Jump to content

시각편집기/소식지/2018년/2월

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2018/February and the translation is 100% complete.


다른 언어로 읽기다국어 소식지 구독자 목록

알고 계십니까?

이제 모든 페이지에서 시각적 비교 도구를 사용할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?

2열 위키텍스트 차이점 디스플레이에서 일부 변경 사항을 보여주는 스크린샷

때로는 위키텍스트의 차이점에서 중요한 변화를 보는 것이 어려울 때가 있습니다. 위키텍스트 차이점에 대한 이 스크린샷(확대하려면 클릭하세요)은 문단이 재배열되었다는 것을 보여주지만, 단어가 삭제되거나 새로운 문장이 추가된 사실은 강조되어 있지 않습니다.

"⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽"에 대해 베타 기능을 활성화하면 새로운 옵션이 제공됩니다. 모든 차이점 페이지의 맨 위에 새로운 상자가 생깁니다. 이 상자를 사용하면 모든 편집에서 차이점 시스템을 선택할 수 있습니다.

시각적 및 위키텍스트 옵션을 표시하는 토글 버튼; 시각적 옵션이 선택됨

토글 버튼을 클릭하면 시각적 차이와 위키텍스트 차이를 전환할 수 있습니다.

시각적 차이에서는 추가, 제거, 새로운 링크, 서식 변경 사항이 강조 표시됩니다. 이미지 크기를 변경하는 등의 기타 변경 사항은 측면의 메모에 설명되어 있습니다.

문서에 대한 동일한 변경 사항을 보여주는 스크린샷. 대부분의 변경 사항은 텍스트 서식으로 강조 표시됩니다.

이 스크린샷은 위키텍스트 차이점과 동일한 편집을 보여줍니다. 시각적 차이점은 한 단어를 제거하고 새로운 문장을 추가한 것을 강조합니다.

시각편집기의 사용 방법에 대한 자세한 정보가 담긴 사용자 가이드를 읽고 번역에 참여할 수 있습니다.

지난 뉴스레터 이후, 편집팀은 대부분의 시간을 시각편집기 내부에서 베타 기능으로 사용할 수 있는 2017년 위키텍스트 편집기 모드를 지원하고 시각적 차이점 도구를 개선하는 데 보냈습니다. 작업 게시판은 파브리케이터에서 사용할 수 있습니다. 매주 완료된 작업에 대한 링크는 mw:VisualEditor/Weekly triage meetings에서 찾을 수 있습니다.. 현재 우선순위는 버그 수정, 2017년 위키텍스트 편집기 지원, 시각적 차이점 도구 개선입니다.

최근 변경 사항

  • 2017년 위키텍스트 편집기는 데스크톱 기기에서 베타 기능으로 제공됩니다. 비주얼 편집기와 동일한 툴바가 있으며 citoid 서비스 및 기타 최신 도구를 사용할 수 있습니다. 팀은 다양한 편집 환경의 성능을 비교했습니다. 그들은 페이지를 열고 타이핑을 시작하는 데 걸리는 시간을 연구했습니다. 이 연구에서는 12월과 1월 동안의 100만 건 이상의 편집 데이터를 사용했습니다. 2017년 위키텍스트 편집기와 시각편집기의 속도를 개선하기 위해 몇 가지 변경이 이루어졌습니다. 최근 2017년 위키텍스트 편집기가 대부분 편집에서 가장 빠르게 열렸고, 2010년 위키편집기가 일부 편집에서 가장 빨랐습니다. 자세한 내용은 mw:Contributors/Projects/Editing performance에 게시됩니다.
  • 시각적 차이점 도구는 시각적 편집기를 위해 개발되었습니다. 이제 시각적 편집기와 2017년 위키텍스트 편집기의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 변경 사항을 검토할 때 위키텍스트와 시각적 차이점 사이를 전환할 수 있습니다. "시각적 차이점"에 대한 새로운 베타 기능을 활성화할 수도 있습니다. 베타 기능을 사용하면 시각적 차이점 도구를 사용하여 페이지 기록과 Special:RecentChanges에서 다른 사람의 편집 내용을 볼 수 있습니다. [1]
  • 위키텍스트 구문 강조 기능2017년 위키텍스트 편집기와 2010년 위키텍스트 편집기 모두에서 베타 기능으로 제공됩니다. [2]
  • citoid 서비스는 URL, DOI, ISBN, PubMed ID 번호를 자동으로 위키텍스트 인용 템플릿으로 변환합니다. 편집자에게 매우 인기 있고 유용하지만 설정하기가 약간 까다로울 수 있습니다. 귀하의 위키는 이 서비스를 가질 수 있습니다. 지침을 읽어주세요. 팀에 귀하의 위키에서 citoid를 활성화하도록 도와달라고 요청할 수 있습니다..

다 같이 노력합시다

  • 이 팀은 다가올 위키미디어 재단 지표 및 활동 회의에서 편집 도구에 대해 논의할 예정입니다.
  • 위키책, 위키배움터 및 기타 커뮤니티에서는 기본적으로 기여자에게 시각적 편집기를 제공할 수 있습니다. 커뮤니티에서 이를 원하는 경우 댄 게리에게 문의하세요.
  • <references /> 블록은 와이드 스크린에서 열로 긴 참조 목록을 자동으로 표시할 수 있습니다. 이렇게 하면 각주를 읽기가 더 쉬워집니다. 아직 수행되지 않았다면 위키에 대한 다중 열 활성화를 요청할 수 있습니다.[3]
  • 선호하는 언어로 이 글을 읽지 않으셨다면 번역을 도와주세요! 번역가 메일링 목록에 가입하거나 직접 문의하세요. 다음 호가 번역될 준비가 되면 알려드리겠습니다. Thank you!

Elitre (WMF)