Stewards/elections 2011-2/Guidelines/pt

Esta página será usada para guiar utilizadores que votarão ou serão candidatos nas segunda eleição para Stewards de 2011. Por favor leia a secção apropriada abaixo.

Translations of Stewards/elections 2011-2/Guidelines : ^±

ar/العربية (closed)
az/azərbaycanca (published)
bn/বাংলা (published)
bg/български (published)
bs/bosanski (published)
da/dansk (closed)
de/Deutsch (published)
de-formal/Deutsch (Sie-Form) (published)
en/English (published)
eo/Esperanto (closed)
es/español (published)
fa/فارسی (closed)
fi/suomi (published)
fr/français (published)
fy/Frysk (closed)
gl/galego (closed)
gsw/Alemannisch (closed)
he/עברית (closed)
hi/हिन्दी (published)
hr/hrvatski (closed)
hu/magyar (closed)
id/Bahasa Indonesia (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
jv/Jawa (published)
mk/македонски (closed)
ms/Bahasa Melayu (closed)
mzn/مازِرونی (published)
ne/नेपाली (published)
nl/Nederlands (published)
no/norsk (closed)
or/ଓଡ଼ିଆ (closed)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
sq/shqip (closed)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
sv/svenska (closed)
tr/Türkçe (closed)
uk/українська (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
yi/ייִדיש (closed)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)

Translation help : FAQ, Meta:Babylon, mailing list.

Destination : Stewards/elections 2011-2/Guidelines

Source update : 2011-08-24

(diff since translation)

Eleitores

Antes de votar, você deve:

Possuir uma conta de usuário no Meta (esta wiki);
Possuir um Login unificado (ou uma conta no Meta com ligação na página de usuário para sua wiki principal, e uma ligação para sua conta do Meta na sua página de usuário da wiki principal);
Não usar sua conta de usuário predominantemente para tarefas automáticas (de robô);
Possuir ao menos 600 edições anteriores a 15 de Junho de 2011 (em uma wiki, ou edições em suas contas unificadas podem ser unificadas);
Possuir pelo menos 50 edições entre 15 de Março de 2011 e 14 de Setembro de 2011 (na mesma wiki acima, ou suas edições em contas unificadas podem ser combinadas).

Você pode checar sua elegibilidade automaticamente.

Tradutores

Por favor ajudem a traduzir essas páginas em suas línguas:

introdução (topo da página eleição);
Esta página: veja a caixa de conversão à direita;
Solicitações de candidatos: veja links de traduções abaixo de cada cabeçário;
CentraldeNotícias: veja página de tradução.

Sugestões para participantes

Você pode fazer perguntas ao candidato, em Stewards/elections 2011-2/Questions.
Você pode adicionar uma declaração curta (entre uma ou duas linhas) explicando seu voto. Longas conversas (respostas aos votos dos outros) podem ser movidas para página de discussão, com uma nota adicionada para que os participantes saibam onde procurar.

Como alguns usuários tem a Central de Notícias (CentralNotice) desactivada, você também pode informar outros usuários que possam estar interessados em participar na votação.

Candidatos

Pré-requisitos

Antes de candidatar-se para steward, você deve:

Concordar com as políticas que regem o estatuto: diretrizes para steward, diretrizes para checkuser, diretrizes para supressores, e Política de privacidade;
Possuir uma conta (SUL) global;
possuir uma conta de usuário nessa wiki Meta (vinculada à sua conta unificada);
possuir uma conta em pelo menos um projeto da Wikimedia Foundation onde você foi ativo nos últimos seis meses;
possuir ou ter possuído direitos de administrador em um projeto da Wikimedia Foundation por um período mínimo de três meses.

(Você pode checar os requisitos acima automaticamente.)

Também, já que o trabalho de steward pode levar a consequências legais (veja as políticas de checkuser e supressão ), você deve:

Ser maior de 18 anos, e pelos menos a idade maioritária no seu país, antes do dia final da votação;
Fornecer seu nome completo e documento de identidade para a Wikimedia Foundation.

Stewards são preferencialmente multilíngues, pois seus trabalho às vezes envolvem projetos em línguas variadas, mas este não é um requisito. Eles também devem estar alinhados em uma base razoavelmente comum. As políticas para stewards estabelecem limitações; por exemplo, stewards não podem usar seu acesso em projetos em que eles são ativos para evitar conflitos de interesse e são encorajados a vigiar e ajudar nos pedidos e solicitações aos stewards. Eles também podem juntar-se ao canal IRC #wikimedia-stewards^connect no freenode para responder a solicitações.

Stewards inativos terão seu acesso removido.

Aplicação

Se você quiser apresentar-se como um candidato, siga estes passos.

Candidaturas de interessados começam em 21 de Agosto de 2011, 00:00 (UTC).

Crie seu pedido e sua página de votação

Crie uma subpágina (apenas abra-a e clique em salvar)
Edite a página com a seguinte informação:
- Seu nome real (opcional);
- Uma ligação para sua página de usuário no Meta, e uma ligação para uma segunda conta ativa que esteja de acordo com os pré-requisitos.
- Uma lista de línguas que você pode ler e escrever, usando o código independente de linguagens da Wikimedia como "fr-3" (veja {{user language}}).
- Um pequeno resumo de sua participação na Wikimedia Foundation. De particular interesse são os acessos de administradores ou burocratas, trabalhos voluntários como membro da email response team da Arbitration Committee, ou qualquer outra informação que você ache relevante. Você pode ler os pedidos de outros candidatos para mais ideias.

Agora crie sua página de votação (não é necessária nenhuma modificação; apenas crie a página):

Quando você terminar, adicione-se à página index de pedidos (com {{/SEU NOME DE USUÁRIO}}) e à página de apresentações e voto (com {{:Stewards/elections 2011-2/votes/SEU NOME DE USUÁRIO}}), adicione uma seção na Página de Questões e liste sua subpágina nas páginas de eleições colocando o seguinte texto em ordem alfabética: "{{se2011-2 candidate indexer|SEU NOME DE USUÁRIO}}". Voluntários irão adicionar traduções em várias linguas para você.

Providencie documento de identidade