Jump to content

Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Kaarel's rap

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Kaarel's rap and the translation is 100% complete.
Video

הנאום הזה הוקרא על־ידי קארל ויידלה בסוף הפגישה הגלובלית בשבת, 21 בנובמבר. הוא מתפרסם כאן ברשותו, בתקווה שיהיה כיף לתרגם אותו!

אֲנִי מוֹדֶה לָכֶם שֶׁהִצְטָרַפְתֶּם מִכָּל הָעוֹלָם לְהִדַּיְּנוּת,
וּמְלֵא הַעֲרָכָה עַל עֲבוֹדַתְכֶם בִּקְבִיעַת הָעֲדִיפוּת,
וְעַל הַפּוּלְמוּס הַפּוֹרֶה עַל מָה חָשׁוּב לְכָל הָעוֹלָם בִּשְׁבִיל תֵּאוּם וְהִסְתַּנְכְרְנוּת,
שֶׁתּוֹמְכִים בִּתְנוּעָתֵנוּ בְּאַסְטְרָטֶגְיַת הַהִשְׁתַּנּוּת,
כְּדֵי לְהָבִין אֵיךְ לְבַצֵּעַ זֹאת וּלְקָרֵב אֶת הַהִתְמַמְּשׁוּת,

נַמְשִׁיךְ בְּדַף שִׂיחָה אֶת תַּהֲלִיךְ הַהִדַּבְּרוּת,
נְדַוֵּחַ בִּתְגוּבוֹת וּנְנַהֵל אֶת הַהִצָּמְדוּת
לַמָּשׁוֹב עַל הַתַּרְשִׁים וְעַל עֲבוֹדַת הַהִתְמַיְּנוּת,
בְּעוֹד שְׁבוּעַיִם נִפָּגֵשׁ שׁוּב כְּדֵי לְקַדֵּם אֶת הַשֻּׁתָּפוּת
בִּתְחִלַּת דֵּצֶמְבֶּר בְּמִפְגַּשׁ הַקּוֹנְסְטֵלַצְיָה,

וְאִם הָעֲבוֹדָה הַיּוֹם נָתְנָה הַשְׁרָאָה וְגָרְמָה לְהִתְעוֹדְדוּת,
הִגְבִּירָה אֶת הַמְּסִירוּת וְהֶעֶלְתָה אֶת הַמּוֹטִיבַצְיָה,
אֲנִי מְבַקֵּשׁ שֶׁתְּטַפְּלוּ־נָא בְּהֵרָשְׁמוּת,
בַּחֲמִשָּׁה וּבְשִׁשָּׁה בְּדֵצֶמְבֶּר נְשַׁתֶּפְכֶם בָּאִינְפוֹרְמַצְיָה,
וּבְיוֹם רְבִיעִי הַבָּא תְּקַבְּלוּ גַּם זִמּוּן לַהִתְוַעֲדוּת,

נַמְשִׁיךְ מִכָּאן וּנְסַפֵּק בְּהִירוּת,
כְּדֵי לְהִתְרַכֵּז בַּדִּיּוּן וְלַעֲבֹר לְהִתְמַקְּדוּת,
עַל אֵיךְ לְהַבְטִיחַ שִׁתּוּף וְהִתְיַעֲלוּת,
וּבֶאֱמֶת לְהַנְחִיל לַתְּנוּעָה אֶת הַיִּשּׂוּמִיּוּת,
בִּשְׁבִיל זֶה צָרִיךְ שִׁקּוּף, שִׁעֲרוּךְ, וְהִתְבּוֹנְנוּת,
כְּדֵי שֶׁעַל יְכָלְתֵּנוּ וְכִשְׁרוֹנֵנוּ בְּהַקְצָאַת מַשְׁאַבִּים נוּכַל לְקַבֵּל הִתְרַשְּׁמוּת,
כְּדֵי לְשַׁפֵּר אֶת הָאִינְטֶגְרַצְיָה וְלִתְמֹךְ בְּהִתְחַשְּׁבוּת
בַּעֲבוֹדַת הָאַסְטְרָטֶגְיָה, שֶׁעֲבוּרֵנוּ הִיא יוֹם־יוֹם הַהִתְעַסְּקוּת,
אֵצֶל כָּל הָעֲמֻתּוֹת וְגַם אֵצֶל הַקֶּרֶן תַּתְחִיל הִתְקַבְּצוּת
יַחַד עִם כָּל הַקְּהִלּוֹת לְצֹרֶךְ הַהִשְׁתַּלְּמוּת.

אֲסַיֵּם בְּהַבָּעָה מְחֻדֶּשֶׁת שֶׁל תּוֹדָה על הַמְּסִירוּת,
וְעַל כָּךְ שֶׁהִצְטָרַפְתֶּם לַדִּיּוּנִים וְלַהִתְלַהֲבוּת!