User talk:B25es/Monuments of Spain Challenge

Propuestas

La página debería ser multilengua, que es un error que vi en la sueca, se podría hacer con una plantilla de idioma como tenemos en Wikimedia España.

Habría que revisar el sistema de puntos, en el proyecto sueco se puede ver en la conversación que hubo protestas con el.

Por otra parte, muy buena iniciativa y un sólo apunte: esta página debería ser publicitada por lo menos en las 10 wikis más grandes y en todas las de los idiomas de España, cosa en la que también creo que fallaron los suecos ya que en la Galipedia no nos enteramos de su proyecto (esto no ocurrió así con el proyecto de la wiki en galés, muy similar a ese y que tiene un enlace en la página de discusión, que si avisaron en la Galipedia y se hicieron los 20 artículos propuestos en gallego). Saludos, --Elisardojm (talk) 09:59, 27 August 2014 (UTC)

• Lenguas: seguro que habrá que traducirlo. De momento estamos empezando y lo construímos sólo en inglés, pero habrá hacer versiones en más lenguas. Como traducirlo todo supone luego mantener todo (me refiero por ejemplo a los puntos y participantes) habrá que pensar en que sólo se traduzca una parte.
• Dar publicidad: pensaba que saliera de alguna forma en las wikipedias de todas las lenguas.
• Puntos: de hecho he simplificado el sistema sueco, por aquello de que igual lo que en una lengua es destacado en otra le llaman infraesbozo. Pero voy a dotorear lo de las quejas a los suecos, que se aprende con dolor, pero no tiene por qué ser propio.

Gracias. B25es (talk) 11:05, 27 August 2014 (UTC)

Vale. Ya he visto de lo que se quejaban en Umepedia de los puntos. No estoy gravemente preocupado, parece algo restringido. Lo que me preocupa más es que no encuentro la plantilla multilingüe que me dices. ¿Me la puedes facilitar? B25es (talk) 11:16, 27 August 2014 (UTC)

Lo de los idiomas lo anoté porque me pareció un fallo importante de los suecos, si cada wikipedia está en un idioma, ¿como es que no se permite tener las bases en varios idiomas? Que no estoy diciendo que los suecos hicieran todas las traducciones, sólo que dieran la posibilidad de hacer las traducciones... Lo anoté porque aunque parezca obvio al final algunos detalles se olvidan y este punto me parece básico y que es muy sencillo de arreglar con una plantilla multiidioma. Además, se puede traducir todo y hacer que las secciones de puntos y participantes sean comunes a todas las páginas con plantillas con lo que esas partes se actualizarán en todos los idiomas al mismo tiempo y no hay que mantenerlas, esto creo que se había hecho en alguna página antigua de encuentros en meta. Miraré a ver si la encuentro.

Sobre la publicidad, yo propuse lo que me parecía mínimo aceptable, si es posible que se anuncie en todas..., genial!

Lo de la puntuación no lo miré en profundidad, simplemente vi que había varias quejas e incluso respondieron que era mejorable pero que no se podía cambiar ya que el concurso estaba empezado. Tienes razón que lo mejor sería contactar con ellos para ver lo que aprendieron sobre ese tema.

La plantilla es Template:Wikimedia España/Traducciones. Saludos, --Elisardojm (talk) 12:50, 27 August 2014 (UTC)

Aquí tienes lo que te decía Wikimedia España/Encuentro de wikimedistas en Galicia, esa página es multiidioma pero las secciones de propuestas de fechas y participantes son comunes a todas las páginas de idiomas, se graban en Wikimedia España/Encuentro de wikimedistas en Galicia/Participantes y en Template:Wikimedia España/Encuentro de wikimedistas en Galicia/Fechas. El sistema no es perfecto porque esas plantillas comunes no se traducen (tendrían que tener los títulos en varios idiomas, es la única pega, aunque estoy pensando que si se hace una plantilla para la cabecera de la tabla (una para cada idioma) y otra plantilla para las filas de la tabla el sistema podría ser casi perfecto), pero pienso que facilitan mucho el mantenimiento. Saludos, --Elisardojm (talk) 12:57, 27 August 2014 (UTC)

Sistema de puntuación

La verdad es que 5 puntos por un artículo nuevo descompensa bastante. Uno puede ampliar algo mucho, pero no le va a contar tanto como uno que cree un miniesbozo. Yo bajaría a 3 puntos por artículo nuevo. --Millars (talk) 17:10, 29 August 2014 (UTC)

Estoy de acuerdo incluso con bajarlo a 2, así primamos la calidad (en base a la longitud de los artículos por lo menos) y no la cantidad, ¿no? Pero también habrá que esperar a ver lo que comentan los suecos. Saludos, --Elisardojm (talk) 22:13, 29 August 2014 (UTC)

Al final lo hemos bajado a un punto según la reunión de Oviedo. B25es (talk) 17:35, 15 September 2014 (UTC)

Multilingüe

Veo lo del formato multilingüe y lo voy a tener presente. B25es (talk) 14:23, 27 August 2014 (UTC)

Si quieres hago yo la plantilla y la pongo en la página, creo que no me será difícil. Saludos, --Elisardojm (talk) 20:49, 27 August 2014 (UTC)

Te estaría muy agradecido. Hay que tener en cuenta que cuando quede definitivo no estará colgando de mi página de usuario, sino de la página Wikimedia España. B25es (talk) 05:14, 28 August 2014 (UTC)

Está en Wikimedia España/Monuments of Spain Challenge/en, con la plantilla de traducción y la plantilla de participantes. Creo que funciona todo, aunque se que es mejorable, pero eso ya no lo puedo hacer yo porque no soy especialista en plantillas :). Están hechas las páginas para ES y GL con las plantillas de multiidioma y de participantes, ahora hay que hacer la traducción :) Cuando tengas lista la de español avísame y la traduzco al gallego. Saludos, --Elisardojm (talk) 08:34, 28 August 2014 (UTC)

Muchas gracias. He iniciado una parte en catalán también. Cuando vayamos teniendo textos definitivos (que se sepan los premios, se termine de redactar el Background y cosas así) empezará la fase de traducirlo/versionarlo. Gracias a ti vamos muy bien. B25es (talk) 11:17, 28 August 2014 (UTC)