Stewards/elections 2009/Guidelines/ru

←Выборы 2009

Стюарды (pуководство по применению)

Данное руководство призвано помочь членам сообщества, желающим принять участие в проектах Фонда Викимедиа в качестве стюарда. Просим ознакомиться со всеми пунктами по порядку.

Translations of Stewards/elections 2010/Guidelines: ^±

• en/English (published)
• ar/العربية (closed)
• az/azərbaycanca (closed)
• bn/বাংলা (closed)
• bs/bosanski (closed)
• ca/català (published)
• cs/čeština (closed)
• de/Deutsch (published)
• el/Ελληνικά (closed)
• eo/Esperanto (published)
• es/español (published)
• et/eesti (closed)
• fa/فارسی (closed)
• fi/suomi (closed)
• fr/français (published)
• ga/Gaeilge (closed)
• gl/galego (closed)
• gsw/Alemannisch (published)
• he/עברית (published)
• hi/हिन्दी (closed)
• hr/hrvatski (closed)
• hu/magyar (closed)
• hy/հայերեն (closed)
• id/Bahasa Indonesia (closed)
• it/italiano (published)
• ja/日本語 (published)
• km/ភាសាខ្មែរ (closed)
• ko/한국어 (closed)
• ksh/Ripoarisch (closed)
• ku/kurdî (closed)
• la/Latina (published)
• lb/Lëtzebuergesch (closed)
• li/Limburgs (closed)
• lmo/lombard (closed)
• mg/Malagasy (published)
• mk/македонски (published)
• ms/Bahasa Melayu (published)
• mt/Malti (closed)
• my/မြန်မာဘာသာ (published)
• nb/norsk bokmål (closed)
• nl/Nederlands (published)
• oc/occitan (closed)
• pa/ਪੰਜਾਬੀ (closed)
• pam/Kapampangan (published)
• pl/polski (published)
• pms/Piemontèis (closed)
• pt/português (published)
• ro/română (published)
• ru/русский (published)
• scn/sicilianu (closed)
• sk/slovenčina (closed)
• sl/slovenščina (closed)
• sq/shqip (closed)
• sr/српски / srpski (closed)
• sv/svenska (closed)
• th/ไทย (closed)
• tl/Tagalog (closed)
• tr/Türkçe (published)
• ur/اردو (closed)
• uk/українська (closed)
• vi/Tiếng Việt (published)
• yue/粵語 (closed)
• zh-hans/中文（简体） (published)
• zh-hant/中文（繁體） (closed)

Translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.

Destination: Stewards/elections 2010/Guidelines

Source update: 2010-01-16

(diff since translation)

Избиратели

Чтобы проголосовать, вы должны:

• не быть заблокированы на Мете (в этой вики);
• хотя бы в одном из проектов Фонда Викимедиа:
  • иметь 600 и более правок, сделанных до 01 November 2008;
  • иметь 50 и более правок, сделанных в период с 01 August 2008 до 31 January 2009;
  • иметь ссылку на страницу участника своего «домашнего» Вики-проекта со страницы участника Меты или ссылку со страницы участника «домашнего» Вики-проекта на свою страницу участника на Мете;
  • или иметь объединённую учётную запись;
  • не быть ботом.

Соответствие критериям вы можете проверить автоматически.

Переводчики

Пожалуйста, помогите перевести следующие страницы на ваш язык:

• преамбула (верх этой страницы);
• инструкции (этот раздел);
• заявления кандидатов: смотрите ссылки на перевод рядом с каждым соответствующим подзаголовком;
• CentralNotice: смотрите страницу переводов.

Предложения для участников

• Если в вашей основной вики нет всеобщего оповещения об этом голосовании, пожалуйста, поместите такое оповещение на вашем новостном форуме, чтобы стимулировать участие.
• По желанию, кандидатам можно задавать вопросы. Длинные обсуждения могут быть по необходимости перенесены на страницу обсуждения заявления кандидата. В таком случае, пожалуйста, оставляйте ссылку на перенесённое обсуждение, чтобы другие участники смогли его потом найти.
• Не стесняйтесь оставлять краткое пояснение к вашему голосу. Напоминаем, длинные обсуждения (такие, как ответы на реплики других голосующих) могут быть перенесены, но не забывайте оставлять на них ссылку, чтобы другие знали, где их можно найти, если захочется.

Кандидаты

Требования

Перед выставлением своей кандидатуры, пожалуйста, убедитесь:

• что Вы ознакомлены и согласны с Руководством стюарда (en);
• зарегистрированы на Мета Вики;
• зарегистрированы хотя бы в одном из проектов Фонда Викимедиа и активны там не менее трёх месяцев.

Также, поскольку характер обязанностей стюарда предполагает высокую, в том числе юридическую, ответственность Вы должны:

• быть не моложе 18 лет на момент окончания голосования;
• быть готовым предоставить Фонду Викимедиа свое настоящее имя и подтверждение своей личности.

Для стюарда желательно знание языков, поскольку при выполнении своих обязанностей, им часто приходится взаимодействовать с участниками из разных языковых проектов. Стюарды должны поддерживать контакт с проектом на регулярной основе. От стюарда ожидается регулярная проверка запросов на Мета Вики (например права доступа, боты, и информация для чекъюзеров). Пользователи IRC, могут просматривать #wikimedia-stewards^connect в freenode. Во избежание конфликта интересов, стюардам не рекомедуется пользоваться инструментами стюарда в проектах, в которых они принимают активное участие.

Неактивные стюарды утрачивают статус стюарда.

Выдвижение

Если Вы желаете получить права стюарда, Вам необходимо предпринять следующие шаги:

Сделать заявку

1. Создайте подстраницу с именем "Stewards/elections 2009/statements/Вставьте_название_аккаунта".
2. Вставьте в неё следующий шаблон:

   {{subst:sr-new statement 2009}}

3. Вручную добавьте следующую информацию:
   • Ваше настоящее имя (необязательно);
   • ссылку на Ваш аккаунт на Мета Вики и активный аккаунт, отвечающий требованиям.
   • список языков, которыми Вы владеете, и примерный уровень знания в принятой в проектах Фонда записи (подробнее см. w:Wikipedia:Babel).
   • краткую характеристику Вашей деятельности в проектах Фонда Викимедиа. Особо следует отметить наличие прав администратора или бюрократа, работу по обработке входящей почты и участие в Арбитражных комитетах. Вы можете размещать и другую информацию, которую считаете необходимой. Вы также можете прочитать другие заявки и почерпнуть определенные идеи из них.

По окончании, добавьте Вашу заявку на страницу elections page, добавив в алфавитном порядке шаблон: "{{:Stewards/elections 2009/statements/Your_username_here}}". Переводы на другие языки будут добавлены сообществом.