Editor visual/Boletín/2016/Febrero
Leer esto en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín plurilingüe
¿Sabías que...?
La función para editar tablas es una de las más populares del editor visual entre los editores experimentados.
Si seleccionas la parte superior de una columna o el final de una fila puede insertar y eliminar columnas y filas rápidamente.
Ahora puedes reorganizar columnas y filas. Selecciona la opción «Mover encima» o «Mover abajo» («Mover antes de que» o «Mover después de que» para columnas) para intercambiar una columna o fila con su vecina.
Puedes leer y ayudar a traducir el manual de usuario, que contiene más información sobre el uso del Editor visual.
Desde el boletín anterior el equipo del editor visual ha arreglado muchos defectos. Su plan de trabajo está disponible en Phabricator. Sus prioridades actuales son mejorar la edición en los alfabetos japonés, coreano, árabe, devanagari y hanzi y mejorar la interfaz de edición de una sola pestaña.
Cambios recientes
Ahora es posible cambiar del editor de código al editor visual después de haber iniciado la edición. Esta función está disponible para casi todos los editores de la mayoría de las wikis, excepto para Wikcionario y Wikisource.
Muchas páginas de comentarios locales para el editor visual fueron redirigidas a mw:VisualEditor/Feedback.
Ahora puedes reorganizar las filas y columnas de las tablas así como copiar una fila o columna, o cualquier otra selección de celdas, y pegarlas en una nueva ubicación.
El editor de fórmulas tiene dos opciones: puede escoger la edición rápida para ver y cambiar únicamente el código LaTex o la opción de editar para usar la herramienta completa. La herramienta completa permite previsualizar inmediatamente y una larga lista de símbolos.
Cambios futuros
El proyecto para una pestaña de edición única combinará las pestañas «Edit» y «Edit source» en una única pestaña llamada «Edit». Será parecido al sistema usado en el sitio para dispositivos móviles. (T102398) La pestaña «Edit» abrirá el ambiente de edición que usaste la última vez. Esa información se almacenará en las preferencias de la cuenta para los usuarios registrados y en una cookie para los usuarios anónimos. Los usuarios registrados tendrán estas opciones en la pestaña Editing de Special:Preferences:
- Remember my last editor
- Always give me the visual editor if possible
- Always give me the source editor
- Show me both editor tabs (Esta es la situación actual para los editores que usan el editor visual)
El editor visual usa el mismo mecanismo de búsqueda usado en Special:Search para encontrar enlaces y archivos. Pronto mejorará la capacidad que tiene para detectar errores de escritura y ortografía. Estas mejoras también estarán disponibles en el editor visual.
El editor visual estará disponible para todos los editores de la mayoría de las wikipedias de la fase 6 en los próximos meses. Eso incluye los siguientes idiomas (entre otros): japonés, coreano, urdú, persa, árabe, támil, marati , malayo, hindi, bengalí, asamés, tailandés y arameo.
Trabajemos juntos
- Puedes probar la nueva versión de la pestaña de edición consolidada en test2.wikipedia.org. Puede ser necesario restaurar las preferencias iniciales (en la parte inferior de test2wiki:Special:Preferences) para ver las preguntas de configuración iniciales. ¿Pudiste encontrar una opción de configuración que te funcionará cuando estés editando? ¿Viste el cuadro de diálogo prominente cuando empezaste a editar un artículo ahí?
- ¿Puedes leer y escribir en los alfabetos coreano, árabe, japonés, devanagari o hanzi? ¿La escritura en esos alfabetos se siente natural al usar el editor visual? El ingeniero de idiomas David Chan necesita saberlo. Si puedes ayudar, consulta las instrucciones en mw:VisualEditor/IME Testing#What to test. Por favor comparte tus comentarios y los idiomas que probaste en la conversación para comentarios en mediawiki.org.
- ¡Aprende como mejorar Citoid, el sistema de generación automática de referencias en el editor visual, creando traductores de Zotero para fuentes populares en tu idioma! Participa en la charla técnica «Generación automática de citas en Wikipedia: Citoid y la tecnología detrás» con Sebastian Karcher el 29 de febrero de 2016.
Si no estas leyendo este boletín en tu idioma favorito: ¡Ayúdanos con las traducciones! Puedes suscribirte a la lista de correos de los traductores o contactarnos directamente para que podamos notificarte cuando el próximo numero este diponible. Thank you!