Fundraising 2011/Brandon Letter/hr

Fundraising 2011
hr/ hrvatski

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Osjećam se kao da ispisujem prve redove svoje osmrtnice.

Mislim da nikada neću raditi ništa toliko važno u životu kao što je posao koji obavljam za Wikipediju. Mi ne radimo samo na stvaranju enciklopedije, već pokušavamo drugima dati slobodu. Kada imamo pristup slobodnom znanju, postajemo bolji ljudi. Mi razumijemo da je svijet veći od nas samih i shvaćamo da smo „zaraženi“ tolerancijom i razumijevanjem.

Wikipedija je po posjećenosti peta internetska stranica na svijetu. Radim za malu neprofitnu organizaciju koja ju održava na webu. Nemamo oglase, jer kada bismo ih imali, žrtvovali bismo našu nezavisnost. Ova internetska stranica nije, niti bi ikada trebala biti propagandno sredstvo.

Naš je rad moguć zahvaljujući darovima naših čitatelja. Hoćete li pomoći zaštititi Wikipediju dobrovoljnim prilogom od pet dolara, deset eura ili tisuću jena, ili s kolko god možete darovati?

Radim u Zakladi Wikimedije zato što sam duboko uvjeren da je to jedino ispravno. Radio sam u velikim tehnološkim tvrkama i stvarao neke bezvezne stvari stvorene radi izmamljivanja novca nekome djetetu koje toga čak nije ni svjesno. Dolazio sam kući potpuno slomljen.

Možda ovo ne znate, ali Zaklada Wikimedije funkcionira s vrlo malim brojem zaposlenika. Većina drugih najposećenijih deset internetskih stranica imaju na desetke tisuća zaposlenika i goleme budžete. Ali oni proizvode samo djelić onoga što smo mi postigli s neznatnim sredstvima.

Kada darujete Wikipediji, podržavate slobodno znanje širom svijeta. Ne ostavljate samo baštinu Vašoj djeci i unucima, već pomažete svim ljudima da imaju pristup ovome blagu. Također osiguravate da će tako i nadalje ostati.

Hvala,

Brandon Harris
programer, Zaklada Wikimedije