技術/大使

This page is a translated version of the page Tech/Ambassadors and the translation is 100% complete.

バグを報告したことがある場合、新機能にコメントしたことがある場合、他のウィキペディアンにソフトウェアの挙動について説明したことがある場合は、あなたは既に技術大使です。

技術大使は、技術的な思考ができ技術的な問題で他のウィキペディアンの手助けを行うボランティアであり、開発者と個々のウィキメディアのウィキの間の架け橋の役割を果たします。

大使のネットワークは、ひとつには技術的な議論と影響を受けるであろう変更を、利用者の皆さんに確実に伝えることを目指します。さらに、仲間として開発段階に参加する利用者により、ただ開発が完了した後にフィードバックを与えるだけにとどまらず、ソフトウェア開発に活気を吹き込み、方向付けをすることが目標です。

技術大使の役割

他のユーザーの手助け

あなたのホームウィキでの技術的な議論を見守り、ソフトウェアやテンプレートなどに関する質問に答えることで、仲間のウィキメディアンを助けましょう。

もし能力があるならば、問題を診断し、技術的問題が発生した時は解決に手を貸してください。大使の役割を詳しく見てみましょう。

毎週あなたの利用者会話ページ(もしくはコミュニティの議論ページ)に届けられる技術ニュースの要約を手に入れて、何が影響しそうかをあなたのコミュニティに教えてあげましょう。

他の利用者にも購読をすすめ、もし可能ならば、ニュースレターの執筆も手伝って下さい。

バグの修復があなたのウィキ上で不可能もしくは困難な場合は、バグトラッカー「Phabricator」にて問題の報告と機能のリクエストをお願いします。

ファブリケーターの議論を追って、必要なら開発者を手助けしてください。問題が解決したら、あなたのホームウィキの仲間のウィキメディアンに教えてあげましょう。

開発者とのコミュニケーション

ファブリケーターを使えなくても、以下のツールをご自由にお使いください。

技術大使を増やす

もしも技術大使になることに関心がある利用者をご存知でしたら、ぜひ立候補するように声をかけてみてください。

また、下にあるユーザーボックスをあなたのウィキへコピーし、利用者ページで表示させることもできます。

TA

This Tech Ambassador monitors changes that may affect Wikimedia Meta-Wiki.

もし技術大使の役割より深く活動をしたいのであれば、お手伝いいただく方法はたくさんあります。

開発者の業務の支援やデザイン、コーディング、翻訳、ソフトウェアの試験等に協力しましょう。

	技術ニュース	技術ニュースは利用者に影響するような技術的変更の概要です。あなたの利用者ページ(もしくはコミュニティの議論ページ)に毎週届くようにできます。あなたのコミュニティの皆さんに教えてあげましょう。

	用語集	馴染みのない技術用語やプロジェクトがあれば、まず用語集を見てみるといいでしょう。多くの技術用語が集めてあり、さらに詳しい情報へと導いてくれることも多いです。

	MediaWiki の説明文書	MediaWiki とその拡張機能に関する多数の説明文書が mediawiki.org 上にあります。

	技術ブログ	大きな変更と新しい機能は技術ブログで発表されています。検索ボックスを使うこともできます。Phabricatorを公開しているブログも参照してください。

	技術情報の検索エンジン	このグーグルによるツールを使うと、これらの情報資源の多くを串刺し検索できます。

以上の場所で求める情報を見つけられなかった場合は、技術フォーラムにメッセージを残すか、技術大使メーリングリストにメールを送ってみてください。

探していた対策や答えが見つかったら、用語集に追加して(まだ項目がない場合)、仲間のウィキメディアンを助けるのを忘れずに。