Блог Вікімедіа/Проєкти/Засідання WMCEE 2014 відбулося у Києві, Україна

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/WMCEE Meeting 2014 took place in Kyiv, Ukraine and the translation is 100% complete.

THIS POST WAS PUBLISHED ON JANUARY 13TH, 2015

Title

Вікімедійці з Центральної та Східної Європи зустрілися в Україні, щоб спланувати подальші кроки

Body

19-21 грудня у Києві відбулася Wikimedia Central and Eastern European Meeting 2014. Це вже третя щорічна зустріч вікімедійців з усього регіону, цього року організована «Вікімедіа Україна». Близько 70-ти учасників з понад 20-ти країни взяли участь у цій конференції.

Багато країн Центральної та Східної Європи пов'язані між собою не лише географічною близькістю, але й мають багато спільних традиційних та історичних проблем. Регіон охоплює територію, на якій раніше існувала широка співпраця між різними групами людей, що там проживають. Це важливо, оскільки завдяки співпраці всі вікі Центральної та Східної Європи можуть розвиватися ефективніше.

Ця зустріч була продовженням зустрічей, проведених у попередні роки: 2012 рік у Белграді, Сербія, та 2013 рік у Модрі, Словаччина.

Головною метою цієї зустрічі було зміцнення міждержавної та міжнародної співпраці між різними відділеннями Вікімедіа, тематичними організаціями, групами користувачів та іншими спільнотами в Центральній та Східній Європі та її регіонах.

На паралельних сесіях конференції обговорювалося багато різних тем. Деякі з них включали:

Освітня програма, тобто використання Вікіпедії та інших проектів Вікімедіа як навчального інструмента. Ця сесія була присвячена різним освітнім зв'язкам у країнах Центральної та Східної Європи, її модерувала Анна Коваль, менеджер Освітньої програми Вікіпедії.
Проєкти WikiCamp. Зокрема, Сусанна Мкртчян розповідала про досвід «Вікімедіа Вірменія з організації вікітаборів для школярів, де вони навчаються писати статті.
"Свобода панорами", тобто право фотографувати будівлі та пам'ятники без дозволу. Легалізація FoP є життєво важливою для України, де її відсутність заважає, наприклад, проведенню фотоконкурсу "Вікі любить пам'ятки".
Гендерний розрив, дисбаланс чоловіків і жінок-редакторів у вікі-проєктах. Оскільки жінки роблять менший внесок у Вікіпедію, різні теми, що стосуються саме їх, все ще недостатньо висвітлені: вагітність, дитячі хвороби, жіночі покликання та хобі тощо. Учасники зустрічі, серед яких були Ганна Барадзіна з Білорусі та Грета Дочі з Албанії, погодилися, що стереотип про те, що Вікіпедія складніша для жінок, є лише міфом. Кількість жінок, які брали участь у ЦСЄ-зустрічі, сама по собі зробила багато для того, щоб розвіяти цей міф.
БоГеМА (GLAM), конкурси статей, розвиток малих Вікіпедій та багато інших тем.

Звісно, невдачі та проблеми отримали не менше висвітлення, ніж успішні проєкти. Осередки та волонтери часто стикаються з нерозумінням з боку державних установ, труднощами з лобіюванням змін до законів (наприклад, запровадження ліцензій на використання авторського права) або браком волонтерів, готових пожертвувати свій час і зусилля. Асаф Бартов з Фонду Вікімедіа модерував окрему сесію, присвячену залученню нових волонтерів та уникненню пастки делегування, що призводить до вигорання.

Учасники співпрацювали через Etherpad, щоб задокументувати кожен трек конференції. Ви можете прочитати нотатки за посиланням http://etherpad.wikimedia.org/p/ceem14.Крім того, деякі делегати вперше зустрілися з колегами-вікімедійниками з-поза меж своєї спільноти, і це був перший раз, коли на робочій конференції Вікімедіа були представлені цілі спільноти (наприклад, Латвія, Албанія, Азербайджан, Грузія). Одним з результатів конференції стала ідея Wikimedia CEE Spring 2015, яку вже готують Kaarel Vaidla та Wikimedia Eesti.

Організатори з «Вікімедіа Україна» особливо вдячні «Фонду Вікімедіа» за фінансування події, «Вікімедіа Польща» за величезну допомогу, Київському національному лінгвістичному університету за надання приміщення, комплексу «Мистецький арсенал» за екскурсію для учасників та компанії «Київстар» за безкоштовне надання Інтернет-зв'язку на сесіях. Ми також дякуємо усім волонтерам, чия робота зробила цю подію можливою.

Більше фото можна знайти у категорії Вікісховища: Wikimedia CEE 2014 photos.

Від імені команди організаторів WMCEE 2014:

користувач:Ліонкінг (Левон Азізян)
користувач:NickK (Микола Козленко)
користувач:Ilya (Ілля Корнійко)
користувач:Antanana
користувач:Юрій Булка (Юрій Булка)
користувач:Visem (Віктор Семенюк)

Віра Моторко, «Вікімедіа Україна»

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

Wikimedians from Central and Eastern Europe met in Ukraine last month, to discuss new ways to collaborate.
...

У Києві відбулася зустріч #WMCEE 2014

Facebook/Google+

Wikimedians from Central and Eastern Europe met in Ukraine last month. More than 20 different countries were represented in the conference. They discussed new ways to collaborate with each other on a wide range of themes, from education to multimedia, wikicamps -- and solutions to the gender gap. (...)
...