2 9,913 17 0
39 limbourgeois li 121,969 135,743 907,100 3 5,146 9 13
40 ouzbek uz 117,671 157,314 630,769 2 12,091 33 0
41 espéranto eo 111,793 141,879 1,204,209 1 9,833 28 0
42 odia or 108,634 110,845 228,508 2 3,030 2 1
43 persan fa 107,575 198,233 889,203 1 42,941 247 2
44 télougou te 106,933 122,703 970,897 2 6,560 10 681
45 bengali bn 98,663 138,189 308,490 3 12,314 38 6
46 sango sg 89,283 102,997 347,994 1 3,086 7 1
47 galicien gl 86,138 103,689 738,229 2 7,301 42 57
48 islandais is 79,694 85,570 355,411 4 8,655 18 4
49 occitan oc 70,916 86,743 402,015 2 5,380 13 2
50 arabe ar 69,724 133,937 994,876 5 36,560 52 0
51 asturien ast 67,307 76,138 349,670 1 5,399 15 0
52 javanais jv 61,264 73,451 157,419 1 4,519 5 1
53 ukrainien uk 57,643 77,700 559,681 4 30,585 32 11
54 Mon mnw 57,197 111,789 143,118 1 1,643 13 0
55 azerbaïdjanais az 56,033 65,777 370,910 2 11,131 18 1
56 basque eu 54,644 63,405 410,113 2 6,527 12 3
57 breton br 52,490 63,056 362,222 1 5,326 14 39
58 malais ms 51,391 62,064 202,301 6 8,678 202 3
59 Simple English simple 50,009 59,345 538,768 4 49,974 43 2
60 danois da 43,604 57,413 330,524 3 13,474 16 0
61 shan shn 38,595 45,968 101,746 2 880 9 0
62 slovaque sk 37,447 40,575 187,025 4 7,054 15 2
63 latin la 37,134 50,160 226,329 1 15,044 18 17
64 kabarde kbd 36,859 41,630 102,529 1 455 4 0
65 lombard lmo 35,711 38,178 281,382 3 1,020 8 0
66 wallon wa 34,142 50,564 410,505 2 4,427 16 66
67 croate hr 33,784 41,827 269,807 2 10,345 14 5
68 kirghize ky 31,978 79,228 198,775 1 4,819 12 0
69 fidjien fj 31,357 32,194 178,312 1 5,760 3 0
70 bulgare bg 30,246 867,030 1,139,917 3 21,427 19 0
71 lao lo 28,891 50,542 461,318 2 4,075 5 1
72 ourdou ur 26,691 33,679 112,163 1 5,458 10 2
73 gallois cy 26,486 29,713 166,652 1 7,271 8 7
74 pachto ps 25,579 28,688 82,006 1 2,871 4 2
75 tadjik tg 25,419 37,127 121,975 1 3,489 9 0
76 hébreu he 25,138 48,963 507,564 6 43,222 62 290
77 volapük vo 23,483 25,922 204,219 1 3,271 8 1
78 oromo om 23,377 24,394 40,735 1 3,086 3 0
79 slovène sl 23,230 33,582 170,698 2 7,603 11 0
80 afrikaans af 22,825 30,019 218,412 2 8,174 14 736
81 minnan zh-min-nan 22,126 24,721 163,171 1 4,922 11 1
82 géorgien ka 19,220 23,951 129,774 2 6,295 9 8
83 sicilien scn 18,798 27,952 166,841 2 5,537 13 22
84 tagalog tl 16,444 27,531 163,103 1 5,367 10 15
85 swahili sw 15,098 17,983 135,896 1 4,506 7 0
86 frison occidental fy 14,545 20,305 155,759 1 3,830 7 13
87 kazakh kk 14,319 17,201 108,258 1 4,123 10 8
88 minangkabau min 12,485 13,468 33,469 3 1,118 6 0
89 norvégien nynorsk nn 12,204 14,135 80,481 2 3,670 3 1
90 letton lv 11,417 14,850 93,796 1 5,861 6 1
91 bosniaque bs 10,474 14,139 72,449 4 3,777 8 0
92 luxembourgeois lb 10,321 17,669 130,869 1 3,612 12 106
93 gorontalo gor 10,317 10,776 25,641 2 566 33 0
94 bas-allemand nds 10,147 38,359 141,259 2 4,100 4 16
95 albanais sq 10,131 46,356 151,055 1 6,858 6 0
96 corse co 9,527 11,390 75,772 1 4,623 6 16
97 mongol mn 9,434 47,234 250,735 1 7,538 11 86
98 Western Punjabi pnb 9,319 10,427 25,096 1 2,111 6 0
99 Zazaki diq 7,743 15,606 81,848 2 817 5 0
100 cantonais zh-yue 7,202 10,081 27,040 1 4,007 5 0
101 Nahuatl nah 7,058 10,110 72,934 1 3,002 5 1
102 sanskrit sa 6,025 263,475 509,231 1 6,921 8 4
103 khmer km 5,902 47,748 112,823 1 5,308 12 106
104 niha nia 5,468 8,760 44,068 2 937 13 0
105 madurais mad 5,454 6,184 25,126 1 201 25 0
106 biélorusse be 5,226 9,376 52,937 2 5,141 6 0
107 macédonien mk 5,196 7,413 52,939 2 3,177 5 0
108 vénitien vec 5,010 6,882 37,807 1 2,825 6 1
109 turkmène tk 4,715 5,809 27,542 1 2,950 3 0
110 banjar bjn 4,683 5,274 14,135 3 584 22 0
111 samoan sm 4,321 8,416 64,023 1 3,645 3 0
112 cingalais si 4,288 124,750 199,437 2 3,482 9 8
113 haut-sorabe hsb 4,232 6,044 17,795 2 2,836 6 0
114 cachemiri ks 3,970 6,308 30,151 3 3,771 4 0
115 Batak Mandailing btm 3,960 4,127 12,833 3 470 54 0
116 Shawiya shy 3,913 4,296 18,922 2 1,077 4 0
117 Central Bikol bcl 3,885 10,601 39,005 2 1,127 9 0
118 haoussa ha 3,746 7,592 36,876 3 3,934 15 0
119 somali so 3,492 8,705 33,162 1 5,074 4 0
120 pendjabi pa 3,303 16,671 35,153 1 2,745 8 0
121 sorani ckb 3,134 10,556 33,694 1 636 7 0
122 irlandais ga 3,110 6,243 58,811 2 10,115 6 25
123 soundanais su 2,954 4,797 20,072 1 2,437 2 1
124 gaélique écossais gd 2,935 12,284 85,907 1 3,867 3 0
125 aragonais an 2,773 6,131 32,499 1 3,345 5 2
126 konkani de Goa gom 2,721 3,059 24,807 2 888 4 0
127 marathi mr 2,703 6,153 29,247 1 3,740 4 3
128 Pa'O blk 2,646 3,568 11,215 1 389 5 0
129 wolof wo 2,614 4,285 26,624 1 2,533 2 5
130 manipuri mni 2,576 2,975 9,630 2 613 3 0
131 interlingua ia 2,357 9,402 45,540 1 3,508 6 5
132 sindhi sd 2,242 7,637 29,775 1 2,380 4 39
133 maltais mt 2,207 4,255 22,462 1 2,468 13 2
134 ancien anglais ang 2,203 3,939 54,404 1 6,538 8 2
135 tatar tt 2,197 9,271 80,675 1 3,138 6 1
136 féroïen fo 2,169 3,603 24,587 1 2,753 4 0
137 guarani gn 1,791 2,726 14,746 1 2,789 5 1
138 maori mi 1,749 3,002 17,146 1 6,656 3 0
139 interlingue ie 1,724 3,270 16,020 1 2,896 3 0
140 kachoube csb 1,680 2,741 35,796 1 2,827 3 0
141 Gun guw 1,588 2,037 18,913 1 497 4 0
142 ouïghour ug 1,585 3,742 31,095 1 2,889 4 0
143 lojban jbo 1,503 2,421 14,043 1 3,308 4 0
144 sotho du Sud st 1,374 2,321 16,331 1 5,125 3 2
145 hindi fidjien hif 1,332 2,013 15,414 2 1,205 4 0
146 aroumain roa-rup 1,310 2,030 16,006 1 2,579 4 0
147 groenlandais kl 1,178 2,790 24,273 1 2,556 5 2
148 zoulou zu 1,139 1,991 14,635 1 3,611 6 0
149 tyap kcg 1,004 1,601 34,247 3 451 4 0
150 toulou tcy 888 3,309 14,067 0 143 8 0
151 lingala ln 793 1,490 11,651 1 4,656 2 0
152 yiddish yi 725 3,186 17,357 1 18,604 8 20
153 amharique am 700 2,455 21,766 1 3,494 7 0
154 goudjarati gu 667 6,403 29,141 2 3,292 3 0
155 nauruan na 621 1,623 13,658 1 4,082 2 0
156 mannois gv 600 1,544 14,131 1 2,740 3 1
157 tok pisin tpi 550 2,298 13,953 1 4,797 6 0
158 cornique kw 528 1,168 13,210 1 3,182 4 0
159 népalais ne 433 16,749 63,713 1 4,814 3 23
160 karakalpak kaa 408 5,701 22,740 0 266 3 0
161 kinyarwanda rw 398 1,245 13,200 3 4,617 3 0
162 tsonga ts 392 1,041 9,340 1 3,203 2 0
163 aymara ay 368 870 17,888 2 3,012 4 0
164 igbo ig 349 4,874 21,682 1 850 4 0
165 quechua qu 348 1,562 13,571 1 2,307 5 2
166 inuktitut iu 327 1,068 11,013 1 5,489 3 0
167 swati ss 325 1,364 10,346 2 4,339 2 0
168 cherokee chr 319 1,297 779,028 1 10,625 6 1
169 maldivien dv 236 1,319 9,314 1 2,531 4 2
170 tigrigna ti 156 1,184 9,348 1 2,402 3 0
171 tswana tn 123 984 8,672 1 3,746 4 0
Totals Entries All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wiktionaries 42,672,014 51,741,355 298,038,042 528 7,430,983 6,702 3,241

Sensibilité à la casse

Pour tous les Wiktionnaires, le premier caractère du nom de la page (après le préfixe de l’espace de noms) est sensible à la casse (comme toutes les autres lettres du nom de la page), ce qui signifie qu’une lettre minuscule est considérée comme distincte d’une lettre majuscule.

Wiktionnaires actifs

Ænglisc (ang) · Afrikaans (af) · Alemannisch (als) · aragonés (an) · armãneashti (roa-rup) · asturianu (ast) · Avañe'ẽ (gn) · Aymar aru (ay) · azərbaycanca (az) · Bahasa Indonesia (id) · Bahasa Melayu (ms) · 閩南語 / Bân-lâm-gú (zh-min-nan) · Jawa (jv) · Sunda (su) · bosanski (bs) · brezhoneg (br) · català (ca) · čeština (cs) · corsu (co) · Cymraeg (cy) · dansk (da) · Deutsch (de) · Dorerin Naoero (na) · eesti (et) · English (en) · español (es) · Esperanto (eo) · euskara (eu) · føroyskt (fo) · français (fr) · Frysk (fy) · Gaeilge (ga) · Gaelg (gv) · Gagana Samoa (sm) · Gàidhlig (gd) · galego (gl) · gungbe (guw) · Hausa (ha) · hrvatski (hr) · Ido (io) · interlingua (ia) · Interlingue (ie) · Iñupiatun (ik) · isiZulu (zu) · íslenska (is) · italiano (it) · kalaallisut (kl) · kaszëbsczi (csb) · kernowek (kw) · Qaraqalpaqsha (kaa) · Ikinyarwanda (rw) · Kiswahili (sw) · kurdî (ku) · Latina (la) · latviešu (lv) · Lëtzebuergesch (lb) · lietuvių (lt) · Limburgs (li) · lingála (ln) · la .lojban. (jbo) · magyar (hu) · Malagasy (mg) · Malti (mt) · Māori (mi) · Na Vosa Vakaviti (fj) · Nāhuatl (nah) · Nederlands (nl) · norsk (no) · norsk nynorsk (nn) · occitan (oc) · Oromoo (om) · oʻzbekcha / ўзбекча (uz) · Plattdüütsch (nds) · polski (pl) · português (pt) · română (ro) · Runa Simi (qu) · Sängö (sg) · Sesotho (st) · Setswana (tn) · shqip (sq) · sicilianu (scn) · Simple English (simple) · SiSwati (ss) · slovenčina (sk) · slovenščina (sl) · Soomaaliga (so) · srpskohrvatski / српскохрватски (sh) · suomi (fi) · svenska (sv) · Tagalog (tl) · Tiếng Việt (vi) · Tok Pisin (tpi) · Türkçe (tr) · Türkmençe (tk) · Vahcuengh (za) · Volapük (vo) · walon (wa) · Wolof (wo) · Xitsonga (ts) · Ελληνικά (el) · адыгэбзэ (kbd) · башҡортса (ba) · беларуская (be) · български (bg) · кыргызча (ky) · қазақша (kk) · македонски (mk) · монгол (mn) · русский (ru) · српски / srpski (sr) · татарча / tatarça (tt) · тоҷикӣ (tg) · українська (uk) · հայերեն (hy) · ქართული (ka) · गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni (gom) · कॉशुर / کٲشُر (ks) · नेपाली (ne) · मराठी (mr) · संस्कृतम् (sa) · हिन्दी (hi) · Fiji Hindi (hif) · hornjoserbsce (hsb) · বাংলা (bn) · ਪੰਜਾਬੀ (pa) · ગુજરાતી (gu) · ଓଡ଼ିଆ (or) · தமிழ் (ta) · తెలుగు (te) · ಕನ್ನಡ (kn) · Minangkabau (min) · മലയാളം (ml) · සිංහල (si) · ไทย (th) · မြန်မာဘာသာ (my) · བོད་ཡིག (bo) · ລາວ (lo) · ភាសាខ្មែរ (km) · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut (iu) · ᏣᎳᎩ (chr) · ትግርኛ (ti) · አማርኛ (am) · 한국어 (ko) · 日本語 (ja) · 中文 (zh) · 粵語 (yue) · ייִדיש (yi) · עברית (he) · اردو (ur) · العربية (ar) · پښتو (ps) · پنجابی (pnb) · سنڌي (sd) · ၽႃႇသႃႇတႆး (shn) · tacawit (shy) · vèneto (vec) · فارسی (fa) · ئۇيغۇرچە / Uyghurche (ug) · ދިވެހިބަސް (dv) · +/-

Langues qui utilisent Wikipédia pour leur Wiktionnaire

  • Le Wiktionnaire en alémanique a été créé en tant qu’espace de noms séparé au sein de Wikipédia en alémanique.
  • Le Wiktionnaire en bavarois a été créé en tant qu’espace de noms séparé au sein de Wikipédia en bavarois.
  • Le Wiktionnaire de chinois littéraire a été créé en tant que sous-pages dans l'espace de noms du projet de la Wikipédia sur le chinois littéraire.
  • Le Wiktionnaire en francique rhénan a été créé en tant qu’espace de noms séparé au sein de Wikipédia en francique rhénan.
  • Le Wiktionnaire en gaélique écossais a été créé en tant qu’espace de noms séparé au sein de Wikipédia en gaélique écossais. Pour des raisons historiques, le projet de test à 1 dollar coexiste, mais il est prévu de migrer vers la Wikipédia écossaise.

Wiktionnaires de test

Visitez le projet Wikimédia Incubator pour voir les nouvelles éditions linguistiques.

Voir aussi

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wiktionary/fr&oldid=27967026"