Meta:Administradores de traducción
Los administradores de traducción son usuarios con la capacidad técnica de indicar qué páginas necesitan ser traducidas usando la funcionalidad que forma parte de la extensión Translate. Además, son los únicos que pueden borrar páginas creadas por dicha extensión (sin embargo, para ello es necesario ser también un administrador regular).
Los administradores de Meta pueden añadir y retirar de su propia cuenta el permiso si están dispuestos a ayudar en el campo de las traducciones o lo necesitan y saben lo que hacen (en tanto que han leído la documentación y a ser posible lo han probado: Meta no es una guardería y los traductores no son juguetes). Adicionalmente, cualquier usuario puede solicitar el permiso a los burócratas locales en Requests for adminship. Antes de hacer una solicitud para ser un administrador de traducción, por favor practica el uso correcto de la sintaxis de traducción e incluye una edición de muestra para demostrar tu experiencia práctica con la sintaxis en tu solicitud de administrador. Los burócratas también pueden retirar los permisos.
Inactividad
A cualquier administrador de traducciones inactivo en Meta se le retirará su permiso de usuario de translationadmin. La "inactividad" se define como la inactividad total (sin ediciones ni acciones registradas) en los últimos dos años.
La retirada del permiso de usuario se realiza formalmente en Meta:Administrators/Removal (inactivity). Los usuarios a los que se les haya retirado el permiso de translationadmin pueden volver a solicitarlo por la vía regular.
La siguiente revisión formal de actividad administrativa tendrá lugar el: 1 de abril de 2025 (actualizar)
Véase también
- Babylon - Portal principal de traducciones y tablón de anuncios para traductores y administradores de traducciones en Meta-Wiki, o para solicitar traducciones que faltan.
Documentación
- Guía de extensión Translate — Cómo usar la extensión de Traducción en Meta-Wiki.
- Guía de internacionalización — Convenciones de Meta-Wiki sobre el uso de marcas de traducción.
- Documentación general de traducción de páginas — Para traductores (en MediaWiki.org).
- Página de función de traducción - documentación extensa — Para administradores de traducción (en MediaWiki.org).
- Preparar una página para su traducción (en Wikimedia Commons)
Páginas especiales en este wiki
- All open translations — Estadísticas por idioma, para todos los traductores.
- Page translation, Aggregate groups — Páginas de gran ayuda para administradores de traducción.
- Permisos de los administradores de traducción
- Lista de administradores de traducción.