WikiProject UNESCO/Wiki Loves Earth Biosphere Reserves page translation/de

Please add your translations of the Wiki Loves Earth Biosphere Reserves 2016 competition page so they can be added to the website, the website currently has translations for:

• English
• French
• Spanish
• Russian
• Ukrainian

Content

• Wiki Loves Earth 2016 has not started yet. Wiki Loves Earth will start in June. You may still share your images, but they will not be eligible for the competition.
• Welcome to the Wiki Loves Earth contest! This is the upload wizard for photos of protected natural objects and areas.
• Wiki Loves Earth 2016 is closed. You may still share your images, but they will not be part of the competition.

Teile deine Fotos von UNESCO-Biosphärenreservaten auf Wikipedia, unterrichte und begeister die Welt.

Wiki Loves Earth hat zusammen mit der UNESCO den Fotowettbewerb "Wiki Loves Earth für Biosphärenreservate" ins Leben gerufen. Dabei werden frei nutzbare Bilder von Biosphärenreservaten in der ganzen Welt auf Wikimedia Commons gesammelt, der Medien-Datenbank für Wikipedia.

Die 10 Gewinnerfotos werden in einem Blogbeitrag auf der Website des UNESCO-Programms "Man and the Biosphere" präsentiert. Sie werden durch die UNESCO prominent in sozialen Medien verbreitet und nehmen außerdem am internationen Wettbewerb Wiki Loves Earth (Endauswahl) teil.

Wiki Loves Earth

Wiki Loves Earth ist ein jährlich stattfindender internationaler Fotowettbewerb rund um Naturdenkmäler und Naturschutzgebiete. 2015 gab es über 100.000 Fotobeiträge aus 26 teilnehmenden Ländern. Wiki Loves Earth findet auch statt für nationale Schutzgebiete in bestimmten Ländern, klick hier für weitere Informationen.

Biosphärenreservate

Biosphärenreservate sind Gebiete mit terrestrischen und/oder küstennahen bzw. marinen Ökosystemen, die im Rahmen des UNESCO-Programms "Mensch und die Biosphäre" (Man and the Biopshere, MAB) international anerkannt sind. Jedes Biosphärenreservat fördert Lösungen, die die Erhaltung der Biodiversität mit ihrer nachhaltigen Nutzung versöhnen sollen. Momentan gehören 669 Biosphärenreservate in 120 Ländern zum globalen Biosphärenreservate-Netzwerk.

Mach mit

Wikipedia is one of the most used educational resources in the world, receiving over 15 billion page views per month. Wikipedia lets us work together to educate people about the natural world and how we can live sustainably. You can take photos of any subject within the Biosphere Reserves including species, landscapes, biodiversity, climate change, sustainable development and cultural diversity.

Du kannst auch helfen, dass weitere Menschen mitmachen:

• Teile diese Facebook-Nachricht.
• Retweeting this tweet.
• Kontaktiere die Biosphärenreservate in deinem Land und informiere sie über den Fotowettbewerb.
• Gib Informationen zum Wettbewerb weiter an Fotoclubs, Universitäten und andere Organisationen, die möglicherweise daran interessiert sind. Der Wettbewerb ist eine großartige Gelegenheit für Gruppen und Besucher von Biosphärenreservaten, Fotos zu machen und mehr über die Gebiete zu lernen.

There are many other ways for Biosphere Reserves to work with Wikimedia, for more information please click here. A press release for this competition is available on the UNESCO website here and on the Wikimedia Foundation website here.

How to enter

Klick ein Biosphärenreservat auf der folgenden Karte an:

1. Click on Biosphere Reserve to go to the UNESCO page for the Biosphere Reserves to find out more about the site and links to the Biosphere Reserve website and a map where available.
2. Click Enter Competition to be taken to Wikimedia Commons to upload your images for that Biosphere Reserve.
3. Create a username on Wikimedia Commons or log in to your existing account, please do not use the name of an organisation as your username.
4. Attach an email address to your Wikimedia Commons account in the preferences section.
5. The upload wizard allows 50 images to be entered at a time. If you wish to enter more images please click the link on the map again. There is no limit to the number of images that can be entered.

Anmerkung: Viele Biosphärenreservate decken große Gebiete ab, daher dienen die Punkte auf der Karte nur der Orientierung; nähere Informationen sind jeweils über den Link Biosphere Reserve erhältlich.

Regeln

Alle Bilder müssen:

• selbst fotografiert sein, d.h. alle Wettbewerbsbeiträge müssen Originalfotografien sein, die von ihren Urhebern selbst hochgeladen werden. Bilder, die von jemand anderem als dem Fotografen hochgeladen wurden (auch, wenn eine entsprechende Erlaubnis vorliegt), sind für den Wettbewerb ungültig.
• im Wettbewerbszeitraum (5. Juni–30. Juni 2016) hochgeladen werden. Du kannst auch mit Fotos teilnehmen, die schon vorher entstanden sind; relevant ist der Zeitpunkt des Hochladens.
• unter eine freie Lizenz gestellt werden.
• ein ausgewiesenes und als solches konkret benanntes Biosphärenreservat (bzw. Teile davon) zeigen: in Frage kommende Gebiete sind über die folgende Karte zu finden; Gebietslisten gibt es auch auf der MAB-Website.
• Bilder können jede mögliche Auflösung haben, für die Teilnahme am internationalen Wettbewerb müssen sie jedoch mindestens 2 Megapixel (1600x1200) haben.
• mithilfe der Links auf der folgenden Karte hochgeladen werden, d.h. weitere Bilder von Biosphärenreservaten, die auf sonst üblichen Wegen bei Wikimedia Commons hochgeladen werden, nehmen nicht automatisch an diesem Wettbewerb teil.
• Die Wettbewerbsteilnahme ist kostenfrei und es gibt keine Begrenzung der Fotoanzahl pro Teilnehmer.
• Die 10 Gewinnerfotos aus dem Biosphärenreservate-Wettbewerb werden am internationalen Wettbewerb Wiki Loves Earth (Endauswahl) teilnehmen; die Regeln dafür sind hier nachlesbar.
• Bilder zu Biosphärenreservaten können jederzeit bei Wikimedia Commons hochgeladen werden und sind stets willkommen. Der Hochladezeitraum im Juni 2016 ist lediglich für die Wettbewerbsteilnahme relevant.

Andere Aktivitäten

Die UNESCO hat – ergänzend zum Fotowettbewerb Wiki Loves Earth für Biosphärenreservate – alle offiziellen Beschreibungen der Biosphärenreservate unter eine Creative-Commons-Lizenz gestellt. Gemeinsam mit der Wikimedia-Community arbeitet sie außerdem daran, die Beschreibungstexte in neue Wikipediaartikel umzuwandeln (für alle Biosphärenreservate, zu denen es noch keine Artikel gibt). Mehr dazu hier.

Falls du in ein Biosphärenreservat eingebunden bist und an näheren Informationen zu den Aktivitäten interessiert bist, klick bitte hier.

Fotos weiternutzen

Alle Fotos auf Wikimedia Commons, einschließlich der Wettbewerbsbeiträge, sind kostenfrei verfügbar (und unter Einhaltung der jeweiligen Lizenzbestimmungen verwendbar); weitere Information zur Weiternutzung hier.

Bei Fragen und weiteren Details schick bitte eine E-Mail an J.Cummings@unesco.org (bevorzugt auf Englisch)

• Ein Bienenfresser (Merops apiaster) im Ichkeul-Nationalpark, Tunesien. Foto von Elgollimoh, frei lizensiert unter CC By-SA 3.0.
• Biosphärenreservat Karpaten, Oblast Transkarpatien, Ukraine. Foto von Vian (bearbeitet von Iifar), frei lizensiert unter CC BY-SA 4.0.
• Kormorane in der Dämmerung im Étang de Vaccarès, Teil des Biosphärenreservats Camargue, Frankreich. Foto von Ddeveze, frei lizensiert unter CC BY-SA 3.0