維基媒體基金會理事會選舉/2022年/候選人/Farah Jack Mustaklem
Farah Jack Mustaklem (Fjmustak)
Fjmustak (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)
| 候选人详情 | 
| |
|---|---|---|
| Introductory statement / Application summary. This section to be translated. (150 word maximum) |
我是來自巴勒斯坦的維基人，從2005年開始主要貢獻於阿拉伯語和英語維基百科，以及維基共享資源。我是黎凡特維基人用戶組的創始成員暨前司庫，也是阿拉伯語維基人用戶組的成員。我曾是自治體委員會成員，也曾是維基媒體策略指導委員會的成員。目前是非洲和中東區域補助金委員會的一員。
專業上，我是一名數據分析領域的軟體工程師。我也是數位權和開放知識的倡導者。 我來自南方世界（註：發展中國家），大半輩子都住在那裡，同時又在北方世界（註：已開發國家）受教育並在生活了相當長的時間，阿拉伯語和英語都有母語程度。這讓我擁有獨特的立場，得以擁有全球視野又能了解代表性不足地區的相關問題。 | |
| 對維基媒體項目的貢獻、在維基媒體組織或自治體的成員資格、作為維基媒體運動組織者的活動，或與維基媒體運動盟友組織一同參與（的經驗）。 （大約100個字） |
I have been an editor in the Arabic and English Wikipedias since 2005 with contributions in a variety of different fields. I've also contributed hundreds of photos to Commons. As far as offline activities go, I am a founding member of the Wikimedians of the Levant User Group, and a member of the Arabic Wikimedians User Group, and initiator of the Wikipedia Education Program in Palestine. Additionally, I've served on movement-wide bodies: I was an AffCom member, a member of the Wikimedia Strategy Steering Committee, and currently a member of the Regional Grants Committee. | |
擁有理事會識別為有需求的技能領域之專業。
（大約150個字） |
Of the skill areas identified as needs by the Board, my experience in organizational strategy stems from my involvement in the steering committee for the Wikimedia strategy deliberations, as well as following the process throughout its different stages. The other area I claim experience in is the area of data analytics. As a software engineer for over 20 years developing analytics software for the semiconductor industry, including big data solutions, I am well aware of the field of big data analytics, and have dabbled with machine learning, but am by no means an expert in it. Additionally, my management experience spans over 8 years: I’ve managed a diverse team developing products using different software technologies. | |
| 在世界各地的歷練。我們對非洲、南亞、東亞、東南亞和太平洋，以及拉丁美洲和加勒比海的經歷特別有興趣。我們認為在這些地區的經驗可以幫助擴大理事會的能力，來實現更公平參與的運動策略目標。儘管我們承認其他經驗也可能提供重要的貢獻。 （大約250個字） |
Although I do not have any lived experiences in the regions designated as especially interesting, I believe living in West Asia, in the Arab World, and especially in Palestine gives me a unique perspective on that part of the World. Living in Palestine poses a unique challenge, as one has to deal daily with both a developing country, and with military occupation. Navigating different systems, be the legal, financial, or otherwise, and living with uncertainty builds resilience and broadens one’s horizons. One example of the challenges I’d faced in my role as treasurer of the Wikimedians of the Levant User Group was that of moving (small amounts of) money to different countries in the region: a routine operation most in the more developed countries would not give much thought to. Having lived in the USA and the UK as well as in Palestine has opened my eyes to the different perspectives on life and given me the ability to discern and to understand the nuances of each country. | |
| 除了您的地區和母語之外，對於其他地區文化的理解和其他語言的流利程度。跨文化意識有助在我們的多元文化社群中架起橋樑。 （大約250個字） |
I am fluent in both Arabic and English at a native level. As a macrolanguage, Arabic has various dialects, spanning a large area across two continents. In addition to Modern Standard Arabic, I am fluent in the Levantine dialect and have a good understanding the other dialects. Additionally, I have basic conversational ability in French, Spanish, and Hebrew. I am continually learning new languages; currently I’m learning Dutch. My exposure to multiple cultures due to living in and traveling to different regions, as well as reading and inquiring about worldwide cultures and communicating with people from around the globe are the basis of my intercultural awareness. | |
| 擁有為眾人創建安全和協作空間的倡導者經驗和/或有和審查制度、壓迫或其他侵犯人權情況相關或脈絡下的經驗。 （大約250個字） |
In addition to advocating for free and open knowledge through the various Wikimedia activities, from editing Wikipedia to holding editing workshops (including a workshop for Syrian refugees in the Netherlands) and the Wikipedia Education Program in Palestinian universities, I have been vocal in supporting digital rights and other human rights. Digital rights are a universal human right, and are not limited to one country or the other. Any attack on digital rights anywhere is relevant elsewhere. From opposing SOPA and supporting net neutrality in the US, to opposing website blocking and the controversial “Electronic Crimes Law” enacted by the Palestinian Authority and other repressive regimes in the region, the struggle is real. These laws are used to encroach upon free speech and to silence political dissent in the guise of electronic crimes. I was involved in advocacy and activism to repeal the Palestinian law, which resulted in amending it adding safeguards for free speech. I have participated in and spoken at digital rights conferences in Palestine and in the region, working with like-minded organizations. | |
| 在權力結構中面臨歷史歧視或代表性不足的群體相關經驗（您可以自行決定您願意分享的程度），包括但不限於種姓、種族、民族、膚色、祖籍國、國籍、性別認同、性別表達、性取向、年齡、宗教、語言、文化、教育、能力、收入和環境。 （大約250個字） |
As a Palestinian who has lived in Palestine for most of my life, I have had the chance to experience first-hand the discrimination based on ethnicity and religious identity, as well as understand how different privileges are conferred onto different groups of people. I consider myself lucky to be among the more privileged, whose struggles pale in comparison to those further down the privilege scale. | |
| 驗證 | 驗證由選舉委員會或維基媒體基金會工作人員執行。 | |
資格:  已驗證验证者: Matanya (talk) 08:36, 17 May 2022 (UTC) |
身份验证: 已驗證 验证者: Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 23:52, 18 May 2022 (UTC) | |
2022 Board of Trustees Analysis Committee Rating
| Candidate Name | Wikimedia Background | Sought Skills | Sought Regional Experience | Human Rights & Underrepresentation | Overall rating from the average score of the four categories | Overall rating from the average score of the nine criteria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farah Jack Mustaklem | Gold | Silver | Gold | Silver | Silver | Gold |