This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Drafting committee/Phase 2 meeting summaries and the translation is 100% complete.

এই পাতায় বৈশ্বিক আচরণবিধির দ্বিতীয় পর্বের খসড় প্রণয়নকারী দলের আলোচনার সারাংশগুলো রয়েছে।

২০২১

বৈঠক ১ - ১৩ মে

খসড়া প্রণয়নকারী দল, উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কর্মী, এবং আলোচনা সমন্বয়কারীরা একত্রে একটি নিরাপদ আলোচনার স্থান তৈরিতে একমন হয়েছে, এবং খসড়া প্রণয়নকারী দলে লক্ষ্য এবং কাজের প্রক্রিয়া সম্পর্কে ধারণা গ্রহণ করেছে। একই সাথে সমগ্র উইকিমিডিয়া আন্দোলনের জন্য সর্বজনীন আচরণবিধির প্রয়োগ সংক্রান্ত নীতিমালার খসড়া তৈরির লক্ষ্যে প্রাথমিক পর্যায়ের কাজ শুরু করেছে।

প্রথম আলোচনা পর্বে, দলের সদস্যরা একে অপরের সম্পর্কে পরিচিত হওয়ার পাশাপাশি প্রথম পর্বের কাজের সম্পর্কে, দ্বিতীয় পর্বের গবেষণামূলক কাজ ও সম্প্রদায়ের সাথে সংঘটিত আলোচনা এবং চলমান কর্মকাণ্ড সম্পর্কে ধারণা লাভ করেছেন। এছাড়াও তারা খসড়া প্রণয়নকারী দলে তাদের কাজের বিভিন্ন নিয়ম-নীতি ও প্রত্যাশাগুলো সম্পর্কেও আলোচনা করেছেন।

বৈঠক ২ - মে ১৮

খসড়া প্রণয়নকারী দল ভবিষ্যতে নিজেদের কাজের সুষ্ঠুতা নিশ্চিতকল্পে নিরাপদ স্থান নীতির বিষয়ে আলোচনা করেছেন এবং উপস্থাপিত নীতির কিছু সংশোধন প্রস্তাব করেছেন। যেহেতু কয়েকজন সদস্য কিছু পরামর্শ প্রদান করেছেন, সেহেতু তাদের পরামর্শ অনুযায়ী সংশোধিত নীতিটি আগামী মিটিংয়ে উপস্থাপন করা হবে এবং সদস্যবৃন্দ নীতিটির উপর আবারও ভোট প্রদান করবেন।

কমিটির সদস্যরা প্রদানকৃত পাঠ্যের উপর আলোচনা করেছেন যা তাদেরকে সর্বজনীন আচরণবিধির প্রয়োগের নির্দেশাবলীর খসড়া প্রণয়নে তাদেরকে সাহায্য করবে।

আন্তসামাজিক শ্রেণি বা ইন্টার্সেকশনালিটি বিষয়ে জ্ঞান আহরন এবং সর্বজনীন আচরণবিধির উপর আন্তসামাজিক শ্রেণিকরণের প্রভাব ছিলো দ্বিতীয় মিটিংয়ের একটি বড়ো আলোচ্য বিষয়। সদস্যরা নিজের ও অন্যদের উপর আচরণের ক্ষেত্রে আন্তসামাজিক শ্রেণিকরণের প্রভাব সম্পর্কে জ্ঞানলাভ করেছেন। কীভাবে লিঙ্গ পরিচয়, স্থান, আর্থ-সামাজিক অবস্থান, এবং শিক্ষার মতো অন্যান্য দিকগুলো সর্বজনীন আচরণবিধির সাথে সম্পর্কযুক্ত এবং এর উপর প্রভাব ফেলে সে বিষয়ে আলোচনার শেষের অংশে আলোচনা করা হয়েছিলো।

বৈঠক ৩ - মে ২৭

খসড়া প্রণয়নকারী দলের অংশগ্রহণকৃত সদস্যবৃন্দ সর্বসম্মতভাবে তাদের কাজের জন্য নিরাপদ স্থান নীতির সংশোধিত বিধিমালা মেনে চলার বিষয়ে এবং সেই সাথে যারা মিটিংয়ে অংশ নেয়নি তাদেরকে কীভাবে কর্ম প্রক্রিয়ায় যুক্ত করা যায় সে বিষয়ক একটি উপায়ে একমত হয়েছেন। এছাড়াও এই নীতিমালার অপব্যবহার কীভাবে রোধ করা যায় এবং অপব্যবহারের ঘটনা সংঘটিত হলে কী করা যেতে পারে সে বিষয়ে আলোচনা করেছেন।

খসড়া প্রণয়নকারী দলের সদস্যগণ কোনো বিষয়ের অন্তর্নিহিত প্রবণতা নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং এটি কীভাবে সিদ্ধান্ত গ্রহণ ও সর্বজনীন আচরণবিধির প্রয়োগের ক্ষেত্রে এর প্রভাব ফেলতে পারে সে বিষয়েও আলোচনা করেছেন। তারা একমত হয়েছেন যে অন্তর্নিহিত প্রবণতা বৈষম্যের সূত্রপাত করতে পারে এবং কোনো বিষয়ে কেউ তার অন্তর্নিহিত প্রবণতা স্বীকার করে নিলেই তা প্রকাশ করার সম্ভাবনা দূরীভূত হয় না। দলের সদস্যগণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ বিষয়ক একটি ইন্ট্যারেকটিভ মডিউলে অংশগ্রহণ করেএছেন যেখানে তারা বিভিন্ন সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী প্রক্রিয়া কীভাবে কাজ করে এবং তা কীভাবে সর্বজনীন আচরণবিধির প্রয়োগের নির্দেশাবলীর খসড়া তৈরিতে ব্যবহৃত হতে পারে সে বিষয়ে অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন।

বৈঠক ৪ - ১ জুন

খসড়া প্রণয়ন কমিটির সদস্যরা সম্প্রদায়ের স্থিতিস্থাপকতা এবং স্থায়িত্বর উপরাষ্ট্রপতি ম্যাগি ডেনিসের সাথে একটি তথ্য অধিবেশনে অংশ নিয়েছিলেন। অধিবেশনে, ম্যাগি সর্বজনীন আচরণবিধির বিভিন্ন দিক সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনাগুলি ভাগ করে নিয়েছিলেন, আইনী প্রভাবগুলির একটি বিস্তৃত সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন এবং প্রয়োগের নির্দেশিকাগুলির বিষয়ে তার দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেছিলেন।

সভার দ্বিতীয় অংশে, খসড়া কমিটি বিভিন্ন টেম্পলেটগুলির সাথে প্রবর্তিত হয়েছিল যা প্রয়োগের নির্দেশিকা এবং মূল্যায়ন পদ্ধতির খসড়া তৈরিতে সহায়তা করতে ব্যবহৃত হতে পারে। কমিটির সদস্যরা বিভিন্ন টেম্পলেট নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং তাদের বিষয়ে মন্তব্য ও পরামর্শ দিয়েছেন।

বৈঠক ৫ - ১০ জুন

খসড়া কমিটির সদস্যদের আগামী দিনগুলিতে যে কাজগুলি সম্পন্ন করতে হবে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তাদের প্রত্যাশিত কাজের চাপ এবং সময় প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল। কমিটির সদস্যরা তাদের উপগোষ্ঠীতে সহযোগিতার সময়সূচী এবং একসাথে কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জামগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন।

অধিবেশনটির শেষ অংশে সদস্যরা তাদের নিজস্ব উপগোষ্ঠীতে বিভিন্ন খসড়া টেম্পলেট নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। অধিবেশন শেষে, তারা পছন্দসই খসড়া টেম্পলেট সম্পর্কে তাদের মতামত ভাগ করে নিয়েছে। এই টেমপ্লেটগুলি সর্বজনীন আচরণবিধি কার্যকর করার নির্দেশিকা খসড়া করতে ব্যবহৃত হবে।

বৈঠক ৬ - ১৫ জুন

ক্লডিয়া লো, একটি খসড়া কমিটি এবং কর্মী সদস্য, সংক্ষিপ্তভাবে অংশগ্রহণকারী কমিটির সদস্যদের কাছে নিগ্রহ সংক্রান্ত গবেষণার লক্ষ্যগুলি উপস্থাপন করেছিলেন। তিনি গবেষণা পদ্ধতি, এ থেকে প্রাপ্ত জ্ঞান, জরিপে অংশ নেওয়া ব্যক্তিদের গোপনীয়তা এবং স্বচ্ছতার উদ্বেগ এবং মূল গ্রহণ সম্পর্কে কথা বলেছেন। তিনি অন্যান্য সদস্যদের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন এবং মন্তব্যের জবাবও দিয়েছিলেন।

প্রথম পর্যায়ের খসড়া কমিটির সদস্য, সিভভিকে কমিটিতে তার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তিনি আলোচনা করেছিলেন যে কমিটি কীভাবে সর্বজনীন আচরণবিধির খসড়া তৈরি শুরু করে এবং শেষ খসড়াটি সম্প্রদায়ের কাছে উপস্থাপনের জন্য প্রস্তুত করে।

সভার প্রথমার্ধের ভাগ করা অভিজ্ঞতা এবং সুবিধার্থী দল থেকে বিষয়গুলি খসড়া করার বিষয়ে সুপারিশের ভিত্তিতে খসড়া কমিটির সদস্যরা তাদের নিজস্ব উপগোষ্ঠীতে তাদের নির্বাচিত বিষয়গুলি নিয়ে খসড়া শুরু করতে সম্মত হন।

বৈঠক ৭ - ২৪ জুন

খসড়া কমিটির সদস্যরা সভার আগে কিছু অসমনিয়ত কাজ করেছিলেন। বৈঠককালে কমিটির সদস্যরা অন্যান্য দলের কাজ সম্পর্কে পড়তে এবং মন্তব্য করতে শুরু করেন। সভা শেষে সদস্যরা প্রতিটি উপগোষ্ঠীর নথিগুলি একটি নথিতে একীভূত করার এবং সর্বজনীন আচরণবিধি কার্যকর করার নির্দেশিকাগুলির খসড়ায় সম্মিলিতভাবে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

সদস্য গোষ্ঠীগুলি তাদের কাজের পদ্ধতি এবং অন্যান্য সদস্যদের সাথে ফলাফল সম্পর্কেও আলোচনা করেছিল।

বৈঠক ৮ - ২৯ জুন

উপগোষ্ঠীগুলি থেকে সমস্ত প্রাসঙ্গিক নথি সভার আগে একটি নথিতে একীভূত করা হয়েছিল। খসড়া কমিটির সদস্যরা সম্মিলিতভাবে একত্রিত করা নথিতে কাজ করেছেন এবং প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।

কমিটির সদস্যরা মন্তব্য এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে উপ-গোষ্ঠীতে বিভক্ত হন। কিছু প্রশ্ন বা মন্তব্য কমিটি দ্বারা আলোচনা করা উচিত ছিল। এই মন্তব্যগুলি পরবর্তী সভায় আলোচনার জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল।

বৈঠক ৯ - ৮ জুলাই

সভার প্রথম অংশে কমিটির সদস্যরা প্রয়োগের নির্দেশিকা নিয়ে আলোচনা করেন। এর মধ্যে সর্বজনীন আচরণবিধি সম্পর্কে কীভাবে লোকেরা শিক্ষিত হতে পারে সে প্রশ্নটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। স্বেচ্ছাসেবক এবং প্রকল্পগুলি কে কীভাবে বাহ্যিক প্রভাবগুলি থেকে রক্ষা করা যায় (উদাহরণস্বরূপ, কর্মী এবং সরকারী সংস্থা) বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। কমিটি স্থানীয় এবং বৈশ্বিক সহযোগী সংস্থাগুলি এবং অনলাইন সহযোগিতার সুযোগ সম্পর্কেও আলোচনা করেছিল।

সভার দ্বিতীয় অংশে কমিটির সদস্যরা একীভূত নথিতে কাজ করেছেন এবং মন্তব্যগুলি সমাধান করেছেন। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে দলের একজন সদস্য মন্তব্য এবং অতিরিক্ত উপাদান ছাড়াই একটি নতুন নথি তৈরি করবেন। তারপরে, কমিটির সদস্যরা সেই ক্ষেত্রগুলি লক্ষণীয় করবেন, যেখানে ইতিমধ্যে দলের সম্মতি রয়েছে এবং যাদের আরও আলোচনার প্রয়োজন রয়েছে।

বৈঠক ১০ - ১৩ জুলাই

সভার প্রথম অংশে কমিটির সদস্যরা যে কার্যক্রম পরিচালনা করবেন তা চিহ্নিত করেছিলেন।

সভার দ্বিতীয় অংশে কমিটির সদস্যরা খসড়া দলিল নিয়ে আলোচনা করেন। সম্প্রদায় কীভাবে সর্বজনীন আচরণবিধি লঙ্ঘনের সাথে মোকাবিলা করবে তা বিশয় আলোচনা করেন।

বৈঠক ১১ - ২২ জুলাই

কমিটির সদস্যরা খসড়াটি বিশদভাবে পর্যালোচনা করেন। সুবিধার্থীরা সম্পূর্ণ পাঠ্যগুলি এবং যেগুলি আরও আলোচনার প্রয়োজন ছিল সেগুলি লক্ষণীয় করেন।

বৈঠকে কীভাবে খসড়াটিতে সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়া গ্রহণ, সংগঠিত এবং সংক্ষিপ্তকরণ করা যায় তার উপায়গুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল।

বৈঠক ১২ - ২৭ জুলাই

বৈঠকে শেষ বৈঠক থেকে মুলতুবি থাকা প্রশ্নগুলিকে সম্বোধন করা হয়। কমিটির সদস্যরা কয়েকটি বিতর্কিত ও জটিল সমস্যা সমাধানের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন।

কমিটি সম্প্রদায়ের আলোচনার জন্য নির্দিষ্ট প্রশ্ন তালিকাভুক্ত করেন। সদস্যরা খসড়াটি শেষ করতে সপ্তাহে বৈঠক করেন।

বৈঠক ১৩ - ৫ আগস্ট

সনদ খসড়া প্রণয়ন সমিতি নথিটির পর্যালোচনা করে ভাষার উন্নতি করেন।

সদস্যরা সম্প্রদায়ের আলোচনার জন্য প্রশ্নগুলি আলোচনা ও পুনর্গঠিত করেন। তারা কীভাবে খসড়াটিতে সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ এবং অন্তর্ভুক্ত করবেন সে সম্পর্কে কথা বলেন।

বৈঠক ১৪ - ১৮ অক্টোবর

খসড়া প্রণয়ন সমিতি সদস্যরা এক মাস পর সভা করেন। সভাটি দুটি ভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল। সভার প্রথম অংশটি খসড়া প্রণয়ন প্রক্রিয়াটির জন্য প্রাসঙ্গিক ব্যাখ্যা এবং সময়সীমা সম্পর্কে সমিতি কে হালনাগাদ করা হয়। এই পরে, সদস্যদের জিজ্ঞাসা করা হয়ে যে তারা আন্দোলনের সনদ খসড়া প্রক্রিয়াটির বিভিন্ন অংশ থেকে আসা প্রতিক্রিয়া সহ কতটা অবগত রয়েছে।

সভার দ্বিতীয় অংশটি সনদ খসড়াটির বিভিন্ন অংশ কে তালিকাভুক্ত ও বর্ণনা করার জন্য উত্সর্গীকৃত ছিল। বর্ণনা করা হয় যে খসড়াটির কোন অংশগুলি সংশোধন করা দরকার এবং কোন দলগুলো সংশোধন পরিচালনা করবে। শেষে, সংশোধন পদ্ধতি আলোচনা করা হয়ে।

বৈঠক ১৫ - ২৫ অক্টোবর

কমিটির সদস্যরা তাদের সাপ্তাহিক কাজ, সর্বজনীন আচরণবিধি, সালিশ কমিটি এবং অন্যান্য বৈশ্বিক ভূমিকা এবং সম্ভাব্য ক্রস প্রকল্প সালিশ কমিটির বিভিন্ন ধরণের আলোচনা পর্যালোচনা করেছেন।

সর্বজনীন আচরণবিধি, অনুমোদিত কমিটির সাথে সম্পর্ক, অধিভুক্তদের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি এবং বিদ্যমান সালিসি কমিটির সাথে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল।

নথিতে কিছু পরিবর্তন করা হয়েছিল।

বৈঠক ১৬ - ২ নভেম্বর

বৈঠককালে কমিটির সদস্যরা মুলতুবি থাকা প্রশ্ন এবং সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়া রাউন্ডের সময় প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করেন।

"ছোট উইকি" এর সংজ্ঞা, ছোট-উইকি প্রকল্পর দুর্বলতা এবং কীভাবে তাদের সহায়তা করা যায় তা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। সর্বজনীন আচরণবিধি কীভাবে সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ করে সেগুলি নিয়েও আলোচনা করা হয়েছিল।

সভার দ্বিতীয় অংশে কমিটির সদস্যরা নথির মধ্যে ভাষায় কিছু পরিবর্তন ও সংশোধন করেন।

বৈঠক ১৭ - ১১ নভেম্বর

কমিটির সদস্যরা আবেদন প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করেন। স্থানীয় নীতিগুলি, বিদ্যমান এবং নতুন, এবং সর্বজনীন আচরণবিধিের মধ্যে মিথস্ক্রিয়াগুলিও আলোচনা করা হয়েছিল।

কমিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে নথির কিছু অংশে ভাষাটি খুব প্রযুক্তিগত এবং আরও ভাল বোঝার জন্য সংক্ষিপ্তসার তৈরি করা উচিত।

বৈঠক ১৮ - ১৬ নভেম্বর

সভার প্রথম অংশে, খসড়া কমিটির সদস্যরা অনুমোদনের প্রক্রিয়া শুরু করার এবং চূড়ান্ত খসড়া সম্পাদনা সম্পর্কে হালনাগাদ নিয়ে আলোচনা করেন।

সভার দ্বিতীয় অংশে, খসড়া কমিটির সদস্যরা বিভিন্ন উচ্চ অগ্রাধিকারের বিষয়গুলি বিবেচনা করে এবং তাদের কয়েকটিতে ঐক্যমত হোলেন। সদস্যরা খসড়ার জন্য ভাষা পরিমার্জনে স্বেচ্ছাসেবীর কাজ করেছিলেন।

বৈঠক ১৯ - ২৫ নভেম্বর

সভার প্রথম অংশে, খসড়া কমিটির সদস্যরা নিম্ন অগ্রাধিকারের মন্তব্যগুলি সমাধান করার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। সভার দ্বিতীয় অংশে, অনুমোদনের বিষয়ে প্রশ্নগুলির পাশাপাশি একটি বিমূর্ততা তৈরির ধারণা নিয়েও আলোচনা করা হয়েছিল।

বৈঠক ২০ - ৩০ নভেম্বর

খসড়া কমিটির সদস্যরা অনুমোদনের প্রক্রিয়াটির বিকল্পগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং তাদের মতামত প্রকাশ করেছেন। খসড়ার চূড়ান্ত সম্পাদনা প্রক্রিয়া সিদ্ধান্ত নিতে কিছু সময় ব্যয় করা হয়েছিল।

বৈঠক ২১ - ৯ ডিসেম্বর

সভার প্রথম অংশে, প্রয়োগের নির্দেশিকা এবং সময়রেখা শেষ করার প্রক্রিয়াটি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। কমিটি আরেকটি সময়রেখা সম্প্রসারণের প্রশ্ন উত্থাপন করেছিল। এর পরে কমিটির সদস্যরা নিম্ন, মধ্য এবং উচ্চ অগ্রাধিকারের মন্তব্যের মাধ্যমে কাজ করেছিলেন। কমিটির সদস্যরা পর্যালোচনা করে খসড়া ভাষায় কিছু পরিবর্তন করেছেন। তারা বাকী জরুরি বিষয়গুলিও চিহ্নিত করেছিল যা শেষ বৈঠকে আলোচনার প্রয়োজন হবে এবং সম্পাদক গোষ্ঠীর কাছে শব্দের চারপাশে কিছু নিম্ন অগ্রাধিকারের বিষয়গুলি উল্লেখ করেছে।

বৈঠক ২২ - ১৪ ডিসেম্বর

খসড়া সময়রেখা জানুয়ারির শুরু পর্যন্ত বাড়ানো হয়ে। সম্প্রদায়ের সদস্যরা মুলতুবি মন্তব্যগুলি আলোচনা ও চূড়ান্ত করেন এবং বাকী বিষয়গুলি সম্পর্কে বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়ে।

বৈঠক ২৩ - ২৩ ডিসেম্বর

সভার প্রথম অংশে, ম্যাগি ডেনিস কমিটির সদস্যদের ধন্যবাদ জানাতে সভায় যোগ দেন। সদস্যরা মুলতুবি মন্তব্য সমাধানে কাজ করেন। বৈঠকের দ্বিতীয় পর্বে, সদস্যরা বিল্ডিং কমিটির সাথে একমত হন, অন্যান্য বিষয়ে সহ। তারা একটি নথিও তৈরি করে যেখানে বিল্ডিং কমিটির বিবেচনার জন্য পরামর্শ রাখা হয়েছিল।

২০২২

বৈঠক ২৪ - ৬ জানুয়ারী

খসড়া কমিটির শেষ বৈঠকে, আইনি বিভাগের পর্যালোচনার পরের পরামর্শগুলি নিয়ে আলোচনা করা হয় এবং একত্রিত করা হয়। কমিটি নথির মধ্যে সমস্ত অবশিষ্ট প্রশ্নের সমাধান করে। হালনাগাদ করা নির্দেশিকাগুলি ২০২২ সালের জানুয়ারী মাসের শেষে অনুবাদ করে সম্প্রদায়ের কাছে উপস্থাপন করা হবে।