Wikimedia Foundation elections/Board elections/2006/Translations/ja

2006 ウィキメディア財団理事の選挙
選挙のお知らせ 候補者一覧 FAQ 選挙について質問する 結果 Statistics
組織
選挙監理委員 翻訳依頼 翻訳コーディネータ Current requests 急ぎの翻訳

私たちはWikimedia財団理事選挙の翻訳者とコーディネーターを求めています。

翻訳する必要があるものは以下の通りです（翻訳の準備ができたものは太字になっています）。

• 投票インターフェース (更新にはローカルでの管理者権限が必要です)
• 立候補情報・立候補声明
• 選挙FAQ
• 選挙情報
• 各ウィキメディア・プロジェクト上部に表示する選挙のSitenotice

コーディネーターは必要があれば他の翻訳者やローカルの管理者と作業し、各プロジェクトで選挙の宣伝をします。

あなたの使う言語への翻訳を手伝う準備ができたと感じましたら、ぜひ下のセクションへご自分で名前を追加してください。

加えて、あなたの言語への翻訳のコーディネーターになることに興味がありましたら、署名と一緒に星マークを置いてください。

翻訳者一覧

コーディネーターは星マーク（*）を付けてください。

• Ar: Berlin,Abey,Youssefm(*)
• Bg: Jeanpaul
• Br: Vtrx,Gibajp,ibrahimcesar
• Ca:
• Chr: User:Jmerkey
• Cs: Petr K, Timichal, Zirland
• Cy: Doremítzwr
• Da: User:Lhademmor - if I get the time!
• De: Deprifry, Bergkönig, MatthiaD2, disanpoter, :Bdk:
• Eo: Arno Lagrange ✉ (*), Slavik IVANOV
• Es: Damian Finol(*), Zuirdj, Gabriel Francisco, Cinabrium, patricia martín, Forastero(*), Edgardavid
• Fi: Mzlla (*)
• Fr: Guillom(*), Meanos~, Schiste, David Berardan, Chris5897, Arno Lagrange Disanpoter 05:41, 24 August 2006 (UTC)✉
• Gl: dannycas/dannycas
• He: Waibex (*)
• Hu: LouisBB
• It: M7(M/)*, Ilario, EliaR, Emc2, Gia.cossa (Giac), Fidio
• Ja: Bletilla(*), Joukou, Ninomy, Masao
• Ko: Puzzlet Chung
• Nl: Fruggo, Londenp, Steven Fruitsmaak, Onelove
• No: Jon Harald Søby*, Røed
• Pl: MatthiaD2, SWojczyszyn, noychoH,
• Pt: 555, Rafael de Melo Rossi, Alfredo Silva
• Ro:
• Ru: MaxSem, Dukakis, Dr Bug (Vladimir V. Medeyko), Alexander A. Laptev
• Sr: Filip*
• Sv: habj*
• Tl: Sky Harbor*
• Tr: Dbl2010
• Vi:
• Zh: xunchengdu Vipuser, Denny90 I can translate from/to English/French/ItalianWingA*

翻訳者リストの多言語化についてはTemplate:Election translators ML#About this templateをご覧ください。

立候補ページ

+ = 立候補声明の翻訳の進捗

立候補の多言語化についてはTemplate:Election translations 2006/Candidates#About this templateをご覧ください。

進行中の翻訳

選挙のお知らせ ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

候補者一覧 ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

FAQ ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

結果 ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

選挙監理委員 ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

翻訳コーディネータ ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

候補者一覧

• 完了: Ja

選挙のお知らせ

• 公式: En (orig.), Cs, De, Eo, Es, Fr, It, Ja, Nl, Pl, Ru, Sr, Tl, Tr, Zh, Fi...
• 50%+: Ko, ...
• 5%+: Ro ...
• Requested: ...

選挙 FAQ

• 完了: De, En, Fr, No, Pl