위키미디어 블로그/초안/WMCEE 회의 2014는 우크라이나 키이우에서 개최되었습니다.

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/WMCEE Meeting 2014 took place in Kyiv, Ukraine and the translation is 100% complete.

THIS POST WAS PUBLISHED ON JANUARY 13TH, 2015

Title

중부 및 동유럽의 위키미디어인들이 우크라이나에서 만나 다음 단계를 계획

Body

12월 19-21일, 위키미디어 중부 및 동유럽 회의 2014가 우크라이나 키이우에서 열렸습니다. 이는 이 지역 전역의 위키미디어인들이 모인 세 번째 연례 회의였으며, 올해는 위키미디어 우크라이나가 주최했습니다. 20개국 이상에서 온 약 70명의 참가자가 이 회의에 참석했습니다.

중부 및 동유럽의 많은 국가는 지리적 근접성으로 관련이 있을 뿐만 아니라 많은 전통적, 역사적 문제를 공유합니다. 이 지역은 이전에 거기에 사는 다양한 집단 간의 광범위한 협력을 경험했던 지역을 포함합니다. 이는 협력을 통해 모든 중부 및 동유럽 위키가 더 효과적으로 성장할 수 있기 때문에 중요합니다.

이번 회의는 2012년 세르비아 베오그라드, 2013년 슬로바키아 모드라에서 열린 회의의 후속 조치입니다.

이 회의의 주요 목표는 중부, 동유럽과 그 지역의 다양한 위키미디어 지부, 주제별 조직, 사용자 그룹 및 기타 커뮤니티 간의 국가 간 및 국제적 협력을 강화하는 것이었습니다.

컨퍼런스의 병행 세션에서는 다양한 주제가 논의되었습니다. 여기에는 다음이 포함되었습니다:

위키백과 교육 프로그램은 위키백과와 다른 위키미디어 프로젝트를 교육 도구로 사용합니다. 이 세션은 위키백과 교육 프로그램 관리자인 안나 코발이 진행했으며, CEE 국가의 다양한 교육 협력에 전념했습니다.
위키캠프 프로젝트. 예를 들어, 사와나 마크라시야는 학교 어린이들이 문서를 쓰는 법을 배우는 위키캠프를 조직한 위키미디어 아르메니아의 경험을 공유했습니다.
파노라마의 자유, 즉 허가 없이 건물과 기념물을 촬영할 수 있는 권리. FoP를 합법화하는 것은 특히 우크라이나에서 매우 중요한데, FoP가 없으면 예를 들어 위키 러브 모뉴먼트 사진 콘테스트에 방해가 되기 때문입니다.
성별 격차, 위키 프로젝트에서 남성과 여성 편집자의 불균형. 여성이 위키백과에 덜 기여함에 따라, 특히 여성과 관련된 다양한 주제는 여전히 충분히 다루어지지 않았습니다. 임신, 소아 질병, 여성의 직업 및 취미 등. 벨라루스의 한나 바라지나와 알바니아의 그레타 도시를 포함한 회의 참석자는 위키백과가 여성에게 더 어렵다는 고정관념은 신화일 뿐이라는 데 동의했습니다. CEE 회의에 참여한 여성의 수 자체가 이 신화를 없애는 데 큰 역할을 했습니다.
GLAM, 문서 콘테스트, 작은 위키백과 성장시키기 등 다양한 주제.

물론, 실패와 문제는 성공적인 프로젝트만큼 많은 보도를 받았습니다. 지부와 자원봉사자들은 종종 국가 기관 측의 이해 부족, 법률 개정안 로비의 어려움(예: CC 라이선스 도입) 또는 시간과 노력을 기부할 자원봉사자 부족에 직면합니다. 위키미디어 재단의 아사프 바르토프는 새로운 자원봉사자를 모집하고 번아웃으로 이어지는 위임 함정을 피하는 것에 대한 별도 세션을 진행했습니다.

참가자들은 이더패드를 통해 협업하여 각 컨퍼런스 트랙을 함께 문서화했습니다. http://etherpad.wikimedia.org/p/ceem14에서 메모를 읽을 수 있습니다.또한, 많은 대표단은 처음으로 자신의 커뮤니티 외부의 위키미디어 동료들을 만났으며, 전체 커뮤니티(예: 라트비아, 알바니아, 아제르바이잔, 조지아)가 위키미디어 실무 컨퍼런스에 대표로 참석한 것은 이번이 처음이었습니다. 이 컨퍼런스의 결과 중 하나는 2015년 봄에 개최되는 위키미디어 CEE 컨퍼런스라는 아이디어인데, 이는 카렐 바이들라와 위키미디어 에스토니아가 이미 준비하고 있습니다.

위키미디어 우크라이나의 주최자들은 행사를 후원해 준 위키미디어 재단, 귀중한 도움을 준 위키미디어 폴란드, 장소를 제공해 준 키이우 국립 언어 대학교, 가이드 투어를 제공한 국립 문화 예술 및 박물관 단지 "아트 아스널", 세션에서 무료로 인터넷 연결을 제공한 키이우스타 회사에 특히 감사드립니다. 또한 이 행사를 가능하게 해준 모든 자원봉사자에게도 감사드립니다.

더 많은 사진은 공용 분류에서 볼 수 있습니다: 위키미디어 CEE 2014 사진.

WMCEE 2014 조직팀을 대신하여:

사용자:Ліонкінг(레본 아지지안)
사용자:NickK(미콜라 코즐렌코)
사용자:Ilya(일리아 코르니코)
사용자:Antanana
사용자:Юрій Булка(유리 벌카)
사용자:Visem(빅토르 세메뉴크)

"비라 모토코, 위키미디어 우크라이나"

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

Wikimedians from Central and Eastern Europe met in Ukraine last month, to discuss new ways to collaborate.
...

#WMCEE 회의 2014는 우크라이나 키이우에서 열렸습니다.

Facebook/Google+

Wikimedians from Central and Eastern Europe met in Ukraine last month. More than 20 different countries were represented in the conference. They discussed new ways to collaborate with each other on a wide range of themes, from education to multimedia, wikicamps -- and solutions to the gender gap. (...)
...