From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
<akaniji> こんにちは。 [02:57]
<akaniji> すみませんが、今日は途中で堆積させていただくと思いますが、よろしくお
ねがいします。
<akaniji> 退席
<saoyagi2> こんにちはです [03:02]
<akaniji> こんにちは。 [03:04]
<akaniji> ログを取り始める時間になったと思いますので、Wiki Loves Monumentsにつ
きまして発言したいと思います。誠に申し上げにくいのですが、先週お話し
したこの件、2012年の参加については、見合わせたいと思います。発議時に
スケジュールをきちんと確認していなかったため、ここまで期限が切迫して
いるとは気づいていなかったことが原
<akaniji> 因です。限られたリソースの中、厳しいスケジュールをこなすのは、私個人
が無理であるとの判断です。発議しながら、このようなかたちになって申し
訳ありません。やるよと完全に動き始めて、途中でやはり無理です、という
のは避けたいので、もし来年も開催があるとすれば、それまでに東京コミュ
ニティの確立をしておきたい
<akaniji> と思います。
<saoyagi2> 了解です [03:05]
<saoyagi2> WLMについてまだよく理解していないのですが、個人的に参加するというの
はありなのですよね
<akaniji> 写真をとった地区を管轄する何らかの地区会がないと、参加できないのでは
ないでしょうか。 [03:06]
<akaniji> 去年の参加国は欧州でしたので、おそらくアジアの写真は参加できていなかっ
たはずです。
<saoyagi2> ああ、地区会が必要なのですか
<akaniji> チャプターである必要はないのですが、何らかのワークグループは必要のよ
うです [03:07]
<saoyagi2> ということは、できるとしてもWLMの趣旨に賛同して勝手に写真を撮るくら
いでしょうか。
<saoyagi2> 来年の参加に向けて、非公式な撮影オフ会を開催するとか、そういう方向で
動いて経験をためておくというのはどうでしょう [03:08]
<whym_away> こんにちは
ERC> /nick whym
*** Your new nickname is whym
<saoyagi2> こんにちはです
<akaniji> そうですね。撮影オフ会は是非やりたいと思っています。
<akaniji> こんにちは
<whym> WLM縮小版のようなものはできるといいですね [03:10]
<akaniji> [[en:Wikipedia Takes Your City]]をやりたいです。 [03:11]
-v_a_cbot- (akaniji)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%65%6E%3A%57%69%6B%69%70%65%64%69%61%20%54%61%6B%65%73%20%59%6F%75%72%20%43%69%74%79
<akaniji> [[en:wikipedia:Wikipedia Takes Your City]] [03:12]
-v_a_cbot- (akaniji)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%65%6E%3A%77%69%6B%69%70%65%64%69%61%3A%57%69%6B%69%70%65%64%69%61%20%54%61%6B%65%73%20%59%6F%75%72%20%43%69%74%79
<whym> 写真と文化財などのIDや詳しい位置を対応付けるとかは、ある程度やっておくと
いいと思います
<whym> 情報やツールの整備については私もすこしは協力できるとおもいますので
[03:13]
<whym> 再利用しやすくなったり、地図にまとめられるようできるので、IDや場所がつい
てるのは便利だとおもいました [03:14]
<whym> 具体的には、東京関係のjawp記事のinfoboxから位置、文化財等の登録状況、写
真の有無など集めておくだけでも役に立つかも [03:17]
<akaniji> そうですね。2013年に開催がなくても、有用なリストになると思うので、用
意しようと思います。 [03:19]
<akaniji> 冒頭で申し上げたとおり、すみませんが本日は退席させていただきます。
[03:22]
<saoyagi2> お疲れ様です。 [03:23]
<whym> おつかれさまです
<saoyagi2> さて、このあとはどうしましょう。今日はv_aさんもいらっしゃらない
し。。。 [03:25]
<saoyagi2> 私の方では特に議題を持ち合わせてはないのですが、whymさんはいかがです
か
<v_a> こんにちは、 [03:26]
<whym> 日本での活動の参考にするために、他の地域での活動の報告などを日本語に翻訳
していきたいと思っているのですが
<v_a> おそくなりました。
<whym> v_a: こんにちは
<saoyagi2> あ、戻ってこられた。おかえりなさいませです＞v_aさん
<v_a> 今出先です。
<v_a> akanijiさんお疲れ様です。 [03:27]
<whym> 他の地域の活動報告というとあまりにも色々あるので、有用そうなものを探して
優先度をつけておきたいところです
<v_a> 来年度の参加に向けてのWLMwg作成したほうがよさそうですね。
[03:28]
<v_a> 活動の翻訳は是非にお願いしたいですね [03:29]
<whym> さしあたってメタの Grants:Index/Reports のなかからいくつかと、アウトリー
チウィキからいくつか、翻訳すべきかなとおもっています
[03:30]
<v_a> 優先度は、アウトリーチ絡みが先のほうがいいような気がしますが
<saoyagi2> [[Wikipedia:翻訳依頼]]のようなページをmetaに作ってもいいかもしれませ
んね [03:32]
-v_a_cbot- (saoyagi2)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%57%69%6B%69%70%65%64%69%61%3A%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E4%BE%9D%E9%A0%BC
<v_a> [[meta:翻訳依頼]] [03:33]
-v_a_cbot- (v_a)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%6D%65%74%61%3A%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E4%BE%9D%E9%A0%BC
<v_a> [[Translation_requests]]
-v_a_cbot- (v_a)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%54%72%61%6E%73%6C%61%74%69%6F%6E%5F%72%65%71%75%65%73%74%73
<whym> ということで翻訳すべきものをみつけたら教えてください
[03:34]
<v_a> [[outreach:]] [03:35]
-v_a_cbot- (v_a)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%6F%75%74%72%65%61%63%68%3A
<saoyagi2> akanijiさんのおっしゃっていた[[en:Wikipedia Takes Your City]]も日本
語訳は欲しいですね [03:36]
-v_a_cbot- (saoyagi2)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%65%6E%3A%57%69%6B%69%70%65%64%69%61%20%54%61%6B%65%73%20%59%6F%75%72%20%43%69%74%79
<saoyagi2> まず「リーチアウト」をなんとかしないとｗ [03:37]
<v_a> [[outreach:Bookshelf_Project]]
-v_a_cbot- (v_a)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%6F%75%74%72%65%61%63%68%3A%42%6F%6F%6B%73%68%65%6C%66%5F%50%72%6F%6A%65%63%74
<v_a> とかも面白そうだけどね
<v_a> 勝手に直しちゃったw [03:38]
<v_a> リーチアウト
<v_a> [[outreach:Main_Page/ja]] [03:39]
-v_a_cbot- (v_a)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%6F%75%74%72%65%61%63%68%3A%4D%61%69%6E%5F%50%61%67%65%2F%6A%61
<saoyagi2> おお、直った
*** akaniji (~akaniji@wikimedia/akaniji) has quit: Quit: Leaving... [03:40]
<whym> おもしろそうなのは色々ありますが、漫然と訳していくと果てしないので、短く
まとまったところからまず手をつけたいです
<whym> ウィキメディアブログの記事あたりがいいかもしれないですね
<v_a> まずは、基本のoutreachwikiの大項目からかな？ [03:41]
<whym> https://blog.wikimedia.org/c/community/outreach/ [03:42]
<v_a> これあったほうがいいな
<whym> 「学校でウィキペディア編集を教材にする」関係で、先生からの報告記事がいく
つかあります
https://blog.wikimedia.org/2011/11/14/from-my-dirty-little-secret-to-my-favorite-tool-for-e-pedagogy-how-one-university-professor-learned-to-love-wikipedia/
[03:43]
<whym> あとは、講習会の手引書とかもいずれはあったほうがいいかも
[03:48]
<v_a> いいですね。
<whym> とりあえず、メタ上にタスクリスト的にまとめておきましょうか
[03:49]
<v_a> 初めてのWikipediaの編集なんて講習会出来るといいな。（関西圏だと会場は数カ
所確保できる可能性が高い
<whym> 講習会の手引きなどはそのまま流用することもないでしょうが、まあ参考として
は役に立ちそうですね [03:51]
<saoyagi2> 講習会、いいですね。
<v_a> 公立図書館との共催なんて形でできないこともない
<saoyagi2> 自治体がIT講習会を開催してたりするので、そこにもちかけると全員がPCを
使える環境で講習会とかもできそうな気がします [03:53]
<v_a> ですね。 [03:54]
<v_a> 「初めてのWikipedia -閲覧・検索から、編集まで-」 [03:55]
<v_a> とか
<saoyagi2> うちの地元の施設はこんな感じです。
http://www.kousya.jp/manabi/institution/01shogai/detail.html#computer_lesson
<saoyagi2> 足立区でやっても誰も来ないとは思いますが、各自治体似たような施設は持っ
ていると思います [03:57]
<v_a> http://www.library.pref.nara.jp/jyoho/index.html
<v_a> ここ有料だけど、かなりの施設 [03:58]
<v_a> タイアップ企画だと、使用料がかからないかも
<v_a> 公共施設を使った講習会とかいいですよね。今後の課題としてリストアップした
ほうがいいと思います [04:02]
<whym> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Japan/Activities への掲載候補
ですね
<v_a> ですね [04:03]
<whym> もうひとつ話がありました
<whym> [[meta:Wikimedia Asia Project]]というのがあって、
wikimedia-asia-chapters-l というメーリングリストでアジアのチャプターやそ
れに準じる組織のあいだでやりとりをしています [04:04]
-v_a_cbot- (whym)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%6D%65%74%61%3A%57%69%6B%69%6D%65%64%69%61%20%41%73%69%61%20%50%72%6F%6A%65%63%74
<whym> メーリングリストに自分を含めて数人は日本チャプターにむけた準備をしている
人がいるようなので、ウィキ上にもワーキンググループとして名乗り出ていいで
しょうか？ [04:06]
<whym> tomo_suzukiさんとaphaiaさんはメーリングリストにはいっていることを確認し
ています
<v_a> いいと思いますが。
<v_a> 私も入ってる
<v_a> [[mail:wikimedia-asia-chapters-l]] [04:07]
-v_a_cbot- (v_a)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%6D%61%69%6C%3A%77%69%6B%69%6D%65%64%69%61%2D%61%73%69%61%2D%63%68%61%70%74%65%72%73%2D%6C
<whym> あ、-lはいらなかったですね [[mail:wikimedia-asia-chapters]]
[04:08]
-v_a_cbot- (whym)
http://meta.wikimedia.org/wiki/?search=%6D%61%69%6C%3A%77%69%6B%69%6D%65%64%69%61%2D%61%73%69%61%2D%63%68%61%70%74%65%72%73
<v_a> そうか [04:09]
<whym> なお、あたらしく参加する場合はモデレータにひとこと連絡がほしいそうです
wikimedia-asia-chapters-owner at lists.wikimedia.org
<v_a> 知らんなw [04:10]
<v_a> ただ、承認制になってたような気がするけど？
<v_a> 連絡してないや [04:11]
<whym> 承認制ではあるんですが、システム上入力するのは名前とメールアドレスだけな
ので、実際承認していいか判断つかずに長期間かかってしまうことがあるそうで
<v_a> なるほど [04:12]
<whym> ググって分かるような人なら問題ないかもしれないです
<v_a> wgの件は、ほかの人の意見を求めるということで次回の積み残しとしますか
[04:14]
<v_a> tomoさんとかもおられないようですし。 [04:15]
<v_a> わたしは、今いるところから追い出されます [04:16]
<v_a> あとはログみます
<whym> おつかれさまです
<saoyagi2> おつかれさまです
<whym> 他になければこれで解散でいいでしょうか
<saoyagi2> はい。私からは特にありません [04:17]
<whym> ではここまでのログをメタウィキに掲載しておきます
<saoyagi2> よろしくお願いいたします
