Jump to content

Wikimedia Blog/Borradores/Lanzando una Política de privacidad hecha al estilo Wiki

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Launching a Privacy Policy Built the Wiki Way and the translation is 86% complete.

Título

Lanzando una Política de Privacidad hecha al estilo Wiki.

Cuerpo

Estamos felices de anunciar que el 25 de abril de 2014, la Fundación Wikimedia y su Junta de Administradores aprobó una nueva política de privacidad. La nueva política de privacidad explica cómo recolectamos, usamos y manejamos la información de más de 20 millones de usuarios registrados y 490 millones de visitantes únicos al mes a los proyectos Wikimedia.

Pero ésta política no hubiese sido posible sin el apoyo de usuarios como usted. La nueva política de privacidad es el resultado de una consulta a la comunidad a lo largo de 8 meses.

Una necesidad de cambio

En 2013 reconocimos que nuestra política de privacidad, la cual no había sido actualizada desde 2008, no hacía referencia a nuevas tecnologías o proveía suficientes detalles a nuestros usuarios de cómo sería manejada su información. Pero la manera de Wikimedia es única - - supimos que no podríamos desarrollar una política de privacidad sin la ayuda de la mismísima comunidad de usuarios que la política de privacidad intenta proteger. Así que lanzamos un llamado abierto convocando la participación de la comunidad el 18 de junio de 2013, para averiguar qué problemas les importan y qué quieren ver en la nueva política.

Armados con el documento abierto y conscientes de las recientes revelaciones de varios programas gubernamentales de vigilancia masiva, creamos una propuesta inicial para la nueva política de privacidad y abrimos una discusión en línea, con una duración de 5 meses y medio.

Wikipedia: Hecha a través de colaboración.

Perfeccionando la política de privacidad a través de la consulta

Nuestra propuesta inicial de la nueva política de privacidad pasó por revisión de la comunidad Wikimedia y detonó un debate entusiasta. De hecho, la discusión concerniente a la política de privacidad, lineamientos de retención de información, y la Política de Accesso a la Información Privada[1] han sido contabilizadas más de 195 000 palabras y dieron como resultado más de 250 cambios en los documentos. Lo que surgió fue una política de privacidad mucho más fuerte que refleja los valores de la comunidad global Wikimedia.

Para obtener más información sobre el proceso de consulta y cómo la nueva política de privacidad difiere de la anterior, por favor consulte nuestra publicación anterior.

¿Qué pasa ahora?

Con la aprobación del Comité, comenzaremos un período de aviso de un mes de duración para darle a todos otra oportunidad de revisar la nueva política de privacidad. Después del periodo de aviso, la política entrará en vigor oficialmente.

Agradecemos a todos aquellos que han participado en este proceso de colaboración, que ha dado como resultado una política de privacidad que en verdad que ha sido desarrollada al estilo Wiki. En ese espíritu, la nueva política de privacidad está regida bajo una licencia libre, de tal modo que cualquiera reutilizarla y partir de ella para crear sus propias políticas de privacidad.

Michelle Paulson, Consejera Legal* Geoff Brigham, Consejero General

* Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos que hicieron posible esta política de privacidad - no habría sido posible sin un esfuerzo interdepartamental de gran magnitud, y la valiosa participación y retroalimentación de la comunidad global Wikimedia. Agradecimientos especiales a James Alexander, Heather Walls, Luis Villa, Roshni Patel, Toby Negrin, Megumi Yukie, Dario Taraborelli, Jorge Vargas,y a Tiffany Li por su increíble apoyo en este proceso.

  1. La Política de Acceso a la Información Privada también fue aprobada por la Junta de Administradores el 25 de abril de 2014. Sin embargo, por favor tomen en cuenta que ciertos requisitos bajo esa política de privacidad serán puestos en marcha únicamente hasta que hayamos terminado de crear las herramientas necesarias y que hayamos dado aviso a los miembros de la comunidad afectados por tales requisitos según está definido en la política.

● Copyright notes: Wikipedia by Giulia Forsythe available under CC BY-SA 3.0 Unported from Wikimedia Commons.

Notes