Fundraising 2011/Jimmy Letter 002/gsw

Fundraising 2011
gsw/ Alemannisch

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Missing Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Google het vilycht fascht e Million Server, un Yahoo het öbe 13.000 Aagstellti. Mir hen 679 Server un 95 Aagstellti.

Wikipedia isch die Syte uffem Internet, wo aa 5. Stell nooch Syteuffruef stoot, un wird jede Monet vo 470 Millione verschidne Lüt bruucht – mit Milliarde vo Syteuffruef.

Handle isch nit schlächt. Werbig isch nit bös. Aber es het doo kei Blatz. Nit doo uff de Wikipedia.

D Wikipedia isch öbis bsundrigs. Si isch wie e Büecherei oder en öffentliche Park. Si isch wienne Tempel für de Geischt. Si isch en Ort, wommer alli chönne go anego, zum noochdenke, zum lehre un zume üser Wüsse mit andre z deile.

Wonni d Wikipedia gründet ha, hätti drus chönne e Profit-orientierti Firma mit Werbig mache, aber i ha mich entschide, öbis andersch z mache. Mer hen die ganze Joor hart gschafft, zume d Wikipedia schmall un sparsam z halte. Mir erfülle üsre Zweck, un überlön Verschwändig de andre.

Wänn jede, wo des liest numme $5 dät spände, no miesste mer numme für ein Daag im Joor Spände sammle. Aber nit jede duet oder cha spände. Un des isch au rächt eso, wyl jeds Joor dien grad gnue Lüt sich dezue entschliesse, öbis z gee.

In däm Joor, überleg dir, ob de $5, €10, CHF 100 oder was immer sunscht de chasch gee, duesch spände, zume d Wikipedia z schütze un z erhalte.

Merci vilmools,

De Jimmy Wales
Gründer vo de Wikipedia