Fundraising 2011/Susan Letter/gsw

Fundraising 2011
gsw/ Alemannisch

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Missing Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Google het vilycht fascht e Million Server, un Yahoo het öbe 13.000 Aagstellti. D Wikipedia het numme 679 Server un 95 Aagstellti.

D Wikipedia isch aa 5. Stell unter de Syte im Internet, un wird jede Monet vo 470 Millione verschidne Lüt gnutzt - alles mit Spände vo Läser.

Wänn du d Wikipedia bruuchsch, no merksch, wie läsig es isch, dass de all die Informatione chasch ha, ohni Gebühre defür zaale z miesse, ohni Werbig läse z miesse, un ohni dass Chruuscht aa de Syte blinkt un eso Sach. Es isch e reins Erläbnis.

Ich glaub dass Lüt, wo vil devo profitiere, un es sich leischte chönne, möglicherwyse e moralischi Verpflichtig verspüere däte, wenigschtens e paar Stutz byzstüüre, wänn si wüsste was nötig isch.

Wie wär's, wenn de hüt en Stutz duesch bystüüre? Oder 5 oder 10 Stutz!

S tolli aa de Wikipedia isch, dass Streber wiennich sälber, wo sunderlichi Sache wie Gastropode (Schnägge) gärn hen, sich zämmefinde un üsri Leideschaft mit de Wält deile. Des isch de Zauber vo de Wikipedia - sonnes Liecht in üs allene, wo vum Wunsch chunt andre z bilde, un üser Wüsse z deile.

Bitte due de Garte voll mit Wüsse wyter wachse loo, in däm de hüt en Byträg leischtesch.

Merci vilmools,

D Susan Hewitt
E Autori vo de Wikipedia