Jump to content

Mpango wa Mwaka wa Shirika la Wikimedia/2024-2025/Ushirikiano

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Collaboration and the translation is 14% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Mpango wa Mwaka wa Shirika la Wikimedia Foundation 2024-2025

Annual Plan Feedback

The discussions began this year with Talking:2024 – conversations between Foundation staff, leaders, board members, and Wikimedians around the world. They were followed by an invitation from Chief Product & Technology Officer Selena Deckelmann for input on-wiki into proposed objectives for the Foundation’s product and technology work next year. These objectives build on ongoing conversations through Talking:2024, which highlighted the importance of continuing focus on the needs of our platform and online contributors.

We then welcomed your ideas over April and May 2024 and Wikimedians shared their take on the proposed plans and about their own goals for the upcoming year.

This year a change to our approach was to take the annual plan to the movement rather than asking them to come to the annual plan. We engaged directly on over 50+ wikis in a number of languages. This led to a step-change increase in our on-wiki collaboration with pageviews up tremendously over last year.

We were also guests in 12 co-created spaces and managed to connect with 867 Wikimedians (up 23.8% over last year). Here we heard about different community priorities, discussed how the work captured in the plan can support these priorities and answered questions about the annual plan.

Throughout, we found inspiration in what so many others are doing in their own work and collaborated on the annual plan - making changes as we went along.

Feedback Themes

  1. The Wikimedia platform should support multigenerational growth.
    • In particular, Wikimedians - both on wiki and in community calls - want both programs and technical infrastructure to support newcomer retention and equitable participation. For example, on Japanese Wikipedia, multiple users wrote from the perspective of experienced users who highlighted the need to educate and inform new users about credible sourcing policies and practices. This education would ensure that Wikipedia contains verifiable information and supports young people who are new to editing. Similarly, volunteers in both South Asia and Africa voiced their concerns over retention of articles created by or contributed to by editors from their region. In the MENA region, Wikimedians asked whether strengthening editing skills can be used in content growth. On Meta-Wiki, Wikimedians spoke about the importance of supporting newcomers. Though voicing different perspectives, these Wikimedians share the same problem: a lack of understanding of Wikipedia policies and criteria for credible sourcing and notable subjects. When new editors have their articles deleted or their edits reverted, it can be discouraging to further contributions, and Wikimedians are eager for support from the Foundation to address these concerns. While editorial and content policies are determined by Wikimedians, the Foundation’s role supporting our product infrastructure offers opportunities to leverage technology for multigenerational growth.
    • For these reasons, the Foundation’s annual plan for FY 2024-2025 involves further work on the Edit Check project, which provides real-time feedback to users while they are editing. Similarly, the Growth team and Android team will continue work on Structured Tasks. These tasks break down editing workflows into a series of steps that newcomers can accomplish easily.
    • Communities in MENA and South Asia also expressed an interest in strengthening the presence of regional Wikimedians in online communities that connect beyond an individual’s siloed contributor journey. Relatedly, Nigerian Wikimedians who met through the Naija office hours discussed a roadmap for supporting volunteer growth and development in emerging communities. Users from the CEE and South Asia communities asked for strong support for youth communities, particularly by educating university students about how to contribute. Enabling peer-to-peer connections through co-created spaces mentioned under our Equity goal will work to strengthen their presence. Also, events like Wikimania help existing contributors feel like they belong and enable them to collaborate with each other.
    • Product features can also offer solutions: new work planned under Wiki Experience 1.1 will help strengthen connection between newcomers, experienced editors, and the community spaces offered by Wikiprojects using Event Registration and the Programs and Events Dashboard. Sometimes also the answer is as simple as strengthening outreach around tools, as was asked for by Indic communities in regards to language and content translation.
  2. Joining community spaces allowed for two-way conversations across the Wikimedia movement.
    • For 2024, the Wikimedia Foundation shifted its approach around how we draft the first version of the plan and then how we collaborate with the movement on that draft. By starting with Talking:2024, we collected ideas from the movement even before the first edit to create the annual plan wiki page was committed.
    • In addition to Meta-Wiki, this year we focused on reaching online contributors on their home wikis. To this end, we had a human from the Foundation engage contributors on over 50 wikis in as many languages. Wikimedia communities took up the invitation, and had discussions on Polish Wikipedia, Russian Wikipedia, Spanish Wikipedia, and French Wikipedia. For the first time, Wikimedia Foundation staff joined annual plan conversations in local languages, answering questions on topics such as site security, interactive content, artificial intelligence, and the Wikipedia Library.
    • We also joined existing community discussion spaces as invited guests. This approach was intended to bring the annual plan to spaces where community members are already active, and to ensure our work lines up with local priorities. We heard about different community priorities, discussed how the work captured in the plan can support these priorities and answered questions about the annual plan. Most importantly we made changes to the annual plan based on what we heard. From simple things like making it easier to know who to talk to about what both within the annual plan and the wider Foundation, to other changes clarifying our metrics (also here), discussion of large language models, clarify our technical work, refine our Campaigns key result, linking to regional priorities such as the Africa Agenda and address content gaps. There were substantial updates to many Product & Technology objectives (including addition of news ones) and clarifications to timelines.
    • We also heard a repeated request to talk about specific projects rather than strategy and objectives. Thinking about "porous participation" - i.e. allowing those who want to contribute throughout to do so whilst enabling those who only want to engage on a specific topic an opportunity later - will be something to consider in the future about how the Foundation engages Wikimedians on its strategy and work.
  3. Wikimedians remain engaged about the impact and use of Artificial Intelligence on Wikimedia platforms, particularly in terms of alignment with Wikimedia values.
    • Like in 2023-2024, artificial intelligence features prominently in this year’s annual plan. The plan summary opens with an observation that the world is in a period of growing uncertainty, volatility, and complexity, driven in part by the rise of new technologies such as artificial intelligence. AI offers both opportunities, such as the potential use of machine learning to automatically moderate incoming edits, and challenges, such as a shift from link based to chat based search architecture impacting how people find and consume information online. It also raises questions, such as those from the MENA region, about how to leverage AI for the benefit of readers, and how Wikimedia can strengthen its defences against disinformation.
    • We continued creating shared spaces for interested Wikimedians to talk and share together about their work in this domain for the coming year. Wikimedians from the Wikimedia Tunisia User Group and Wikimedia Switzerland presented alongside WMF staff on topics ranging from a values-based approach to AI work to how AI can enrich editing and Wikidata. These topics are of broad interest across the Wikimedia movement, and have been raised in the Global Majority Wikimedia Technology Priorities as well as in annual planning questions from the South Asia community call, the ESEAP conference, and CEE regional call. Like many things in the Wikimedia movement, work around AI is many faceted and does not have a central owner, but continued collaboration through calls like this and Future Audiences discussions offer an opportunity for everyone to shape this work.
  4. The Wikimedia platform must evolve to meet the needs of global audiences.
    • In addition to advocating for editing improvements, Wikimedians are invested in the reading and user experience for consumers of Wikimedia content. Wikimedians were particularly engaged with Wiki Experiences 3: Consumer Experience, which will prioritize the browsing and learning experience for Wikipedia readers (Key Result WE 3.1). These are important considerations for the upcoming work of the Web team, and for the Wikimedia Foundation more broadly as we move toward a more focused platform strategy to maintain and strengthen global readership.
    • Discussions around platform strategy were woven across multiple discussions around the work of the Wikimedia Foundation for next fiscal year. The first was an ongoing discussion about investments in interactive content, including around improvements to the Graph extension and the function of a community created gadget to embed content from Our World in Data on the Wikimedia projects. In parallel, discussions around the needs of Wikimedia Commons both on Meta-Wiki and on Commons drew attention to questions about how to prioritize among suggested improvements on Wikimedia Commons, and more broadly, the strategic tradeoffs between support for Wikimedia Commons and other areas of our technical infrastructure, specifically MediaWiki. Finally, some also asked questions on talk pages and in community calls about support for sibling projects, specifically Wikisource and Wiktionary, again calling into question how the Wikimedia movement should prioritize resource investment in an era of only modest budget growth. These conversations are part of a broader ongoing discussion (that will continue past this collaboration period) within the Wikimedia movement about how to use our limited resources. With rapid changes to how people find, understand, use, share, and access information online, the Wikimedia movement is facing questions about what to prioritize - and what not to - more directly and urgently than ever before. How can we come together as a movement to decide a way forward? How can we invest our shared resources to best expand free knowledge throughout the world?
  5. Volunteers and affiliates are looking for guidance into what movement strategy recommendations are best led by the Foundation and other movement entities.
    • On the cross-regional, South Asia and MENA community calls, volunteers asked how the Foundation would signal what movement strategy recommendations are most informative in achieving our 2030 movement strategy. In the CEE region, communities asked about the next steps for the movement charter process and the feedback already provided by the Foundation.
    • Having been involved in discussions to create and define the movement strategy recommendations since 2019, volunteers and affiliates shared that they are ready to take action, and want clarity about which recommendations the Foundation plans to be the most active. The Foundation’s annual plan for FY24-25 addresses these questions, with specific work under Recommendation #2 (Improve User Experience), Recommendation #3 (Provide for Safety and Inclusion), Recommendation #4 (Ensure Equity in Decision Making), and Recommendation #10 (Evaluate, Iterate, Adapt).
    • As the Board resolution on the movement charter noted, the Foundation has already committed within the annual plan to shifting core areas of decision-making to increased volunteer oversight, including fund dissemination, advising on product & technology and changes to the ecosystem of movement organisations.
  6. Metrics matter.

The summary page of the FY 2024-2025 annual plan offers an overview of progress under the current FY 2023-2024 annual plan, including improvements in contributor tools, upgrades to Wikimedia Commons, support for underserved languages, redesign of the Community Wishlist Survey, maintenance for MediaWiki core, increased support for technical contributors, a new caching center, Wikimania, support for co-created community spaces, movement conferences, regional grantmaking, advances in volunteer safety, and more. More updates on progress against last year's annual plan and tracking against metrics is available here.

Statistics

On-Wiki Material

Page Pageviews - as of 06 June*
Main annual plan draft pages 31,666
Main annual plan draft talk page 2,382
Product & Technology OKRs talk page 5,139
Local posting of annual plan content and invitations* 137,722**
Other pages 430 + 239
TOTAL 177,578 (more than 500% increase from last year)

*Note that pageview calculations for local wikis includes data from Village Pumps, where other content appears on the same page.

** Most village pumps and community spaces do not have a way for us to measure specific pageviews for a topic so this is pageviews for the period the plan was being discussed and posted

All on-wiki postings/conversations about the annual plan are listed below.

Co-created Community spaces

This year, staff and leaders from the Wikimedia Foundation joined existing community organized calls for two-way planning around next year’s draft annual plan. Additionally, Foundation staff are organized several thematic calls that anyone could attend based on their area of interest.

Date Discussion Participants (estimate) Interpretation
Oktoba 2023 – Aprili 2024 Talking 2024 145 (as of April 2024) French, English, Japanese, Czech, Arabic [and many more]
21 Machi 2024 Conversation with Trustees hosted by the Wikimedia Foundation Community Affairs Committee 50
22 Machi 2024 WikiCauserie 53 French, English
4 Mei 2024 MENA Community call 41 English, Arabic
8 Mei 2024 CEE Catch up 38 English, Russia
10 Mei 2024 Annual Planning Session at ESEAP Conference 2024 68 Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu
11 Mei 2024 Product and Technology Focused Session at Indic Community Monthly Engagement Calls 9 English
11 Mei 2024 Igbo Wikimedians Open Community call. 45 English
15 Mei 2024 Cross Regional Call 81 English, Polish, Portuguese,Spanish, French
16 Mei 2024 Wikimedia AI Call 90 Spanish, French
16 Mei 2024 Afrika Baraza 109 English, French, Arabic, Swahili
17 Mei 2024 Annual Planning Session during the South Asia Open call 48 English
1 Juni 2024 Annual Planning Discussion during Naija Office Hours 90
TOTAL: 867 (up 23.8% from 700 last year)

Translations & Interpretation

Material FY 2024-2025 Translations FY 2023-2024 Translations
Full annual plan draft 17 13
Annual plan draft Summary 34 34
Annual plan Diff post 23 7
Maryana’s annual plan update 33 9
Product & Tech OKRs Diff post 16 N/A
Future Audiences Diff post 13 N/A

Ushirikishwaji

Katika miaka michache iliyopita tumeendelea kubadilika na kuboresha mchakato wa kupanga ushirikiano – lengo la Shirika la Wikimedia bado likizingatia wanadamu na teknolojia kutokana na jukumu la kipekee la Shirika kama mtoaji wa jukwaa kwa watu na jamii zinazoongoza mifumo katika utayarishaji wa maarifa kati ya rika hadi rika. Malengo manne makuu (Usawa, Miundombinu, Usalama, Ufanisi) bado yanabakia kuwa kipaumbele bila kubadilika, huku kazi na yanayofikiwa ndani yake yanasisitiza maendeleo makubwa yaliyopatikana katika mwaka huu.

Majadiliano yalianza mwaka huu kwa Talking:2024 - mazungumzo kati ya wafanyakazi wa Shirika, viongozi, wajumbe wa bodi, na Wanawikimedia duniani kote. Walifuatwa na mwaliko kutoka kwa Afisa Mkuu wa Bidhaa na Teknolojia Selena Deckelmann kwaajili ya kutoa maoni kwenye wiki kuhusu malengo yanayopendekezwa kwa ajili ya kazi ya bidhaa na teknolojia ya Shirika mwaka ujao. Malengo haya yanatokana na mazungumzo yanayoendelea kupitia Talking:2024, ambayo yaliangazia umuhimu wa kuendelea kuzingatia mahitaji ya mfumo wetu na wachangiaji mtandaoni.

Tunakaribisha mawazo yako sasa hadi tarehe 31 Mei 2024 na tutasasisha ukurasa huu kadri mijadala mipya kwenye wiki na mijadala ya moja kwa moja itakapofunguliwa katika vituo na lugha mbalimbali. Mijadala hii ni sehemu ambayo Wanawikimedia hutoa maoni yao kuhusu mipango iliyopendekezwa na hutoa maoni yao kuhusu malengo yao ya mwaka ujao. Kwa kuhamasishwa na kile ambacho wengine wengi wanafanya katika kazi zao wenyewe, tunaendelea kupata fursa za kushirikiana na kujifunza kutoka kwenye michakato ya kupanga na kazi ya wengine katika harakati za Wikimedia pamoja na washirika wengine. Mwaka huu kuna njia nyingi za kujihusisha: hapa kwenye Meta-Wiki, katika nafasi za jumuiya zilizoundwa pamoja, kwenye kurasa za mradi wa Wikimedia, na kwenye chaneli za jumuiya.

Nafasi za Jumuiya Zilizoundwa Pamoja

Mwaka huu, wafanyakazi na viongozi kutoka Shirika la Wikimedia Foundation watajiunga na vikao vilivyopo vilivyoandaliwa na jumuiya ili kuwa na upangaji kutoka pande zote mbili katika rasimu ya mpango wa mwaka ujao. Kwa kuongezea, wafanyakazi wa Shirika wanapanga vikao kadhaa vya mtandaoni vya kimaudhui ambavyo mtu yeyote anaweza kuhudhuria kulingana na eneo analopenda. Iwapo ungependa kujiunga na vikao hivyo lakini tafsiri haipatikani katika lugha unayopendelea, tutumie barua pepe kwenda movementcomms@wikimedia.org, na tutafanya mipango inayohitajika. Tafadhali kumbuka kuwa orodha itasasishwa mara kwa mara kadiri tarehe zinavyokamilishwa ili kuhakikisha kuwa una habari iliyosasishwa zaidi.

  1. Mazungumzo ya Kamati ya Masuala ya Jamii ya Wikimedia Foundation na Wadhamini: .
  2. WikiCauserie: , tafsiri inapatikana: Kiingereza - Kifaransa.
  3. Kikao cha Wanajumuiya ya MENA , tafsiri zinapatikana: Kiingereza - Kiarabu.
  4. CEE Catch up: , tafsiri zinapatikana: Kiingereza - Kirusi
  5. Annual Planning Session at ESEAP Conference 2024: . Etherpad notes
  6. Product and Technology Focused Session at Indic Community Monthly Engagement Calls (by CIS-A2K ): May 11, 2024 (1300-1430 UTC)
  7. Kikao cha wazi cha Jumuiya Wanawikimedia wa Igbo: .
  8. Cross-regional meeting: May 15, 2024 (15.00-16.30 UTC), interpretation available: English, French, Polish, Portuguese, Spanish.
  9. Wikimedia AI call: May 16, 2024 (14.00-15.00 UTC). Interpretation: TBD
  10. Afrika Baraza: , tafsiri itapatikana: Kiingereza – Kifaransa, Kiarabu na Kiswahili. Etherpad notes.
  11. Kikao cha Wazi cha Asia Kusini: .
  12. Annual Planning Discussion during the Naija Office Hours:

Kwenye Wiki

Muhtasari wa ujumbe wa kushiriki katika mazungumzo ya mpango wa kila mwaka utachapishwa ndani ya tovuti mahalia kwenye miradi mbalimbali. Toleo kamili la rasimu ya nyenzo za mpango wa kila mwaka na tafsiri zinazoambatana nalo zitapatikana kwenye tovuti hii ya Meta-Wiki. Unaweza kushirikiana nasi kwenye kurasa zote za mazungumzo ya ndani na hapa kwenye ukurasa wa mazungumzo wa Meta-Wiki, kila mara katika lugha unayopendelea. Tutaongeza viungo hapa ambapo maudhui yamechapishwa kadri yanavyopatikana.

Mazungumzo mengine kuhusu upangaji wa kila mwaka pia yanafanyika katika chaneli nyingine za jumuiya kwenye Discord na Telegram. Tunakuhimiza ujiunge na mijadala ikiwa utajisajili katika vituo hivi.

Mazungumzo yanayohusu bidhaa yatafanyika katika vituo tofauti. Mazungumzo ni kati ya wanajamii wanaoshirikiana na timu za Bidhaa za Wikimedia Foundation ambazo zinamiliki malengo na matokeo muhimu katika mpango wa kila mwaka. Wanajamii wanaovutiwa na malengo mahususi na matokeo muhimu yanayomilikiwa na timu za Bidhaa wanaweza kushirikiana na timu kwa maelezo ya kazi ya malengo wanayomiliki, utekelezaji wake, na upatanishi na kazi na maslahi ya jumuiya.

Mazungumzo ni fursa za kuuliza maswali na kupata ufafanuzi kuhusu kazi iliyoainishwa ya timu za bidhaa kwa mwaka wa 2024-25 kulingana na malengo ya mpango wa kila mwaka na matokeo muhimu. Tutaongeza viungo vya mahali ambapo timu za bidhaa zinashirikiana na hadhira yao zitakapopatikana.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2024-2025/Collaboration/sw&oldid=27884951"