Stewards/elections 2011-2/Guidelines/bg

This page guides users interested in voting or being a candidate in the steward elections. Please read each relevant section below.

Translations of Stewards/elections 2011-2/Guidelines: ^±

ar/العربية (closed)
az/azərbaycanca (published)
bn/বাংলা (published)
bg/български (published)
bs/bosanski (published)
da/dansk (closed)
de/Deutsch (published)
de-formal/Deutsch (Sie-Form) (published)
en/English (published)
eo/Esperanto (closed)
es/español (published)
fa/فارسی (closed)
fi/suomi (published)
fr/français (published)
fy/Frysk (closed)
gl/galego (closed)
gsw/Alemannisch (closed)
he/עברית (closed)
hi/हिन्दी (published)
hr/hrvatski (closed)
hu/magyar (closed)
id/Bahasa Indonesia (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
jv/Jawa (published)
mk/македонски (closed)
ms/Bahasa Melayu (closed)
mzn/مازِرونی (published)
ne/नेपाली (published)
nl/Nederlands (published)
no/norsk (closed)
or/ଓଡ଼ିଆ (closed)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
sq/shqip (closed)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
sv/svenska (closed)
tr/Türkçe (closed)
uk/українська (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
yi/ייִדיש (closed)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)

Translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.

Destination: Stewards/elections 2011-2/Guidelines

Source update: 2011-08-24

(diff since translation)

Гласуващи

Преди да гласувате, трябва:

да имате регистрирана потребителска сметка на Мета (това уики);

сметката ви да е глобализирана (или сметка на Мета с потребителска страница, свързана със страницата ви в основното ви уики, и обратна връзка от страницата ви в основното ви уики към потребителската страница в Мета);
сметката да не се ползва основно за автоматизирани (ботски) редакции;
да сте направили поне 600 редакции преди 15 юни 2011 (в едно уики, или сумарно във всичките уикита, в които сте редактирали с глобализирана сметка);
да сте направили поне 50 редакции между 15 март 2011 и 14 септември 2011 (във въпросното уики, или сумарно във всичките уикита, в които сте редактирали с глобализирана сметка).

Можете автоматично да проверите дали имате право на глас.

Преводачи

Помогнете за превода на тези страници на езиците, които владеете:

Въведение (заглавната част на страницата за изборите);
тази страница: вижте кутийката за преводите вдясно;
Заявленията на кандидатите: вижте връзките към преводите под всяко заглавие;
CentralNotice: Вижте страницата с преводите.

Съвети към участниците

Можете да отправяте въпроси към кандидатите на страницата Stewards/elections 2011-2/Questions (на английски).
На страницата за гласуване няма да се приемат коментари, различни от простото "да" или "не"; всички други коментари ще бъдат изтривани. Ако желаете да оставите коментар наред с гласа си, моля, използвайте дискусионната страница, прилежаща към страницата с гласуването за съответния кандидат. Не забравяйте да се държите възпитано и да избягвате личните нападки. Потребителите, които проявяват рушително поведение, ще бъдат моментално блокирани от администратор.
Тъй като някои потребители изключват в браузъра си съобщенията в CentralNotice, можете да информирате за гласуването други потребители, които вероятно ще имат интерес да участват.

Кандидати за стюарди

Предпоставки за кандидатиране

Моля, внимателно прочетете ЦЕЛИЯ раздел преди да се номинирате за стюарди. Ако не изпълнявате всички изброени предпоставки, ще бъдете автоматично дисквалифицирани.

Преди да кандидатствате за стюарди, вие трябва:

да се съгласите да спазвате политиките, регулиращи правата на достъп на стюардите, правата на достъп на проверяващите, правата на достъп на oversight потребителите, и конфиденциалността на личните данни;
да имате глобализирана (единна) потребителска сметка;
да имате потребителска сметка на това уики, Мета, (прикачена към единната ви потребителска сметка);
да имате потребителска сметка в поне един проект на Фондация Уикимедия, където сте били активни през последните най-малко шест месеца;
да сте били или да сте в момента администратор на поне един проект на Фондация Уикимедия за период от поне три месеца.

(Можете да проверите автоматично дали изпълнявате критериите по-горе.)

Също така, тъй като работата на стюардите може да доведе до правни последици (вижте политиките за проверяващи и oversight), вие трябва:

да сте на възраст поне 18 години и да сте пълнолетни, считано към последния ден на гласуването;
да предоставите на Фондация Уикимедия пълното си име и доказателство за самоличност.

Без да е строго изискване, предпочита се стюардите да са полиглоти, тъй като работата им често е свързана с проекти на различни езици. Стюардите трябва да бъдат на разположение достатъчно често. Политиката за стюардите налага известни ограничения: например, те нямат право да използват правата си в проекти, в които са активни, с цел да се избегнат ситуациите на конфликт на интереси, и се насърчават да наблюдават и оказват помощ в страниците със заявки към стюарди. Те също така могат да се присъединят към IRC канала #wikimedia-stewards^connect във freenode, където да отговарят на запитвания.

Неактивните стюарди подлежат на отнемане на правата.

Кандидатстване

Ако искате да се номинирате за кандидат за стюард, моля, последвайте инструкциите по-долу.

Създаване на страница за гласуване и за лично заявление

Създайте подстраницата (като просто отворите, редактирате и запазите)
Редактирайте страницата, въвеждайки следната информация:
- истинското ви име (по желание);
- препратка към потребителската ви страница в Мета и към друга активна потребителска сметка, която отговаря на условията.
- списък от езиците, на които можете да четете и пишете, използвайки езиково-независимите кодове от вида "fr-3" (вижте {{user language}}).
- кратко резюме на участието ви в проекти на Фондация Уикимедия. От по-специален интерес е опитът ви като администратор или бюрократ, доброволчески дейности като членство в екипа за комуникация по електронна поща (OTRS) или в арбитражен комитет, както и всяка друга информация, която смятате, че е уместно да споделите. За допълнителни идеи можете да прочетете заявленията и на другите кандидати.

Сега създайте страницата за вашето гласуване (няма нужда да я редактирате, просто създайте страницата):

Когато сте готови и с това, добавете се към индексната страница със заявления на кандидатите (с {{/ВАШЕТО ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ}}) и към страницата за заявления и гласувания (с {{:Stewards/elections 2011-2/votes/ВАШЕТО ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ}}), добавете раздел за себе си към страницата за въпроси към кандидатите и включете подстраницата си към страницата за гласуване, като добавите, следвайки азбучния ред, следния текст: "{{se2011-2 candidate indexer|ВАШЕТО ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ}}". Преводачи-доброволци ще добавят преводи на заявлението ви на различни езици.

Представяне на доказателства за самоличност