Elezioni della Wikimedia Foundation/Elezioni degli ombudsperson dell'FDC/2015

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015 and the translation is 42% complete.

The election ended 31 maggio 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 giugno 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.

The 2015 elections for the Funds Dissemination Committee Ombudsperson will be held from 3 to 10 May 2015. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect one candidate to a two-year term which will expire in 2017. The purpose of the FDC Ombudsperson is to receive and publicly document complaints about the FDC process, and to feedbacks and recommendations to the Board of Trustees about how the FDC process could improve.

The Election Committee will announce the results on or before 15 May 2015. Detailed results will be available.

Information for voters

Requisiti

Volontari

Puoi votare da qualsiasi account registrato in tuo possesso su una piattaforma wikimedia. Puoi esprimere un solo voto, indipendentemente da quanti account possiedi. Per avere i requisiti, tale account deve:

non essere bloccato su più di un progetto;

e non essere un bot;

and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account);

and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

Lo strumento di verifica dell'account può essere usato per una rapida verifica delle condizioni base per il diritto di voto di un redattore.

Sviluppatori

Gli sviluppatori sono in possesso dei requisiti di voto se:

Sono amministratori di server wikimedia con accesso allo shell;

Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.

dipendenti e collaboratori della Wikimedia Foundation

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

membri del consiglio della Wikimedia Foundation, membri dell'Advisory board, membri della commissione per la distribuzione dei fondi

Attuali e precedenti membri del consiglio d'amministrazione della Wikimedia Foundation, dell'Advisory Board della Wikimedia Foundation e del comitato di distribuzione dei fondi sono qualificati a votare.

Informazioni per chi propone candidati

The Funds Dissemination Committee is looking for an especially diverse candidate pool and knows that the community itself is most likely to know who would be a good fit. Do you know someone who would be a good candidate for the role of FDC Ombudsman? If so, you can nominate them for the position!

Come nominare qualcun altro

If you think that the candidate is eligible, you can ask the election committee to reach out to them, provide information about the position and invite them to apply or ask questions. If you want to do this, you should write an email to board-nominations@lists.wikimedia.org with:

The username of the user you want to nominate.
What position(s) you think they would be a good fit for.
Are you ok with your name or username being provided as the nominator?
A short description of why you think they would be a good fit for the position and what they could offer the movement.

Cosa succede dopo

After receiving a nomination, the elections committee or their WMF advisors will reach out to the nominee to provide information about the position and it's requirements and to see if they are interested in running. If they are interested, they will be provided with instructions on how to submit their candidacy and, as always, will be able to ask questions about the process or the position.

Informazioni per i candidati

Roles and responsibilities of the FDC Ombudsperson

From the FDC portal

The FDC Ombudsperson plays several important roles in the FDC process:

To receive and publicly document complaints about the FDC process;
To support complaints investigations (only when formally requested to do so by the Board representatives on the FDC);
To publish an annual report to the Board that summarizes the feedback it receives and make recommendations about how the FDC process could improve

Criteria for FDC Ombudsperson

To be eligible for the Ombudsperson role, an individual:

Be at least 18 years old and of legal age in your home country;
Must be able to work effectively in English (although full fluency is not required);
Must have been active in the Wikimedia community for at least 2 years;
Should have sufficient time and dedication to commit to this process;
Have a track record of constructive engagement in community discussions and an orientation toward collaborative problem solving; and
Be able to set aside any conflicts of interest and work towards the mission goals of the Wikimedia movement without considering individual or organizational interests

Prerequisiti per la candidatura

The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements) with the following additional requirements:

You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
You must be over 18 years old and over the age of majority in your home country; and
You must submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Submission process

Se godi di elettorato passivo, puoi sottoporre la tua candidatura compiendo i seguenti passi:

scrivi un breve testo di non oltre 1200 caratteri (spazi esclusi) in cui spieghi come credi di poter arricchire il comitato, descrivi le tue esperienze e opinioni in merito e includi qualsiasi cosa credi possa essere importante. Nel testo non devi includere collegamenti ad attestazioni di supporto nei tuoi confronti e in ogni caso non devi creare cartelli elettorali con gli altri candidati.
Invia il tuo testo di presentazione fra le 00:00 del 20 aprile 2015 (UTC) e le 23:59 del 5 maggio 2015 (UTC). La presentazione potrà essere modificata nei tre giorni successivi alla pubblicazione o fino al cinque maggio, tranne che per correzioni minori (spazi, ortografia) o traduzioni. Le aggiunte e le modifiche successive a tale scadenza saranno presentate separatamente al testo originario, indicandone la data di aggiunta. Esse saranno, inoltre, disponibili agli elettori solo se tradotte nelle stesse lingue in cui è stato tradotto il testo principale. Non dimenticare che prima invii la tua presentazione più tempo ci sarà per tradurla in un maggior numero di lingue e che per testi pubblicati a ridosso delle scadenze sarà difficile ottenere molte traduzioni.
Nota bene: per permettere agli elettori di conoscere i candidati rapidamente le presentazioni saranno inviate a dei traduttori professionali entro 48 ore dalla pubblicazione. Mentre la prima traduzione sarà disponibile entro 24 ore le successive modifiche saranno raggruppate e l'aggiornamento sarà quindi più lento.
Nella tua candidatura dovrai rispondere ad alcune domande standard, le risposte a tali domande non concorreranno al raggiungimento del limite di 1200 caratteri. Le domande sono:
1. quali fra le tue esperienze credi potranno migliorare il lavoro e il processo consultivo dell'FDC?
  1. in merito alla direzione o alla valutazione della pianificazione e dei programmi annuali?
  2. in merito alla distribuzione di sovvenzioni?
2. Cosa sai del ruolo di ombudsperson?
3. Che genere di potenziali lamentele credi che gli ombudsperson dovranno affrontare e come li affronteresti?
Invia la conferma (documento) d'identità alla Wikimedia Foundation entro le 23:59 del 5 maggio (UTC) (leggi sotto).

'I candidati che non rispondono ai requisiti e non rispetteranno le scadenze di cui sopra saranno squalificati.'

Submitting proof of identity to the Wikimedia Foundation

Candidates for this position must submit proof of identity and evidence of age of majority as a condition of candidacy. This proof may be provided in one of the following manners:

Copy or scan of driver's license.
Copy or scan of passport.
Copy or scan of other official documentation indicating real name and age.

Questo può essere fornito alla WMF in uno dei seguenti modi:

via email a secure-infowikimedia.org
via facsimile a +1 (415) 882-0495
via posta (posta ordinaria) a:

Wikimedia Foundation Inc.

ATTN: JAMES ALEXANDER

149 New Montgomery Street, 3rd Floor

San Francisco, CA 94106

USA

Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 30 April 2015.

Organizzazione

Time line

30 aprile 2015: scadenza per l'invio delle candidatura e la verifica dell'identità
30 aprile - 2 maggio 2015: domande e discussioni fra candidati e comunità
3-10 maggio: Votazione
11-15 maggio: Verifica dei voti
15 maggio: annuncio previsto dei risultati