Translation requests/WQ/3/Oc

For a description and discussion of the newsletter, see Wikimedia Newsletter.
To translate this newsletter, see Translation requests/WQ/3.

We are always looking for reports, stories, and great images for the next Quarto. Please post abstracts or outlines of content to the draft page. See also WQ and WQ/Team for more on how you can help out.

Pagina 1

Rapòrt

Premsa

Wikimedia Foundation logo

Wikimedia Quarto

Tresena Edition Abril de 2005

ar | br | cs | de | en | eo | es | fr | he | it | ja | kn | ko | nl | oc | pl | pt | ru | sr | sv | vi | zh
Simple || Updates || more... edit

Consèlh d'administracion

Jimmy Wales, Founder
Angela Beesley
Michael Davis
Florence Nibart-Devouard
Tim Shell

Equipa

Cap redactor
Samuel Klein
Rédacteur
Florence Nibart-Devouard

Autors

+/- Erik Zachte, Nicolas Weeger, GerardM, Hashar, Yann Forget, Jean-Christophe Chazalette (villy), 利武, David Monniaux; Florence Devouard, Michael Snow, Maveric, Aphaia, Elian, oshitake, Presroi, Worldtraveller, others

Relectors

+/- English Copyeditors: Ruth Ifcher, Sj, Quinobi, others

Traductors

+/- Alexey Krasheninnikov, Aegis Maelstrom, Angela, Arno Lagrange, Blueshade, Carmen, Fruggo, Fulup, Guria, kocio, Minh Nguyễn, Oleg Izyumenko, Patio, presroi, Pubuhan, roc, Sbisolo, Shizhao, Simon Shek, Totti, Cedric31 Shakura

Benvenguts dins la tresena edicion de Wikimedia Quarto. Durant lo primièr trimestre de 2005, avèm logat nòstres primièrs emplegats, trobat una ajuda exteriora pel projècte Wikidata, e avèm entrepres una corta mas profitabla levada de fons. Los Oiquimedians an assistat e parlat a un nombre recòrd d'exposicions e de conferéncias ; nòstra capacitat a respondre a de còps semblat depassada per l'interest portat a l'organisacion, notament a travèrs d'entretens o de promesas d'entretens dels membres del consèlh d'administracion, e d'articles sus nòstres projèctes dins los medias. Lo mes de genièr marcava tanben lo quatren aniversari de Wikipèdia, ço que los servidors an festejat per de multiplas avarias qu'an ralentit los projèctes durant sièis setmanas.

Dins aquesta edicion, en mai dels rapòrts trimestrials abituals, resumits de conferéncias e novèlas dels projèctes, poirètz remarcar qualques cambiaments. Lo nombre d'editors de Quarto a augmentat, certans escrivan d'ensages personals suls projèctes e eveniments. La galeria d'imatges e l'agendà son estat amelhorats. D'imagtes e d'eveniments locals, quitament d'autres articles pas sollicitats, son benvenguts. Enviatz vòstras suggestions a newsletter (at) wikimedia.org o daissatz-las sus la pagina de discussion del projècte sus Meta-wiki.

Voldriam mercejar los donators novèls, pichons e grands, qu'an ajudat la fondacion aquesta prima, coma Answers.com e Socialtext. E nòstras mercejadas van especialament a totes los qu'an contribuit als articles, esquemas, pinturas, videòs, sons, codis, pensadas filosoficas o autres dins los divèrses projèctes. Sens vòstres esfòrces, i auria res de dire dins aquesta letra.

Lo nombre creissent de traductors continuís de far de Quarto un esfòrç mondial. Aquesta edicion es la mai traducha fins a present, amb certans articles dins 17 lengas. L'equipa de maquèta es tanben estat occupada per produire la primièra édition PDF. Enfin, i a ara una mailing list per recebre las mesas a jorn, coma las versions en tèxte brut e en PDF, tre que sortisson. Bona lectura !

--WQ

Taula de matièras

Cobèrtura: Icebèrgs cobèrts de nèu dins l'estrech de Bering

Benvenguda, Taula de matièras	. . . . . . 1
Letras del Fondator e del Consèlh d'Administracion	. . . . . . 2
Rapòrts trimestrials	. . . . . . 3
Novèlas dels projèctes	. . . . . . 4
Novèlas de las associacions	. . . . . . 5
Dins los mediàs	. . . . . . 6
Internacional	. . . . . . 7
Agendà, Galeria, Notas finalas	. . . . . . 8

Translation requests/WQ/3/Oc/2
Translation requests/WQ/3/Oc/3
Translation requests/WQ/3/Oc/4
Translation requests/WQ/3/Oc/5
Translation requests/WQ/3/Oc/6
Translation requests/WQ/3/Oc/7
Translation requests/WQ/3/Oc/8