Jump to content

ویکی‌مدیا اسپانیا/ نامه‌ای به هیئت مدیره در مورد اورا

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia España/Letter to the BoT regarding URAA and the translation is 92% complete.

ما اعضای ویکی‌مدیا اسپانیا، شاخه‌ای از جنبش ویکی‌مدیا در اسپانیا هستیم، ما از نگرانی‌های ابراز شده توسط همکارانمان در ویکی‌مدیا اسرائیل و سایر نقاط جهان در مورد قاعده حقوقی معروف به URAA. این قانون بر اساس «وضعیت موجود» قانونی باعث تمدید حق مؤلف در آثار فرهنگی برای دوره‌های طولانی‌تر از آنچه که قبلاً وجود دارد می‌شود.

ما به هیچ وجه اعتراضی به حق مردم برای زندگی از نتایج کارشان چه در تولید چه در صنایع خدماتی چه کشاورزی یا هر فعالیت انسانی دیگر نداریم اما این کارها جوهره فرهنگ را به عنوان مجموع دانش بشری تشکیل می دهند و استفاده از آنها توسط تمام بشریت نیز باید محافظت شود. در حالی که کاملاً قابل درک است که نقاشان، نویسندگان و عکاسان حق دارند از طریق آثارشان از خود حمایت کنند اما قابل قبول نیست که افرادی که هرگز چیزی ننوشته اند اجازه داشته باشند که از آثار افرادی که پنجاه و هفتاد مرده اند درآمد کسب کنند پنج یا حتی صد سال پیش

علاوه بر این باید در نظر داشت که به بهانه حمایت از حقوق مؤلفان بار ناموجهی بر دوش کاربران آثار نویسندگان ناشناس آثار با منشأ نامشخص یا آثار افرادی که قصد مطالبه حقی را نداشته اند تحمیل شده است در هر زمانی توافقات دور اروگوئه توسط 123 کشور مذاکره شده است برای جلوگیری از نقض قانون کپی رایت در یک ایالت ممکن است لازم باشد هر کسی اثری با منشأ ناشناخته پیدا کند که ممکن است به قرن گذشته بازگردد تا این شخص را در بین بیش از هفت میلیارد نفر روی کره زمین بیابد.

یکی دیگر از جنبه هایی که اورا به آن توجه نمی کند این است که بسیاری از مشاغل بدون نظارت باقی می مانند. وقتی از کتاب صحبت می کنیم به این معناست که تجدید چاپ نشده و دیگر موجود نیست. اما این بدان معنا نیست که هر کسی می‌تواند این آثار را به‌منظور معرفی آن‌ها به مردم، به سادگی تجدید چاپ کند به این ترتیب مردم نمی توانند نسخه هایی از آثار را بخرند یا خودشان آنها را بسازند چه کسی از این سود می برد؟ در موارد دیگر عکس‌ها عکس‌ها رول‌های فیلم و غیره در حال پوسیدگی در برخی موارد به معنای واقعی کلمه در انبار باقی می‌مانند نه تنها فراموش شده، بلکه ممنوع شده‌اند آیا سودی از آن وجود دارد؟

بنابراین، با وجود تمام شرایط قانونی، ما، اعضای ویکی‌مدیا از اسپانیا نه تنها از رفقای اسرائیلی خود بلکه از حق تمام بشریت برای داشتن فرصت لذت بردن از آنچه نویسندگان خلق کرده‌اند حمایت می‌کنیم. ما از بنیاد ویکی‌مدیا به‌عنوان ارائه‌دهنده منابع دانش رایگان انتظار داریم که تمام تلاش خود را بکند و برای کوتاه‌ترین مدت زمان ممکن حق نسخه‌برداری تا حد امکان محدود به طول عمر نویسنده مبارزه کند.

Yours sincerely,

ویکی مدیا اسپانیا