Збір пожертв 2012/Переклад/Звернення Peter Coti

Appeal

Коли мені телефонують о 3 ночі, я ніколи не знаю, що чекає мене. Чому? Бо разом з редагуванням Вікіпедії, я також навчаюся в США як іноземний військовий стажист.

Коли я вчився для моєї ліцензії військового стажиста в США, Вікіпедія була одним з моїх інструментів. Це виключає що редагування Вікіпедії - велика навчальна техніка. Якщо я міг пояснити складний медичний термін на Вікіпедії, я міг здавати випробування з A+.

На Вікіпедії є група редакторів від медицини. Кожен місяць, ми співпрацюємо, щоб поліпшити специфічну статтю. Ми відзначаємо факти, розглядаємо посилання, і покращуємо доступну інформацію.

Ми не отримуємо за це гроші. Ми робимо це, тому що ми любимо медицину, ми любимо допомогати людям, і ми також любимо Вікіпедії. Нам пощастило мати доступ до таких якісних ресурсів... і ми хочемо поділитися всім, чого навчилися.

Одного дня, я запланував вчитися в медичній школі і стати лікарем "швидкої допомоги". Я сподіваюся, що Вікіпедія все ще буде поруч. Врешті-решт, я збираюся мати багато, щоб вчитися - і багатообіцяюче багато для відкриття.

— Пітер Коті

Bio

Пітер Коті живе в маленькому місті в Нью-Джерсі. Його перший великий проект на Вікіпедії - стаття про рани від ударів. Пітера тягне до медицини, тому що це зачіпає проблеми множинних вимірювань - подібно до проблеми життєвого кросворду.