انتخابات مؤسسة ويكيميديا/2022/المرشحون/فرح جاك مستكلم
Farah Jack Mustaklem (Fjmustak)
Fjmustak (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)
| تفاصيل عن المُترشح | 
| |
|---|---|---|
| كلمة تعريفية / ملخص طلب الترشح هذا القسم للترجمة (150 كلمة كحد أقصى) |
أنا ويكيميدي من فلسطين، أساهم بالأساس في ويكيبيديا العربية والإنجليزية وكذلك في ويكيميديا كومنز منذ 2005. أنا عضو مؤسس وأمين صندوق سابق في مجموعة مستخدمي ويكيميديا في بلاد الشام، وعضو في مجموعة مستخدمي الويكيميديين العرب. عضو سابق في لجنة الجهات الشقيقة (آفكوم) واللجنة التوجيهية لاستراتيجية ويكيميديا، وحاليا عضو في لجنة المنح لإفريقيا والشرق الأوسط.
عمليا، أنا مهندس برمجيات أعمل في مجال تحليلات البيانات. كما أنني مناصر للحقوق الرقمية والمعرفة الحرة. إن قدومي من "الجنوب العالمي" والعيش هناك للفترة الأكبر من حياتي ودراستي الجامعية في "الشمال العالمي" والعيش هناك لفترة طويلة، إضافة إلى كوني أتحدث كلا من اللغتين العربية والإنجليزية كلغة أم، يعطياني موقعا فريدا في فهم قضايا المجتمعات المهمشة بنظرة عالمة. | |
| مساهمات في مشاريع ويكيميديا، عضويات في مؤسسات ويكيميديا أو الجهات الشقيقة التابعة لها، أنشطة كمنظم مشاريع أو مبادرات في حركة ويكيميديا، أو مشاركة مع منظمة حليفة لحركة ويكيميديا. (100 كلمة كحدٍ أقصى) |
I have been an editor in the Arabic and English Wikipedias since 2005 with contributions in a variety of different fields. I've also contributed hundreds of photos to Commons. As far as offline activities go, I am a founding member of the Wikimedians of the Levant User Group, and a member of the Arabic Wikimedians User Group, and initiator of the Wikipedia Education Program in Palestine. Additionally, I've served on movement-wide bodies: I was an AffCom member, a member of the Wikimedia Strategy Steering Committee, and currently a member of the Regional Grants Committee. | |
خبرة في مجال المهارات المحدّدة كاحتياجات مهمة لمجلس الأمناء.
(150 كلمة كحدٍ أقصى) |
Of the skill areas identified as needs by the Board, my experience in organizational strategy stems from my involvement in the steering committee for the Wikimedia strategy deliberations, as well as following the process throughout its different stages. The other area I claim experience in is the area of data analytics. As a software engineer for over 20 years developing analytics software for the semiconductor industry, including big data solutions, I am well aware of the field of big data analytics, and have dabbled with machine learning, but am by no means an expert in it. Additionally, my management experience spans over 8 years: I’ve managed a diverse team developing products using different software technologies. | |
| عاش خبرات العالمية. نحن مهتمون بشكل خاص بقراءة تجارب المرشحين الحية في مناطق إفريقيا وجنوب آسيا وشرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. نعتقد أن الخبرة في هذه المناطق يمكن أن تساعد في توسيع قدرة مجلس الأمناء على تحقيق هدف استراتيجية الحركة المتمثل في مشاركة أكثر إنصافًا، على الرغم من أننا ندرك أن التجارب الأخرى قد توفر أيضًا مساهمات مهمة. (250 كلمة كحدٍ أقصى) |
Although I do not have any lived experiences in the regions designated as especially interesting, I believe living in West Asia, in the Arab World, and especially in Palestine gives me a unique perspective on that part of the World. Living in Palestine poses a unique challenge, as one has to deal daily with both a developing country, and with military occupation. Navigating different systems, be the legal, financial, or otherwise, and living with uncertainty builds resilience and broadens one’s horizons. One example of the challenges I’d faced in my role as treasurer of the Wikimedians of the Levant User Group was that of moving (small amounts of) money to different countries in the region: a routine operation most in the more developed countries would not give much thought to. Having lived in the USA and the UK as well as in Palestine has opened my eyes to the different perspectives on life and given me the ability to discern and to understand the nuances of each country. | |
| الطلاقة الثقافية واللغوية مع ثقافات ولغات المناطق الأخرى إلى جانب منطقتك ولغتك الأصلية. يساعد الوعي بين الثقافات على بناء الجسور في مجتمعنا متعدد الثقافات. (250 كلمة كحدٍ أقصى) |
I am fluent in both Arabic and English at a native level. As a macrolanguage, Arabic has various dialects, spanning a large area across two continents. In addition to Modern Standard Arabic, I am fluent in the Levantine dialect and have a good understanding the other dialects. Additionally, I have basic conversational ability in French, Spanish, and Hebrew. I am continually learning new languages; currently I’m learning Dutch. My exposure to multiple cultures due to living in and traveling to different regions, as well as reading and inquiring about worldwide cultures and communicating with people from around the globe are the basis of my intercultural awareness. | |
| خبرة كمناصر لإنشاء مساحات آمنة وتعاونية للجميع و\أو تجربة في مواقف أو سياقات الرقابة أو القمع أو هجمات أو تحامل على حقوق الإنسان. (250 كلمة كحدٍ أقصى) |
In addition to advocating for free and open knowledge through the various Wikimedia activities, from editing Wikipedia to holding editing workshops (including a workshop for Syrian refugees in the Netherlands) and the Wikipedia Education Program in Palestinian universities, I have been vocal in supporting digital rights and other human rights. Digital rights are a universal human right, and are not limited to one country or the other. Any attack on digital rights anywhere is relevant elsewhere. From opposing SOPA and supporting net neutrality in the US, to opposing website blocking and the controversial “Electronic Crimes Law” enacted by the Palestinian Authority and other repressive regimes in the region, the struggle is real. These laws are used to encroach upon free speech and to silence political dissent in the guise of electronic crimes. I was involved in advocacy and activism to repeal the Palestinian law, which resulted in amending it adding safeguards for free speech. I have participated in and spoken at digital rights conferences in Palestine and in the region, working with like-minded organizations. | |
| الخبرة فيما يتعلق (أو بصفتك عضوًا، إلى الحد الذي تختار مشاركته) بمجموعة واجهت تمييزًا تاريخيًا وتمثيلًا ناقصًا في هياكل السلطة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الطبقية والعرق واللون والأصل القومي والجنسية والهوية الجنسية والتعبير الجنسي والتوجه الجنسي والعمر والدين واللغة والثقافة والتعليم والقدرات والدخل والبيئة). (250 كلمة كحدٍ أقصى) |
As a Palestinian who has lived in Palestine for most of my life, I have had the chance to experience first-hand the discrimination based on ethnicity and religious identity, as well as understand how different privileges are conferred onto different groups of people. I consider myself lucky to be among the more privileged, whose struggles pale in comparison to those further down the privilege scale. | |
| التحقق | يتولى التحقق من الهوية موظفو مؤسسة ويكيميديا ويتولى التحقق من الأهلية لجنة الانتخابات | |
الأهلية:  مُتحقق منهتحقق منه: Matanya (talk) 08:36, 17 May 2022 (UTC) |
تحديد الهوية: مُتحقق منه تحقق منه: Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 23:52, 18 May 2022 (UTC) | |
2022 Board of Trustees Analysis Committee Rating
| Candidate Name | Wikimedia Background | Sought Skills | Sought Regional Experience | Human Rights & Underrepresentation | Overall rating from the average score of the four categories | Overall rating from the average score of the nine criteria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farah Jack Mustaklem | Gold | Silver | Gold | Silver | Silver | Gold |