Fundraising 2011/Core messages/cs

Fundraising 2011
cs/ čeština

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs proofreading
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Published Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   In progress GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing pages

1. Můžete si přečíst informace o dalších způsobech, jak přispět (anglicky).
2. Údaje o vaší kreditní kartě neukládáme a vaše osobní údaje podléhají pravidlům o ochraně osobních údajů (anglicky).
3. Prosba zakladatele Wikipedie Jimmyho Walese.
4. Přečtěte si prosím
   osobní prosbu
   zakladatele Wikipedie Jimmyho Walese.
5. Zvolte výši svého příspěvku:
6. Přispějte již dnes
7. Souhlasím se zasíláním občasných novinek od nadace Wikimedia Foundation.
8. Jiné:
9. Nemůžete přispět méně než $1.
10. Přispívejte měsíčně
11. Snažíme se, aby bylo darování snadné pro lidi z celého světa. Dejte nám vědět, co můžeme udělat, abychom vám to zjednodušili. Své návrhy posílejte na <email address will be inserted here>.
12. Odpovědi na často kladené dotazy najdete zde.
13. Dotazy či připomínky? Kontaktujte nás: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Přečtěte si: osobní prosbu od zakladatele Wikipedie, Jimmyho Walese
2. Přečíst
3. Pomozte nám dosáhnout cíle: $24 milionů

Tlačítka

1. Darujte kreditní kartou
2. Darujte přes PayPal
3. Darujte bankovním převodem

Kde pomůžou vaše peníze

1. Technické náklady: Servery, bandwidth, údržba, vývoj. Wikipedie je #5 nejnavštěvovanější stránka na světě, ale její náklady jsou zlomek toho, kolik utratí ostatní nejnavštěvovanější stránky.
2. Lidé: Ostatní stránky top 10 mají tisíce zaměstnanců. My jich máme méně než sto. Váš dar je tedy skvělou investicí do velmi efektivní neziskové organizace.

Poděkování / Příběhy

1. Přečtěte si, proč jiní dárci z celého světa podporují Wikipedii a její sesterské projekty, nebo zjistěte, zda-li má vaše společnost program vyrovnávání darů. (anglicky)
   Řekněte světu, že podporujete Wikimedii: tweetněte #keepitfree!
2. Zaškrtnutím tohoto rámečku udělujete nadaci Wikimedia souhlas kontaktovat Vás ohledně Vašeho příběhu a používat ho k propagaci nadace a jejích projektů.
3. Nepovinné
4. Věk: