Méta:Administrateurs de traduction
Les administrateurs de traduction sont des utilisateurs qui ont la capacité technique de marquer des pages comme étant à traduire en utilisant la fonctionnalité de traduction de page intégrée à l'extension Translate. En plus de cela, ils sont les seuls à pouvoir supprimer les pages traduites créées par l'extension de traduction (cependant, il est nécessaire d'être également un administrateur régulier).
Les |administrateurs de Méta-Wiki peuvent eux-mêmes adhérer au groupe (et s’en retirer) s’ils sont prêts à aider d’autres utilisateurs ou ont besoin de le faire et s’ils savent quoi faire (après avoir lu la documentation et si possible essayé la fonctionnalité — Méta-Wiki n’est pas une cour de récréation et les traducteurs ne sont pas des pantins). De plus, tout utilisateur peut demander à y adhérer (avec les mêmes critères) auprès des |bureaucrates locaux sur la page Demande de droits d’administration. Avant de faire une demande d’administrateur de traduction, veuillez assimiler l’utilisation correcte de la syntaxe de traduction et inclure un exemple de modification pour démontrer votre expérience pratique avec la syntaxe de traduction dans votre demande d’administration de traduction. Les bureaucrates peuvent également retirer ce droit.
Inactivité
Tout administrateur de traduction inactif sur Meta aura son droit d'utilisateur translationadmin supprimé.
L'inactivité est définie comme l'inactivité totale (pas de modification ou d'action enregistrée) au cours des deux dernières années.
La suppression des droits utilisateur est faite formellement sur Administrateurs/Suppression (inactivité). Les utilisateurs dont les droits translationadmin ont été enlevés peuvent en refaire la demande de manière habituelle.
La prochaine révision formelle a lieu le : 1er avril 2025 (mise à jour)
Voir aussi
- Babylon — portail principal de traduction et panneau d’annonces pour les traducteurs et les administrateurs de traduction sur le Méta-Wiki ou pour demander des traductions absentes.
Documentation
- Directives pour l’extension de traduction — comment utiliser l’extension sur Méta-Wiki.
- Guide d'internationalisation — conventions de Méta-Wiki concernant l'utilisation des balises de traduction.
- Documentation générale sur la traduction des pages — pour les traducteurs (sur MediaWiki.org).
- Documentation détaillée des fonctionnalité de traduction de pages — pour les administrateurs de traduction (sur Mediawiki.org).
- Préparer une page pour la traduction (sur Wikimedia Commons)
Pages spéciales sur ce wiki
- Toutes les traductions en cours — Page avec les statistiques par langue, pour tous les traducteurs.
- Page spéciale:Traduction de page, Page spéciale:Groupes d’aggrégation — pages d’actions pour les administrateurs de traduction.
- Droits attachés aux administrateurs de traduction
- Liste des administrateurs de traduction