Fundraising 2011/Problems donating/es-mx

Fundraising 2011
es-mx/ español (México)

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Needs proofreading
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Needs proofreading
Kaldari Letter (source)	Needs proofreading
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Si tienes problemas con tu donacion o necesitas hacer alguna pregunta, por favor revisa nuestras Preguntas Frecuentes debajo. Si aun asi tiene dudas o necesitas ayuda a rastrear su transaccion, por favor contacta donate@wikimedia.org o llama al +1-877-600-9454.

Pagina blanca despues de donar y falta de correo de "Gracias"

Este es un conocido problema el cual nuestro equipo tecnico esta trabajando para arreglar. Tu donacion fue seguramnete procesada, asi que por favor no intentes donar de nuevo. Recibiras un correo de "Gracias" dentro de los porximos 3 dias habiles despues de que hayas donado. Si necesitas un recibo urgente o no recibes un correo de "Gracias" dentro de los 3 dias habiles, por favor contactanos en donate@wikimedia.org.

¿Este sitio es seguro?

La pagina web de donacion de la fundacion Wikimedia es extremadamente seguro y funciona con el sello Verising. Despues de hacer click en un letrero o de seguir un eslabon de donacion, la pagina al a que eres lelvado es en un sitio seguro (https); toda la informacion es codificada y manejada siguiendo los mas altos estadares de proteccion de informacion.

Mi metodo preferido de pago no esta aun ofrecido por la fundacion wikimedia

Sentimos que no podamos ofrecerte actualmente tu metodo favorito de pago; en futuras colectas, esperamos tener mejores opciones para donacion en otras monedas. Nos gustaria, de cualquier forma, saber cuales son los metodos mas usados por ti y en tu pais- por favor envianos un correo con tu retroalimentacion, mencionando tu pais y el nombre del metodo de pago. Intentaremos agregar estas opciones en el futuro cercano. Mientras tanto, por favor revise nuestras Formad de Pago para otras opciones que pudieran estar disponibles para ti en este momento.