Jump to content

Fundraising 2008/core messages/szl

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

See also: Fundraising 2008/supplementary pages

Translations of Core messages: ±

These core messages are the pieces of text and the notices that will be displayed around Wikimedia to promote the 2008 Fundraiser and encourage donation to the Foundation.

Sitenotices
  • 1. Spůmůż Wikipedyjo!
  • 2. Wikipedyjo je projektym społecznym non-profit, půmůż mu.
  • 3. Wikipedyjo moge dźołać jynoż dżynka Twojymu wspjyrańu.
  • 4. Wikipedyjo dycki průguje Ći půmůc, Ty tyż mogesz půmůc Wikipedyje.
  • 5. Wikipedyjo uproszczo żywobyće.
  • 6. Wspjyrej Wikipyjo, społeczny projekt non-profit.
  • 7. Cyl:
  • 8. Na terozki:
  • 9. Wspjyrej nos
  • 10. Pokoż
  • 11. Dekńij
Menu
  • 20. Wspjyrej nos terozki
  • 21. Czynste pytańa (FAQ)
  • 22. Nojbarzi hojne dowocze
  • 23. Wykoz becyjlowano a kůmyntorzůw
  • 24. Mańyry wspjyrańo
  • 25. Zareklamuj nos
  • 26. Partnery
  • 27. Przezdrzystość
  • 28. Opowiedz swoją historię
Landing Page
  • 30. O Fundacji Wikimedia
  • 31. Przeczytaj raport z działalności za lata 2007–2008
  • 32. Pytania i odpowiedzi
  • 33. Więcej na temat przejrzystości w gospodarowaniu posiadanymi środkami
Chapters
  • 40. Fundacja Wikimedia jest wspierana przez 21 organizacji partnerskich prowadzonych przez wolontariuszy na całym świecie.
Donor Feedback
  • 50. Zobacz aktualną listę wpłat i dołączonych do nich komentarzy darczyńców
Video
  • 60. Kliknij tu, aby uzyskać opcje odgrywania wideoklipów
Support Wikipedia
  • 70. Złóż darowiznę
  • 71. Dziś miliony osób na całym świecie nauczą się czegoś nowego dzięki Wikipedii. Jako organizacja niekomercyjna, staramy się udostępniać coraz to lepsze i pełniejsze zasoby we wszystkich językach, wszystkim, gdziekolwiek mieszkają, bezpłatnie i bez reklam.
  • 72. Twój dar pozwoli nam na przetrwanie. Cały czas usprawniamy nasze zasoby, jak i Twój do nich dostęp.
  • 73. Wikipedia jest rozwijana dzięki Fundacji Wikimedia. Działa jako niedochodowa osoba prawna (non-profit) na podstawie federalnych przepisów prawa podatkowego USA, IRS Sekcja 501 (c) (3), z prawnie ustaloną siedzibą w San Francisco, w stanie Kalifornia, czyli stanowiąc korporację o charakterze charytatywnym, wykluczoną z opodatkowania federalnego i stanowego. Darczyńcy-podatnicy z USA mają możliwość potrącania kwoty daru w swoich zeznaniach podatkowych, w ramach dochodu podlegającego opodatkowaniu federalnemu. Wszystkie operacje na kartach kredytowych/debetowych są wykonywane przez serwis PayPal.
Header/Footer
  • 80. Wyobraźmy sobie taki świat, w którym każda osoba ma wolny dostęp do sumy ludzkiej wiedzy – Jimmy Wales, Założyciel Wikipedii, Przewodniczący w Stanie Spoczynku Fundacji Wikimedia
  • 81. Wikipedia jest projektem działającym w ramach Fundacji Wikimedia.
  • 82. Prosimy o wysyłanie pytań i komentarzy do Fundacji Wikimedia na adres e-mail: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Wspomóż Wikipedię
  • 91. Użyj karty kredytowej/debetowej by wesprzeć finansowo Wikipedię za pośrednictwem serwisu Paypal
  • 92. (Alternatywne metody przekazywania darów dla Wikipedii to m.in. Moneybookers, wystawienie czeku bankowego, elektroniczne przekazanie daru papierów wartościowych czy też listownie – zwykłą pocztą. Są one opisane tu.)
  • 93. Kwota:
  • 94. Upublicznij komentarz (Masz ochotę na podzielenie się wrażeniami ze światem? Napisz do 200 znaków. Podgląd wszystkich komentarzy, w tym Twoich):
  • 95. Komentarze „na żywo” innych Darczyńców.
  • 96. Niniejszym zaznaczam, że pragnę zachować anonimowość daru.
  • 96a. Proszę umieścić moje imię i komentarz na publicznej liście darczyńców.
  • 97. Niniejszym zgadzam się na przekazywanie mi aktualności e-mailem lub informacji w trybie regularnym, jak i zezwalam na otrzymywanie innych e-maili od Wikimedii. (Wikimedia nigdy nie handluje danymi personalnymi, nigdy nie odstąpi ich komukolwiek, włączywszy w to Twój adres e-mail. Nasze zasady ochrony prywatności są wyjaśnione tu.)
  • 98. Prosimy, stań się Darczyńcą,
  • 99. Twoja karta kredytowa/debetowa zostanie obciążona przez serwis Paypal. Jeżeli sobie życzysz, skorzystaj z serwisu Paypal wprost, zamiast pośrednio, za pośrednictwem karty. Kwota nam przekazana ukaże się na Twoim rachunku z wpisem „Na rzecz Wikimedia Foundation, Inc.”
  • 100. Informacje dotyczące naszej działalności jako niedochodowej osoby prawnej oraz nasze Roczne Zestawienie Działalności za ostatni rok zawarte są tu – kliknij.
  • 101. Aby przekazać dar miejscowemu partnerowi Fundacji Wikimedia (np. Wikimedia Polska), zaznacz tę opcję lub wybierz ze spisu wszystkich takich stowarzyszeń.
  • 102. Partnerzy miejscowi promują we własnym zakresie wolny dostęp do zasobów Wikimedia, w określonym regionie geograficznym. Spisane tu stowarzyszenia wydatkują 50% dochodów w porozumieniu z międzynarodową Fundacją Wikimedia.
Thank you page
  • 110. Dziękujemy Ci za wspieranie Wikipedii.
  • 111. Otrzymasz niebawem e-mailem potwierdzenie faktu złożenia Twojego daru i wystawioną Ci fakturę dostosowaną do zestawienia podatkowego.
  • 112. Pokaż, że nas popierasz!
  • 113. Powiedz o nas innym i pokaż światu, że wspierasz finansowo Wikipedię.
  • 114. Wstaw następujący kod ustawiający przycisk dla donacji na stronie Twojego blogu czy innej stronie internetowej, tym samym udostępniając go Twojemu środowisku internetowemu, prywatnemu, czy reprezentującego organizację, lub w sygnaturce poczty elektronicznej, aby zachęcić innych do wpierania Wikipedii. Również możesz wstawić puzzle – kulę-logo Wikipedii; pierwotna jej wersja jest umieszczona tu. Wszystkie elementy interfejsu udostępnione są na zasadzie wolnej licencji Creative Commons CC-BY-SA (licencja wolna z obowiązkowym wskazaniem autorstwa zasobu)
  • 115. Prowadzisz własny podcast albo radio internetowe? Tak? to ściągnij nasz plik autopromocji (reklama dźwiękowa), w celu przekazania innym przez audio, że nas popierasz.
  • 116. Jak Wikipedia usprawniła Twoje życie?
  • 117. Kliknij tu aby podzielić się z innymi swoim komentarzem.
  • 118. Każdego miesiąca ponad 250 milionów osób na całym świecie czyta Wikipedię, w ponad 250 osobnych wydaniach językowych. Spędź chwilę na opisanie, jak Tobie Wikipedia pomaga na co dzień.
  • 119. Przejrzyj komentarze „na żywo” innych Darczyńców dla Wikipedii.
  • 120. Oto przycisk graficzny (banner) w sam raz na stronę blogu.
  • 121. Mały przycisk
  • 122. Duży przycisk
  • 123. Fundacja Wikimedia jest wspomagana przez sieć 21 partnerów miejscowych, skupiających woluntariuszy w różnych regionach świata. Stowarzyszenia te przeprowadzają własne akcje zbierania funduszy, uzupełniając tym samym kampanie globalne Fundacji Wikimedia.
Special
  • Left quote: „
  • Right quote: ”
  • Default currency: PLN
  • Default amounts: 50 PLN, 75 PLN, 100 PLN
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2008/core_messages/szl&oldid=5434876"