Fundraising 2012/Translation/Aufruf von Peter Coti

Appeal

Wenn mein Telefon um 3 Uhr Morgens klingelt, weiß ich nie was mich erwartet. Warum? Weil ich neben meiner Beschäftigung bei Wikipedia auch Rettungsassistent bin.

Als ich für meine Prüfungen zum Rettungsassistenten lernte war Wikipedia eines meiner Werkzeuge. Es stellte sich heraus, dass das Bearbeiten von Artikeln in der Wikipedia ein sehr gutes Lehrmittel ist. Wenn ich einen komplexen, medizinischen Zusammenhang auf Wikipedia gut erklären konnte, war ich in der Lage, die Tests mit einer 1+ zu bestehen.

Aus Wikipedia gibt es ein Team von Editoren aus dem medizinischen Feld. Jeden Monat arbeiten wir zusammen um einen bestimmten Artikel zu verbessern. Wir überprüfen die Fakten, sehen die Referenzen durch und verbessern die verfügbaren Informationen.

Wir werden dafür nicht bezahlt. Wir machen das, weil wir Medizin lieben, es lieben anderen Menschen zu helfen und auch weil wir die Wikipedia lieben. Wir schätzen uns glücklich Zugang zu solch qualitativen Ressourcen zu haben... und wir möchten alles was wir gelernt haben teilen.

Eines Tages will ich eine medizinische Schule besuchen und Notarzt werden. Ich hoffe, dass es Wikipedia dann noch gibt. Ich habe immer noch viel zu lernen - und hoffentlich auch eine Menge zu teilen.

— Peter Coti

Bio

Peter Coti lebt in einer kleinen Stadt in New Jersey. Sein erstes großes Projekt auf Wikipedia war die Erweiterung des Artikels über Stichwunden. Peter ist von der Medizin angetan weil es Problemlösungen in multiplen Dimensionen erfordert - wie ein echtes Kreuzworträtsel.