Wiki Loves Living Heritage/Übersetzen
Wie man Inhalte übersetzt
Edit article metadata on Wikidata.
Die Informationen auf den Seiten von Wiki Loves Living Heritage werden auf zwei Arten übersetzt.
Übersetzen der Seiten
Wenn sich eine Seite nicht mehr viel ändert, werden wir sie zur Übersetzung vormerken. Über dem Hauptbild dieser Seiten siehst du eine Meldung, die dich auffordert, die Seite zu übersetzen. Klicke auf den Link, um die Übersetzung zu starten.
Hier findest du eine Liste der Nachrichten, die zur Übersetzung markiert wurden. Sie enthält Seitentexte, Menüs und Vorlagen, die zum Aufbau der Seiten verwendet werden.
Möchtest du bei der Übersetzung helfen? Übersetze die fehlenden Nachrichten.
Übersetzen von Einträgen auf Wikidata
Ein Großteil der Daten wird in Wikidata übersetzt, wo die Informationen über die Kulturerbe-Güter gespeichert sind.
- Du kannst auf einzelne Elemente auf Wikidata zugreifen, indem du auf den Wikidata-Link in einem der Felder auf den Güter-Seiten klickst. Klicke auf der Wikidata-Seite auf die Schaltfläche "Bearbeiten", füge eine Beschriftung in deine Sprache hinzu und speichere die Seite.
- Am Ende jeder Liste auf den Güter-Seiten findest du einen Link zu einer TABernacle-Liste. Damit kannst du die Bezeichnungen und Beschreibungen aller Elemente in dieser Liste übersetzen. Wenn Güter eine Bezeichnung in deiner Sprache haben, werden sie in dieser Sprache angezeigt. Wenn die Bezeichnung in deiner Sprache nicht vorhanden ist, wird sie auf Englisch angezeigt. Wenn du einen Q-Code siehst, fehlt die Bezeichnung auch auf Englisch. Vielleicht kannst du diese hinzufügen!