Fundraising 2011/Core messages/uk

Fundraising 2011
uk/ українська

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Ready
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Докладнішу інформацію, зокрема про інші способи пожертви, можна знайти за цим посиланням.
2. Ми не зберігаємо інформацію про вашу платіжну картку, а ваші персональні дані захищені політикою приватності.
3. Звернення засновника Вікіпедії Джиммі Вейлза.
4. Оберіть суму вашого дарунку:
5. Зробити пожертву просто зараз
6. Я погоджуюсь час від часу отримувати новини від Фонду Вікімедіа.
7. Інше:
8. Мінімальна пожертва становить $1
9. Жертвуйте щомісяця
10. Ми намагаємося спростити можливість робити пожертви для людей з усіх країн. Будь ласка, повідомте нас, як ми можемо це зробити для вашого випадку. Надішліть свої пропозиції за адресою: <email address will be inserted here>.
11. Відповіді на часті питання можна знайти тут.
12. Маєте власне запитання чи коментар? Пишіть на donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Будь ласка, прочитайте особисте звернення засновника Вікіпедії Джиммі Вейлза.
2. Прочитати
3. Допоможіть нам досягти мети: 24 мільйони доларів США

Buttons

1. Зробити пожертву кредитною карткою
2. Зробити пожертву за допомогою PayPal
3. Зробити пожертву банківським переказом

Where your donation goes

1. На що буде використана ваша пожертва
2. Техніка: сервери, канали зв’язку, їхнє обслуговування та розвиток. Вікіпедія — п’ятий у світі сайт за відвідуваністю, але працює лише на порівняно невелику частку від тих коштів, які витрачаються іншими лідерами
3. Люди: інші сайти з топ-10 мають тисячі працівників. У нас — менше сотні, що робить вашу пожертву значною інвестицією у високоефективну некомерційну організацію

Thank You / Stories

1. Прочитайте про те, чому інші благодійники з усього світу підтримують Вікіпедію та братні проекти. Або ж з’ясуйте, чи має ваша компанія корпоративну програму пожертв.
   Розкажіть світові про свою підтримку Вікімедіа: твітьте з теґом #keepitfree!
2. Обираючи цей пункт, ви надаєте Фонду Вікімедіа дозвіл безпосередньо зв’язатися з вами щодо вашої історії та використовувати її для популяризації Фонду Вікімедіа та його проектів.
3. Додатково
4. Вік