Fundraising 2011/Alan Letter/hr

Fundraising 2011
hr/ hrvatski

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Napisao sam 2463 članka na Wikipediji. Svaki od njih besplatno.

Savjetnik sam i radim na velikim financijskim računalinim sustavima. Ako bi se vrijeme koje sam uložio u Wikipediju pretvorilo u novac, bile bi to stotine tisuća dolara za mene.

Ali ovdje novac nije motiv. Na Wikipediji se plaća drugom vrstom valute. Tisuće dragovoljaca poput mene dajemo informacije na raspolaganje jer u tome vidimo razonodu. Svi znamo da je svijet bolji zato što su informacije slobodne i dostupne.

Naravno, infrastruktura koja podržava ove slobodne informacije nije besplatna, i zato Vas jednom godišnje molimo da nam pomognete svojim dragovoljnim prilozima. Na Wikipediji nema oglasa, ništa ne svjetluca niti ometa sa strane, ne pokušavamo ništa prodati. Wikipedija je slobodna od komercijalnih transakcija.

Potrebna nam je samo Vaša podrška u vidu 5$, 10€, 1000¥, ili koliko god možete izdvojiti, kako bi Vam te informacije i dalje ostale na raspolaganju. Infrastruktura koja podržava naš rad i koju pokreće neprofitna Zaklada Wikimedije svedena je na minimum. Google ima približno milijun poslužitelja. Yahoo ima oko 13 000 zaposlenika. Mi imamo 679 poslužitelja i 95 zaposlenika.

Wikipedija je peta najposjećenija internetska stranica i posjećuje ju 470 milijuna ljudi svaki mjesec koji pregledaju milijarde njezinih stranica.

Gospodarstvo se zasniva na pretpostavci da ljudi rade samo za novac. Zašto bi inače netko radio, ako za to ne bi bio plaćen?

Na Wikipediji su želja za suradnjom i promicanjem znanja pokretači za stvaranje neprocjenjivog blaga. Kultura se ne prodaje najboljem ponuđaču. Dobivate objektivne i točne informacije, organizirane na provjeren način, dobro dokumentirane, dobro potkrijepljene izvorima, pravovremene, kad god ih poželite.

Meni ovo izgleda kao sjajna ponuda.

Hvala,

Alan Sohn
Wikipedijin suradnik