维基媒体基金会选举/资金传播委员会监管员选举/2013

The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted. The results were announced on 24 June 2013. 协助翻译选举页面。

The 2013 elections for the Funds Dissemination Committee Ombudsperson will be held from June 8^st through June 22^th 2013. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect one candidate to a two-year term which will expire in 2015. The purpose of the FDC Ombudsperson is to receive and publicly document complaints about the FDC process, and to feedbacks and recommendations to the Board of Trustees about how the FDC process could improve.

选举委员会将在2013年6月22日或更早的时间公布结果。详细结果届时也将提供。

候选人须知

作为资金传播委员会监管员的角色和任务

From the FDC portal

The FDC Ombudsperson plays several important roles in the FDC process:

• To receive and publicly document complaints about the FDC process;
• To support complaints investigations (only when formally requested to do so by the Board representatives on the FDC);
• To publish an annual report to the Board that summarizes the feedback it receives and make recommendations about how the FDC process could improve

To be eligible for the Ombudsperson role, an individual:

• Must be over 21 years old and over the age of majority in their home country;
• Must be able to work effectively in English (although full fluency is not required);
• Must have been active in the Wikimedia community for at least 2 years;
• Should have sufficient time and dedication to commit to this process;
• Have a track record of constructive engagement in community discussions and an orientation toward collaborative problem solving; and
• Be able to set aside any conflicts of interest and work towards the mission goals of the Wikimedia movement without considering individual or organizational interests

候选人的先决条件

The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

• You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
• You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
• At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
• You must have at least 2 years of active participation in the Wikimedia community, and
• You must be over 21 years old and over the age of majority in your home country; and
• You must submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

如何提名候选人

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating what you would do if you were elected FDC Ombudsperson, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
2. Submit your summary between 00:00, April 24^th 2013 (UTC) and 23:59, May 17^th 2013 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 17^th, whichever comes first, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated. NOTE: As part of your submission, you must respond to standard questions. The responses to these questions will not count as characters for your summary. The standard questions are:
   1. What experiences of yours do you think will enhance the work and recommendation process of the FDC?
      1. Around directing and/or evaluating annual plans and programs?
      2. Around grantmaking?
   2. What do you understand to be the Ombudsperson's role?
   3. What are some potential complaints about the FDC process that you believe could be documented with the Ombudsperson, and how might you deal with them?
3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 17^th (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

如果不符合上述条件，将会被取消资格。

向维基媒体基金会提交身份证明

Candidates for this position must submit proof of identity and evidence of age of majority as a condition of candidacy. This proof may be provided in one of the following manners:

• Copy or scan of driver's license.
• Copy or scan of passport.
• Copy or scan of other official documentation indicating real name and age.

• 发送电邮到 secure-infowikimedia.org
• 传真到 +1 (415) 882-0495
• 邮寄（普通邮寄）到：

Wikimedia Foundation Inc.

ATTN: PHILIPPE BEAUDETTE

149 New Montgomery Street, 3rd Floor

San Francisco, CA 94106

USA

• 不建议通过邮寄方式提交。若到截止日期还未送达，将不作例外。

组织

时间表

• 2013年4月24日－5月17日：候选人陈述
• 2013年5月17日：身份确认发送截止日期（延迟或无陈述将取消资格）
• 2013年6月8日－22日：投票
• 2013年6月23日－25日：计票
• 2013年6月25－28日：公布结果