Editor Visual/Boletim informativo/2016/Fevereiro
Ler em outro idioma • Lista de assinatura para este boletim multilíngue
Você sabia?
De acordo com editores experientes, a edição de tabelas do editor visual é uma das funções mais populares.
Se for selecionada a parte superior de uma coluna ou o final de uma fileira, será possível rapidamente as inserir ou remover.
Agora, também é possível reorganizar colunas e fileiras. Clique em “mover para anterior” ou “mover para seguinte” para mover a coluna ou fileira com sua vizinha.
Você pode ler e ajudar a traduzir o guia do usuário, que contém mais informações sobre o uso do editor visual.
Desde o último boletim, a equipe do Editor Visual corrigiu vários erros. Sua workboard está disponível no Phabricator (em inglês). Suas prioridades atuais são melhorar a compatibilidade para escritas japonesas, coreanas, árabes, devanágaris e Hans, e a interface do separador de edição único.
Mudanças recentes
É possível alternar do editor de wikitexto para o editor visual após começar a editar. Esta função está disponível a quase todos os editores na maioria das wikis, exceto os Wikcionários e Wikisources.
Várias páginas de comentários locais sobre o editor visual agora redirecionam a mw:VisualEditor/Feedback.
Agora é possível reorganizar colunas e fileiras de tabelas, assim como copiar uma fileira, coluna ou qualquer outra seleção de células e colar em outro local.
O editor de fórmulas agora tem duas opções: escolha “Edição rápida” para ver e alterar apenas o código em LaTeX ou “Editar” para usar a ferramenta completa. Esta última oferece pré-visualização imediata e uma extensa lista de símbolos.
Mudanças futuras
O projeto do separador de edição único combinará os separadores “Edit” e “Edit source” em apenas “Edit”. Será semelhante ao sistema já usado no site móvel. (T102398) Inicialmente, o separador “Edit” abrirá o ambiente de edição usado na última vez. Sua última escolha de edição será armazenada como uma preferência da conta para editores autenticados e como um cookie para editores anônimos. Autenticados terão tais opções na aba Editing de Special:Preferences:
- Remember my last editor,
- Always give me the visual editor if possible,
- Always give me the source editor, e
- Show me both editor tabs. (Escolha atual para usuários do editor visual.)
O editor visual usa o mesmo mecanismo de busca que a Special:Search para encontrar ligações e arquivos. Este mecanismo melhorará sua detecção de erros de escrita em breve. Estas melhorias também aparecerão no editor visual.
O editor visual será oferecido a todos os editores da maioria das Wikipédias da “fase 6” durante os próximos meses. Isto afetará os seguintes idiomas, entre outros: japonês, coreano, urdu, persa, árabe, tâmil, marata, malaio, hindi, bengali, assamês, tailandês, aramaico.
Vamos trabalhar juntos
- Por favor, experimentem nossa nova versão do separador de edição único em test2.wikipedia.org. Talvez será necessário redefinir as preferências (na parte inferior das test2wiki:Special:Preferences) para ver a seleção inicial de opções. Conseguiu encontrar uma opção nas preferências ideal para seu modo de editar? Viu a grande caixa de diálogo sobre as preferências ao começar a editar um artigo lá?
- Sabe ler e escrever nos alfabetos coreano, árabe, japonês, devanágari ou Han? Digitar usando estes alfabetos parece natural no editor visual? O engenheiro linguístico David Chan precisa saber. Por favor, veja as instruções em mw:VisualEditor/IME Testing#What to test caso possa ajudar e comente sobre o(s) idioma(s) que testou no tópico de comentários (em inglês) no mediawiki.org.
- Saiba como melhorar o sistema “automágico” de referências citoid no editor visual criando tradutores com o Zotero para fontes populares em seu idioma! Participe da Palestra Técnica sobre “Citações automatizadas na Wikipédia: O Citoid e a tecnologia por trás deste” (em inglês) com Sebastian Karcher em 29 de fevereiro de 2016.
Se não estiver lendo isto no seu idioma favorito, por favor, ajude-nos com as traduções! Assine à lista de discussão Translators-l ou contate-nos diretamente para que possamos notificar você quando a próxima edição for lançada. Thank you!