Jump to content

WikiLinguila

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page WikiLinguila and the translation is 92% complete.
Outdated translations are marked like this.
Groupe d'utilisateurs de Wikimedia de la Communauté Linguila
LieuAfrique centrale :
Congo-Kinshasa
Congo-Brazzaville
Angola
Langue(s) officielle(s)lingala, kikongo
Autre(s) langue(s)langues teke, luba-kasaï, swahili, tetela, luba-katanga, kituba, bobangi, hunde
Site Internetwikilinguila.org




WikiLinguila Community User Group ou WikiLinguila (Wikimedia pour les langues minoritaires d'Afrique centrale) est un groupe d'utilisateurs dédié à la promotion des projets Wikimedia dans les langues bantoues de la région centrale africaine un peu répandues entre pays limitrophes, avec les langues Kikongo et Lingala comme modèle. Les deux langues bantoues sont parlées dans la partie centrale de l'Afrique, avec à peu près 26 millions de locuteurs natifs (lingala 20 millions - kikongo 6 millions) et un nombre incalculable de locuteurs éparpillés formant un groupe de dialectes dans trois pays de la région centrale comme des langues nationales, à savoir : Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville et Angola, aussi, très minoritairement au sud de la République Centrafricaine, du Gabon et du Soudan du Sud.

Langila est le lingala dérivé sous sa forme argot, c'est un langage parlé par ceux qui se connaissent et par défaut l'on fait usage de ce terme pour désigner toute sorte de langues parlées dans le monde, d’où WikiLangila comme Wiki des langues ou Linguila comme Wiki linguistique en tant que communauté des linguistes et locuteurs des langues d'Afrique centrale.

L'initiative encourage et aide à former le reste des communautés centrafricaines, où le mouvement est encore inactif et où il n'y a pas encore d'affiliés. L'objectif est de contribuer au contenu des projets Wikimedia. En principe, il serait bon d'avoir des groupes d'utilisateurs séparés, par exemple, Lingala Wikimedians User Group et Kikongo Wikimedians User Group, mais unir ces langues étroitement liées et parlées dans une région très spécifique du continent serait très constructif. Quant aux langues téké et Luba-kasaï parlées respectivement en Afrique centrale, en République du Congo, en République démocratique du Congo et au Gabon pour les langues téké, et pour le luba-kasaï au sud de la République démocratique du Congo et au nord de l'Angola, nous prévoyons d'avancer progressivement.

La grande difficulté actuellement c'est de trouver les contributeurs Wikimédiens dans ces régions ou qui trouvent de l'intérêt à participer audit projet. Nous lançons un appel à toute personne originaire ou évoluant dans ces différentes régions pour faire découvrir au monde nos langues qui tendent à être oubliées. De nombreux jeunes locuteurs peuvent ne pas être conscients de l'importance de contribuer au contenu des langues locales et peuvent ne pas avoir les compétences nécessaires pour le faire efficacement.

WikiLinguila vise à augmenter la visibilité et à développer du contenu numérique pour les langues nationales des pays de la région africaine du centre, une bonne manière de préserver en même temps le patrimoine culturel des peuples minoritaires à travers des projets Wikimédia et d'autres structures œuvrant à rendre leur culture accessible sur Internet. Notre mission principale est de donner de la visibilité, promouvoir et valoriser les contenus développés dans nos langues nationales pour nous approprier ce projet car cela nous aide à affirmer notre identité en tant que peuple et locuteur de la région centrale du continent africain. Par-là, nous confirmons qu’Ensemble le monde devient petit pour communiquer et faire plein de choses constructives.

Membres

L'adhésion au groupe est ouverte à toute personne intéressée.

Contacts désignés

WikiLinguila